Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
DB168R
BD169R
BD169RG
CD RECEIVER
AMPLI-TUNER LECTEUR CD
CD-RECEIVER
RICEVITORE A CD
CD-RECEIVER
RECEPTOR CON REPRODUCTOR DE CD
CD-SPELARE/RECEIVER
Clarion Co., Ltd. RECEPTOR CD
All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.
PE-2797E
Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina
280-8304-00
2005/12 Gedrukt in C
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CAUTIONS: VAROITUS This appliance contains a laser system and Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää is classified as a “CLASS 1 LASER laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä PRODUCT”. To use this model properly, silmille vaarallista lasersäteilyä. read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In ADVARSEL. case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHOR
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents 1. CONTROLS .................................................................................................................................... 2 2. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Handling Compact Discs ................................................................................................................. 3 LCD Screen ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 3. DCP The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case theft. When detaching the control panel, store it Hold the DCP, in the orientation as shown in the in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) figure below, and put it into the supplied DCP case to prevent scratches. case. (Ensure the DCP is in the correct We recommend taking the DCP with you when orientation.) leaving the car. DCP Removing the DCP 1. Press the [SRC] button for 1 second or longer to switch off
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. NOMENCLATURE Note: • Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “1. CONTROLS” on page 2. Names of the Buttons and their Functions [RELEASE] button [AF] button • Press the [RELEASE] button to unlock the • Press the button to turn on or off the AF DCP. (Alternative Frequency) function. • When the button is pressed and held, [ROTARY] knob Regional function can select ON or OFF. • Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. [BND] butto
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 5. OPERATIONS Basic Operations ∗ If the display is changed by other button CAUTION operation when the clock (CT) is displayed, the clock display returns automatically after Be sure to lower the volume before switching the operation. off the unit power or the ignition key. The unit remembers its last volume setting. Setting the Z-Enhancer This unit are provided with 3 types of sound Turning on/off the power tone effects stored in memory. Select the one 1. Press the [SRC] button to turn on
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Radio Operations ∗ Press and hold one of the [DIRECT] Listening to the radio buttons for 2 seconds or longer to store 1. Press the [SRC] button and select the radio mode. that station into preset memory. The frequency or PS appears in the display. ∗ PS: Programme service name Manual memory 2. Press the [BND] button and select the radio 1. Select the desired station with seek tuning, band. Each time the button is pressed, the radio manual tuning or preset tuning. reception band changes in
Resumen del contenido incluido en la página 8
English RDS Operations REG (Regional programme) function Auto store function for TP stations When the REG function is ON, the optimum With “TA” lit in the display, press and hold the regional station can be received. When this [P/A] button for 2 seconds or longer. The TP function is OFF, if the regional station area stations with the good reception sensitivity are switches as you drive, a regional station for that stored into preset memory. region is received. ∗ Even if you select F1 (FM1) or F2
Resumen del contenido incluido en la página 9
English RDS Operations CD Operations PTY preset memory Listening to a CD already inserted 1. When you press the [PTY] button, the PTY Press the [SRC] button to select the CD mode. select mode is turned on. Play starts automatically. 2. Turn the [ROTARY] knob clockwise or Pausing play counterclockwise to select the desired PTY. 1. Press the [ ] button to pause play. The 29 types of PTY below can be selected. 2. To resume CD play, press the [ ] button NEWS, AFFAIRS (Today’s events), INFO again. (I
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 6. SPECIFICATIONS Radio section General Tuning System: PLL synthesizer tuner Output Power: 4 ✕ 20 W (DIN 45324, +B=14.4V) Receiving Frequencies: Power Supply Voltage: FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz steps) 14.4 V DC (10.8 to 15.6 V allowable), negative ground MW : 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) Power Consumption: Less than 15 A LW : 153 to 279 kHz (3 kHz steps) Speaker Impedance: 4 Ω (4 to 8 Ω allowable) CD player section Auto Antenna Rated Current: 500 mA or less System: Compact disc digi
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 8. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. Error Display Cause Measure ERROR 2 A CD is caught inside the CD deck and is This is a failure of CD deck’s mechanism and not ejected. consult your store of purchase. ERROR 3 A CD cannot be played due to scratches, Replace with a non-scratched, etc. non-warped-disc. If an error display other than the ones described above appears, press the reset bu
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CAUTIONS: VAROITUS This appliance contains a laser system and Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää is classified as a “CLASS 1 LASER laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä PRODUCT”. To use this model properly, silmille vaarallista lasersäteilyä. read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In ADVARSEL. case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHOR
Resumen del contenido incluido en la página 13
Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções DB168R BD169R BD169RG CD RECEIVER AMPLI-TUNER LECTEUR CD CD-RECEIVER RICEVITORE A CD CD-RECEIVER RECEPTOR CON REPRODUCTOR DE CD CD-SPELARE/RECEIVER Clarion Co., Ltd. RECEPTOR CD All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd. PE-2797E Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina 280-8304-00 2005/12 Gedrukt in C
