Resumen del contenido incluido en la página 1
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 1 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM
Owner’s Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario
HVC0001 / HVC0002
Digital Bath Fan Control
Contrôleur de ventilateur numérique
Controlador digital de ventilador
Resumen del contenido incluido en la página 2
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Read and save these instructions. ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. © 2009 Honeywell International Inc. All rights reserved. Veuillez lire ce guide et le conserver en lieu sûr. ® Marque de commerce enregistrée aux États-Unis. Brevets en instance. © 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Estas instrucciones deben leerse y conservarse ® Marca registrada en los EE. UU. Patentes en trámite. © 20
Resumen del contenido incluido en la página 3
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 1 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS Table of contents Overview Operation About your digital bath fan control.... 2 Manual mode ..................................10 Quick reference................................ 3 Daily on/off program mode..............11 Customized cycle program mode ...12 Installation ASHRAE 62.2 program mode.........13 2-wire installation.............................. 4 Countdown mode .....................
Resumen del contenido incluido en la página 4
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS About your digital bath fan control The HVC0001/HVC0002 controller has been designed to control a single-speed bath fan. To suit the user’s preference and lifestyle, it can be programmed in any the following modes of operation: • Manual Mode (see page 10) • Daily On/Off Program Mode (see page 11) • Customized Cycle Program Mode (see page 12) • ASHRAE 62.2 Program Mode (see page 13) Unlike t
Resumen del contenido incluido en la página 5
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 3 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 Quick reference Programmable modes Countdown Mode (see page 14) Clock Countdown time The bath fan is On The bath fan is Off Setup menu Press either button to place in Countdown Mode. Then press the Press the main button to turn the left button to decrease the bath fan On or Off. (Press for 3 countdown time or the right button seconds to enter the setup menus.) to increase the time. If the controller
Resumen del contenido incluido en la página 6
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 4 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS 2-wire installation Cut power at the main electrical panel to avoid electric shock. Remove the existing switch if applicable. Install the bath fan controller. Apply power at the circuit breaker. black black 120 VAC white white black (LINE) green (GND) For installation in wet locations, protect the circuit with a ground fault circuit interrupter (GFCI). black (LOAD) 4 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 7
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 5 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 4-wire installation Cut power at the main electrical panel to avoid electric shock. Remove the existing switch if applicable. Install the bath fan controller. Apply power at the circuit breaker. black 120 VAC white black (LINE) white green (GND) black black (LOAD) For installation in wet locations, protect the circuit with a ground fault circuit interrupter (GFCI). 5 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 8
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 6 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS Set the ASHRAE parameters NOTE: Set the ASHRAE parameters before using the controller in ASHRAE mode. When you power the controller for the first time, you will be prompted to set the following ASHRAE parameters: • Measurement units selection (US or metric) • No. of bedrooms (1, 2, ..., 6) 2 • Floor space (1000, 1100, ..., 5000 sq. ft. or 100, 110, ..., 500 m ) • Fan capacity (30, 40, ...,
Resumen del contenido incluido en la página 9
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 7 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 Set the time and date The time display flashes on the screen when the time has not yet been set or after a power outage of more than 4 hours. To set the clock, you need to perform the following: • Select the time format (24-hour/12-hour) • Set the time (hour and minutes) • Set the date (year, month and day) NOTE: Refer to the menu flowchart sheet on how to set the clock. 7 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 10
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 8 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS Set the Backlight mode The controller provides 3 backlight modes. Depending on the mode selected, when you do not press any button, the screen behaves as follows: • Scrn Off: The screen is not lit. • Scrn On HI: The screen is lit at high intensity. • Scrn On LO: The screen is lit at low intensity (default mode). When you press any button, the screen is lit at high intensity for 8 seconds. N
Resumen del contenido incluido en la página 11
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 9 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 Set the Automatic Daylight Savings Time Changeover When Automatic Daylight Savings Time changeover is enabled (DST On), the controller automatically switches to daylight savings time (summer time) at 2:00 am on the second Sunday of March and back to standard time (winter time) at 2:00 am on the first Sunday of November. This function is enabled by default. NOTE: Refer to the menu flowchart sheet on how t
Resumen del contenido incluido en la página 12
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 10 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS Manual Mode The icon appears when the controller is in Manual mode. In this mode, the controller operates like a regular switch. Press the main button to turn the fan On or Off. NOTE: Refer to the menu flowchart sheet on how to place the controller in Manual Mode. 10 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 13
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 11 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 Daily On/Off Program Mode The icon appears when the controller is in Daily On/Off Program Mode. In this mode, the fan turns On and Off once a day according to the programmed On Time and the programmed Off Time. NOTE: Refer to the menu flowchart sheet on how to place the controller in Daily On/Off Program Mode and how to set the On Time and Off Time. Temporary override Press the main button to temporari
Resumen del contenido incluido en la página 14
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 12 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS Customized Cycle Program Mode The icon appears when the controller is in Customized Cycle Program Mode. In this mode, you set the Run (On) Period and the Idle (Off) Period for the fan. Each period can be set between 10 minutes and 120 minutes in increments of 5 minutes. The controller will cycle between the two periods. For example, if you set the Run Period to 10 minutes and the Idle Per
Resumen del contenido incluido en la página 15
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 13 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 ASHRAE 62.2 Program Mode The icon appears when the controller is in ASHRAE 62.2 Program Mode. In this mode, the fan operates on a 60-minute cycle. For example, if the fan is On for 20 minutes, it will be Off for 40 minutes. The amount of time the fan is On is automatically set by the controller based on your ASHRAE settings (floor space, number of bedrooms and fan capacity). NOTE: Refer to the menu flo
Resumen del contenido incluido en la página 16
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 14 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS Countdown Mode The icon appears when the controller is in Countdown Mode. Use this mode if you want to turn the fan On right away and you want to ensure that it stays On for an amount of time which you can set between 10 and 60 minutes. When you place the controller in Countdown Mode, the programmed mode is overridden until the end of the countdown. At any time, you can cancel the Countdo
Resumen del contenido incluido en la página 17
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 15 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM HVC0001/HVC0002 Customer Assistance For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. 15 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 18
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 16 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Owner’s Guide 400-305-000-EFS 5-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shall repair or replace it (at Honeywell’s o
Resumen del contenido incluido en la página 19
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 1 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Guide du propriétaire 400-305-000-EFS Table des matières Survol Fonctionnement À propos de votre contrôleur de ventilateur .......2 Mode manuel ...................................................10 Un coup d’œil rapide ..........................................3 Mode marche/arrêt quotidien ...........................11 Mode cycle personnalisé..................................12 Installation Mode ASHRAE 62.2 ............
Resumen del contenido incluido en la página 20
400-305-000-A (69-2316EFS-01).book Page 2 Tuesday, March 24, 2009 1:53 PM Guide du propriétaire 400-305-000-EFS À propos de votre contrôleur de ventilateur Le contrôleur HVC0001/HVC0002 a été conçu pour commander un ventilateur de salle de bain à vitesse unique. Au choix de l'utilisateur, le contrôleur peut être programmé en n’importe lequel des modes de fonctionnement suivants : • Mode Manuel (voir la page 10) • Mode Marche/Arrêt Quotidien (voir la page 11) • Mode Cycle Personnalisé (voir la
