Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner's manual
Contents
Mode d'emploi
1. FEATURES ...................................................................................................................................... 2
Manual de instrucciones
2. CONTROLS .................................................................................................................................. 3
Source Unit ...................................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
Owner's manual Contents Mode d'emploi 1. FEATURES ...................................................................................................................................... 2 Manual de instrucciones 2. CONTROLS .................................................................................................................................. 3 Source Unit ...................................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
2. CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES 3. BUTTON TERMINOLOGY Note: Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 3. Remarque: Veuillez déployer cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capÍtulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Names of the Buttons and their Functions [RELEASE] button [ISR
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 4. PRECAUTIONS 1. When the inside of the car is very cold and the This equipment has been tested and found to com- player is used soon after switching on the ply with the limits for a Class B digital device, pur- heater, moisture may form on the disc or the suant to Part 15 of the FCC Rules. optical parts of the player and proper playback These limits are designed to provide reasonable may not be possible. If moisture forms on the protection against harmful interference in a resi- disc,
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 5. HANDLING COMPACT DISCS This unit has been designed specifically for Note on Compact Discs playback of compact discs bearing the Never stick labels on the surface of the com- mark. No other discs can be played. pact disc or mark the surface with a pencil or To remove the compact disc from its storage pen. case, press down on the center of the case No and lift the disc out, holding it carefully by the edges. Removing the disc Proper way to hold the compact disc Do not use any solvents
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 6. DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct orienta- We recommend taking the DCP with you when tion.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [FNC] button for 1 se
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 7. REMOTE CONTROL Remote control unit Inserting the Batteries 1. Turn the remote control unit over, then slide the rear cover in the direction of the arrow. AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) 2. Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries Batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure, then close the rear cover. Notes: Using batteries improperly can cause them to ex- Rear cover plode. Take note of the following points: • When replacing batteries, repl
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode Radio CD Button Turns power on and off. When press and held for 1 second: Turns power off. [FUNC] Switches between radio and CD. Plays the first track. [BAND] Switches reception band. Top play. Increases and decreases volume (in all modes). [w] , [z] Moves tracks up and down. [a] , [d] Moves preset channels up When pressed and held for 1 second: Fast-forward/ and down. fast-backward. Switches between playback and pause. [s] Turns mute on and
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 8. OPERATIONS Note:Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 3. Basic Operations Setting the Z-Enhancer CAUTION This unit are provided with 3 types of sound tone ef- Be sure to lower the volume before switch- fects stored in memory. Select the one you prefer. ing off the unit power or the ignition key. The ∗ The factory default setting is “Z-EHCR OFF”. unit remembers its last volume setting. If Each time you press the [Z-ENCR] button,
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Basic Operations Adjusting the bass Turning the screen saver function 1. Press the [A-M] button and select “BASS”. on or off 2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- This unit is provided with the screen saver func- phasizes the bass; turning it counterclock- tion. You can turn on or off this function. wise attenuates the bass. If the button operation is performed with the ∗ The factory default setting is “0”. (Adjustment screen saver function on, the operation display range: –7 to +7
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Radio Mode Operations FM Reception Manual memory function For enhanced FM performance the 1. Press the [BND] button, to select a band you tuner includes signal actuated stereo control and want to store in the memory. multipath noise reduction circuits. 2. Press the [a] or [d] button to tune into a desired station. Listening to the radio 3. Press and hold one of the [DIRECT] button 1. Press the [FNC] button and select the radio for 2 seconds or longer to store the current mode. then the
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Radio Operations CD Mode Operations onds or longer. Loading a CD Insert a CD into the center of the CD insertion slot Recalling ISR with the labeled side facing up. “LOAD" appears in Press the [ISR] button and the display will show the display, the CD enters into the slot and start play- "ISR". Then the radio station previously memo- ing. rized will be selected. Press the [ISR] button again to disengage the unit from the Recalling CD SLOT ISR function. Area Change Use this function when
Resumen del contenido incluido en la página 13
English CD Mode Operations Selecting Tracks (songs) Press the [a] or [d] button. d: Playback will start from the next track. a: Playback will start from the beginning of the track currently playing. When this button is pressed again, the CD will play from the previous track. Fast-Forward and Fast-Backward Press and hold the [a] or [d] button. d: To fast-forward a: To fast-backward ∗ Pressing the [a] or [d] button for 1 second or longer will move forward or backward 3 times faster than normal pla
Resumen del contenido incluido en la página 14
English 9. TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Power does not turn on. Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If (No sound is produced.) the fuse blows again, consult your store of purchase. Incorrect wiring. Consult your store of purchase. Compact disc cannot be Another compact disc is Eject the compact disc before loading the new loaded. already loaded. one. Sound skips or is noisy. Compact disc is dirty. Clean the compact disc with a soft cloth. Compact disc is heavily Re
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 10. ERROR DISPLAYS To protect the system, this unit has been equipped with self diagnostic functions. If a fault arises, a warning is issued by various error displays. Follow the corrective measures and remove the fault. Error Display Corrective Measure This error display indicates that a fault has arisen in the ERROR 2 mechanism of the source unit (for example, the disc cannot be ejected). ➜ Check the source unit. This error display indicates that the pickup focus is off because ERROR
Resumen del contenido incluido en la página 16
English 11. SPECIFICATIONS FM Tuner General Frequency Range: 87.9 MHz to 107.9 MHz Power Supply Voltage: 14.4 V DC (10.8 V to 15.6 V allowable), Usable Sensitivity: 11 dBf negative ground 50 dB Quieting Sensitivity: 17 dBf Current Consumption: Less than 15 A Alternate Channel Selectivity: 75 dB Speaker Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable) Stereo Separation (1 kHz): 35 dB Weight: 2.42 lb. (1.1 kg) Frequency Response (±3 dB): 30 Hz to 15 kHz Dimensions: 7" (Width) ✕ 1-15/16" (Height) ✕ 6" (Depth)
Resumen del contenido incluido en la página 17
Owner's manual Contents Mode d'emploi 1. FEATURES ...................................................................................................................................... 2 Manual de instrucciones 2. CONTROLS .................................................................................................................................. 3 Source Unit ...................................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Table des matières 1. CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................................. 18 2. COMMANDES ............................................................................................................................... 3 Appareil Pilote ................................................................................................................................. 3 Afficheur ................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
2. CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES 3. BUTTON TERMINOLOGY Note: Note : Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 3. Remarque: Veuillez déployer cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capÍtulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Names of the Buttons and their Functions [RELEASE] button [ISR
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français 3. NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque: • Lisez bien ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade, au chapitre “2. LES COMMANDES”, à la page 3. Nom des touches et leurs fonctions Touche [RELEASE] Touche [RDM] • Appuyez sur la touche [RELEASE] pour • Effectue une lecture aléatoire en mode CD. déverrouiller le clavier de commande amovible. Touche [ISR] Touche [Z-ENCR] • Rappel d’une station de radio ISR placée en • Utilisez cette touche pour sélectionner l’un des mémoire. trois typ
