Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
FOR
DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR
REF CH-650
English
1202
Français Italiano Deutsch Português Español English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents GENERAL REMARKS 3 - GENERAL REMARKS General remarks on blood pressure and blood pressure measurement 5 - PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 1. To defl ate the cuff quickly, press the “START/STOP” switch. 10 - IDENTIFICATION OF PARTS 2. The attached cuff is suitable for wrist circumferences of 13.5- 12 - LOADING THE BATTERIES 21.5 cm. 3. When attaching the cuff, the body of a blood pressure monitor 13 - REMOVING THE BATTERIES should be placed on the inside of your wrist. 14 - HOW
Resumen del contenido incluido en la página 3
Português English Español Deutsch Italiano Français GENERAL REMARKS GENERAL REMARKS 8. Measure your blood pressure when you are relaxed and still. Keep Measure your blood pressure at the same time each day. the center of the cuff at the level of your heart and DO NOT move * Your blood pressure changes all the time. This means that data your arm or talk. gathered over a long period has far more signifi cance than data 9. DO NOT measure blood pressure when the cuff has been on your from just o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Português English Español Deutsch Italiano Français PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE 10. DO NOT wrap the cuff around a wrist in which a drip (intravenous 5. DO NOT bend the cuff excessively. infusion) is inserted, or which is being used for blood transfusion 6. If the monitor is very dirty, wipe it clean with a cloth moistened with as part of medical treatment. Doing so could result in an injury or a sterilizing alcohol or a neutral detergent. Then wipe
Resumen del contenido incluido en la página 5
Português English Español Deutsch Italiano Français PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE Nature and frequency of maintenance: This product is designed for use over an extended period of time; however, it is generally recommended that it be inspected every two Name : CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD. years to ensure proper function and performance. Address : 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Protect the nature environment: Tokyo 188-8511, Japan Please help to p
Resumen del contenido incluido en la página 6
Português English Español Deutsch Italiano Français IDENTIFICATION OF PARTS IDENTIFICATION OF PARTS Component names Display Systolic blood pressure Diastolic blood pressure MEMORY Switch START/STOP Irregular Heartbeat Switch w Stand-by (IHB) Indicator Pulse Battery cover Battery level indicator Appears when the batteries are running Body Movement Indicator low. ( See page 13) Wrist cuff - Eng 10 - - Eng 11 - Français Italiano Deutsch Português Español English
Resumen del contenido incluido en la página 7
Português English Español Deutsch Italiano Français LOADING THE BATTERIES LOADING THE BATTERIES (Batteries supplied with the unit should be loaded in compartment 3 Close the battery cover. before you use the blood pressure monitor.) 1 Open the cover of battery compartment. Slide the cover in the direction of the arrow. Push the cover on until it clicks. Battery cover REMOVING THE BATTERIES Pressing down on the battery cover, slide the • When the icon is displayed or nothing appears in the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Português English Español Deutsch Italiano Français HOW TO WRAP THE WRIST CUFF HOW TO WRAP THE WRIST CUFF Wrap the wrist cuff around your wrist properly. Improper wrapping of 4 Position the top edge of the cuff the cuff may result in measuring errors. approximately 1 to 2 cm away from the crease of your wrist. 1 Open the wrist cuff. 2 Wrap the cuff around your left wrist so that the monitor is positioned on the inside of your wrist. • Wrap the wrist cuff on bare skin. • The wrist cuff is d
Resumen del contenido incluido en la página 9
Português English Español Deutsch Italiano Français TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS TIPS FOR OBTAINING ACCURATE MEASUREMENTS Your blood pressure varies according to your posture, the time of day To obtain correct measurements and a range of other factors. Ideally, you should measure your blood pressure in the same posture at the same time every day. Make sure that your posture is correct. 1 Sit up straight, take a deep breath and relax. • Do not clench your fi st tightly. Place your
Resumen del contenido incluido en la página 10
Português English Español Deutsch Italiano Français MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE 1 Wrap the wrist cuff around your left wrist. 4 The measurement results are displayed. ( See page 14 “HOW TO WRAP THE WRIST CUFF”.) 2 Make sure that your posture is correct. Systolic blood ( See page 16 “TIPS FOR OBTAINING ACCURATE pressure MEASUREMENTS”.) 3 Press the “START/STOP” switch to start measurement. Diastolic blood • All digits displayed is an initial display, pressure
Resumen del contenido incluido en la página 11
Português English Español Deutsch Italiano Français MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE CALLING UP THE DATA STORED IN MEMORY 5 Finishing measurement. 2 Each time you press the switch, the measurement data are displayed in order from the most recent to the oldest. • Press the “START/STOP” switch to turn the monitor off. The data number AUTOMATIC POWER OFF FEATURE is displayed before the measurement • After taking the blood pressure measurement, pressing the “START/ results. STOP” switch will turn t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Português English Español Deutsch Italiano Français ERROR INDICATIONS ABOUT “BLOOD PRESSURE” What is blood pressure? DISPLAY MARK CONDITION/CAUSE CORRECTIVE ACTION The heart is a pump that circulates blood throughout your body. Blood is pumped from the heart at a constant pressure into arteries. This pressure is called the Appears when the wrist Re-wrap the wrist cuff arterial blood pressure and represents, in general terms, your blood pressure. Blood cuff is wrapped too snugly. Take another
Resumen del contenido incluido en la página 13
Português English Español Deutsch Italiano Français BLOOD PRESSURE Q&A BEFORE REQUESTING REPAIRS OR TESTING Make sure to check the following before sending your blood pressure Q Why is the blood pressure measured at home different from that monitor away to be tested or repaired. measured by the physician or at a hospital? Problem Checks Response A Your blood pressure may vary due to exercise, the ambient temperature or your mental state. When you have a physician or nurse measure your Displa
Resumen del contenido incluido en la página 14
Português English Español Deutsch Italiano Français SPECIFICATIONS Model Number CH-650 Measurement system Oscillometric method Display Digital display type Wrist circumference range 13.5 to 21.5 cm Measurement Pressure 0 to 280 mmHg range Pulse 40 to 180 pulse/min Pressure ±3 mmHg Accuracy Pulse ±5% of reading Infl ation Automatic infl ation by internal pump Rated voltage 3V DC ( : direct current) Exhaust Electromagnetic quick exhaust valve Power supply 2 AAA batteries (LR03) (180 mmHg, Batte
Resumen del contenido incluido en la página 15
CITIZEN is a registered trade mark of Citizen Holdings Co., Ltd., Japan. Design and Specification are subject to change without notice.
