Resumen del contenido incluido en la página 1
English Español Português Deutch Français
TM
INSTRUCTION MANUAL
FOR
DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR
MODEL CH-485E
English
Español
Português
Deutsch
- Eng 1 -
Resumen del contenido incluido en la página 2
GENERAL REMARKS General remarks on blood pressure 6. Measure blood pressure where the room temperature is about 20°C. DO NOT measure and blood pressure measurement blood pressure when it is too cold (below 1. If the cuff is to be deflated quickly, depress 10°C)or too hot (above 40°C)in the room . “Exhaust button”. 7. Do NOT try to measure blood pressure im- 2. The attached cuff is suited for an arm cir- mediately after drinking coffee or tea or cumference of 22 cm to 32 cm. smoking. 3. When atta
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Español Português Deutch Français PRECAUTION FOR USE AND MAINTENANCE Precaution for use Nature and frequency of mainte- nance: 1. If you suffer from heart disease, high blood pressure or other circulatory disease, please This product is designed for use over an extended consult your doctor first. period of time; however, it is generally recom- 2. If you feel abnormal pressure of the cuff dur- mended that it be inspected every two years to ing use or any other irregularity, reduce the ens
Resumen del contenido incluido en la página 4
g n o t - n t o u t - i b y y h y s a c t e t a i w d l e s n f a n s a s g e e i s g s r e r n d p o a d e e c p n a L h a t s r - o g p g m E i n t n t n o s n e UNIVERSAL DESIGN The product has been developed through the concept of Universal Design to ensure safe and easy use for a wider range of users. The product, which is designed laying importance on Universal Design, adopts a product shape and color that conveys an image of “warmth” and “gentleness” and has func- tions that cope with hum
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Español Português Deutch Français IDENTIFICATION OF PARTS Time (Memory time) Data indicating section display section Systolic blood pressure display section Diastolic blood Alarm mark pressure display section Pulse display section Battery mark SET switch Insufficient pressure mark POWER/ START switch Measurement mark MEMORY switch Air hose socket MODE switch Cuff Cuff holding pocket Air hose connector Air hose Battery cover RESET switch - Eng 5 -
Resumen del contenido incluido en la página 6
HOW TO LOAD BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment before putting the Blood pressure monitor in use.) (1) Open the cover of battery compartment. Pressing the hook down, pull the cover toward you to open. Battery compartment Hook Battery compartment cover Lug (projecting section) (2) Place batteries in the compartment. Put the batteries paying attention to the positive and negative terminal symbols + and –. (See the sketch shown on the battery compartment cove
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Español Português Deutch Français HOW TO SET THE CLOCK 1. Initial state (when the batteries are loaded in the unit for the first time, carry out resetting operation) * Date/hour/alarm setting when the batteries have been loaded in the unit for the first time Date and time: 12:00 am, January 1, 2002 Alarm: 12:00 am, alarm is in OFF state 2. Data correcting procedure The alarm time, current time and calendar should be set in the written order. * Every press on “SELECT” switch selects a d
Resumen del contenido incluido en la página 8
3. Correcting the “minute” of an alarm time Press “SELECT” switch for one second or more to place the unit in the alarm-time minute correction state. Press “SET” switch to increase the minute of the alarm time in increments of one minute. 4. Correcting the “hour” of an alarm time After the completion of the alarm-time minute correction as described above, press “SELECT” switch to place the unit in the alarm-time hour correction state. Press “SET” switch to increase the hour of the alar
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Español Português Deutch Français 7. Correction of the “hour” of the current time After the completion of the current-time minute correction as described above, press “SELECT” switch to place the unit in the current-time hour correction state. Press “SET” switch to increase the hour of the current time in increments of one hour. 8. Correction of the “year” After the completion of the current-time hour correction as de- scribed above, press “SELECT” switch to place the unit in the
Resumen del contenido incluido en la página 10
11. Changeover of the “time system” After the completion of the day-of-the-month correction as de- scribed above, press “SELECT” switch to place the unit in the time system selection state. Every time “SET” switch is pressed, the 12-hour system (12H) and 24-hour system (24H) will be changed over. Press “SELECT” switch after activating the time system indica- tion on the display to revert the display to the time indication. This completes the clock setting procedure. 12. How to set the
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Español Português Deutch Français HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE 1. Put the cuff around your arm. 1. Remove the Velcro to unroll the cuff as illustrated. When the cuff comes off, pass it through the metal ring. The Velcro-attached side is the outer surface. Put the cuff around your arm so that the air hose comes to the palm side. The cuff should be put on the bare arm or over a light- weight underwear. If you wear a heavy-weight top, please remove it. Be aware that the upper
Resumen del contenido incluido en la página 12
2. Measure your blood pressure in the correct posture Be sure to measure your blood pressure at the same time and in the same posture on a daily basis. Sit on a chair in a comfortable position, placing your 1 arm on a table or the like to stretch out the portion from the elbow to the hand straight. The most important point for the blood pressure mea- 2 surement is to level the arm band to your heart. Lightly open your hand on the table with palm up and 3 relax your fingers. Do not move your bo
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Español Português Deutch Français 3. Insert the air hose plug into the main unit. Securely insert the air hose plug into the air hose socket of the main unit as illustrated. 4. Start measurement. Press "POWER/MEASURE" switch. The Q mark comes on and the buzzer sounds for one second. The buzzer beeps three times and the Q mark goes out. Now, the pump activates. - Eng 13 -
Resumen del contenido incluido en la página 14
The Blood pressure monitor automatically carries out pressur- ization until the pressure that is best suited to the blood pres- sure measurement is reached. When the unit determines that an adequate pressure is not obtained, the unit starts pressurization again. [Manual pressurization] Keep “POWER/MEASURE” switch held pressed until the pres- sure value you want to stop pressurization is reached (approxi- mately 40 mmHg higher than the maximal blood pressure). You can stop pressurization by
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Español Português Deutch Français 5. Press “POWER/MEASURE” switch to revert the display to the time indication. When you want to stop measurement, press “POWER/ MEASURE” switch. The air in the cuff is exhausted to stop measurement. 6. Store the cuff in the pocket. Wrap the air hose lightly on the cuff with the air hose plug inserted into the main unit. Then, put it in the cuff pocket. Place the unit. as a clock, at such a location that you can observe the display easily. - En
Resumen del contenido incluido en la página 16
AUTOMATIC CHANGEOVER FEATURE Press “POWER/MEASURE” switch after the comple- tion of blood pressure measurement to revert the display to the time display. If you do not press the switch and leave the unit, the “Automatic changeover feature” of the unit will work approximately three minutes later to automatically revert the display to the time indication. If you leave the unit for three minutes without performing operations, the display will automatically changeover to the time indication. HOW T
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Español Português Deutch Français STEPS OF PROCEDURE TO BE TAKEN TO CALL UP DATA STORED IN MEMORY Press “MEMORY” call switch. “A ” that represents the average value appears on the upper left section of the display. Then, the average of the whole data stored in memory appears on the display. Press “MEMORY” call switch again. This calls up the memory number first, then the latest data on the dis- play. Press “MEMORY” call switch again. This calls up the second latest data to the sc
Resumen del contenido incluido en la página 18
HOW TO DELETE DATA STORED IN MEMORY The data stored in memory can be deleted. Press “MEMORY” call switch to call up the data you want to delete to the display. Keep the switch held pressed for three seconds or more to delete the data. Then, the buzzer sounds to let you know the completion of deletion of the data. After the completion of data deletion, the average value of the whole data stored in memory will appear on the display. When all sets of data stored in memory are de- leted to lea
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Español Português Deutch Français CHANGING THE BATTERIES In the case where the remaining battery capacity indication mark shown on the display has changed to , or where the clock is no longer shown or nothing appears on the display, change the batteries with new ones. When changing the batteries, all of the four batteries should be changed at a time. Be sure to discard the used batteries in the correct manner for the environmental protection. Be sure to complete the battery changi
Resumen del contenido incluido en la página 20
DESCRIPTION OF DISPLAY MARKS DISPLAY MARK CONDITION / CAUSE CORRECTIVE ACTION Measurement is begun, but the Repeat measurement again. pressure was insufficient. Appears when the blood pres- sure could not be measured ac- curately. (Some noises were detected by the movement of arm during measurement.) Repeat measurement again. First, exhaust air from the cuff, reapply the cuff properly and Appears when the pulse could remeasure. not be measured. Appears when batteries be- Replace the batteries. c
