Resumen del contenido incluido en la página 1
01_M109_EN.book Page 1 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM
Owner’s manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
M109
MARINE CD RECEIVER
LECTEUR MARINE CD
RECEPTOR CD MARINO
RICEVITORE CD MARINO
Resumen del contenido incluido en la página 2
01_M109_EN.book Page 2 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and Apparaten innehåller laserkomponenten som is classified as a “CLASS 1 LASER avger laserstrålning överstigande gränsen PRODUCT”. To use this model properly, för laserklass 1. read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please VAROITUS contact your nearest “AUTHORIZED service Suojakoteloa s
Resumen del contenido incluido en la página 3
01_M109_EN.book Page 3 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www.clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic products. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.clarion.com to register your Clarion product. We have made product registration simple with our easy to use webs
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 01_M109_EN.book Page 4 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please do not use this product on vehicles. ∗ Please fully read this owner’s manual before operating this equipment. ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual. Contents 1. FEATURES...................................................................................................................................... 4 2. PRECA
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 01_M109_EN.book Page 5 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 2. PRECAUTIONS This equipment has been tested and found to CAUTION comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER These limits are designed to provide reasonable THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY protection against harmful interference in a RESULT IN HAZARDOUS RADIATION residential installation. EXPOSURE. This
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 01_M109_EN.book Page 6 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 3. CONTROLS Names of the Buttons and Their Main Functions [ ] [IR RECEIVER] RELEASE [ ] [CD SLOT] [BND] [ ] Q [AUX] [ ] [ ] DISP AUDIO [ ] SRC [ ] [ ] SCN [UP] ISR RPT [ ] DN [ ] [ ] ROTARY [RDM] [DIRECT] [RELEASE] button [RDM] button � Press to unlock DCP. � Perform random play while in CD/MP3/WMA mode. [] button [RPT] button � Perform preset scan while in the radio mode. � Perform repeat play while in CD/MP3/WMA � Pla
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 01_M109_EN.book Page 7 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 4. DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) When detaching the control panel, store it in the Storing the DCP in the DCP Case DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case Hold the DCP, in the orientation as shown in the to prevent scratches. figure below, and put it into the supplied DCP case. (Ensure the DCP is in the correct Removing the DCP orientation.) 1. Press and hold the [SRC] button (1 sec.) to switch off power. 2. Press the [RE
Resumen del contenido incluido en la página 8
English 01_M109_EN.book Page 8 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM ● Radio mode 5. REMOTE CONTROL [BND] button • Switches reception band. ∗ If you buy the RCB-176-200 sold separately, you [x], [v] buttons can enjoy the use of the Remote Control function. • Change preset channels. Functions of Remote [SCN] button Control Unit Buttons • Press for preset scan play. • Press and hold (2 sec.) for auto store. ∗ Some buttons on the remote have different functions from those on the main unit. ●
Resumen del contenido incluido en la página 9
English 5 2 0 2 R 01_M109_EN.book Page 9 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM Inserting the Battery 6. OPERATIONS 1 Slide remote control unit’s rear cover in the direction shown. Note: � Refer to the diagrams in “3. CONTROLS” 2 Insert battery (CR2025) into insertion guides (page 6) when reading this chapter. with printed side (+) up. 3 Press battery into compartment as shown. Basic Operations 4 Replace and slide cover until it clicks into place. CAUTION Be sure to lower the volume befor
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 01_M109_EN.book Page 10 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 3-4. Press the [ ] button to return to the Sound Adjustment previous mode. Sound effects and tone can be adjusted as When set to “CUSTOM”: desired. 3-2. Press and hold the [ ] button (1 sec.). Bass/treble characteristics become flat and To change sound settings “FLAT” is show in the display. 1. Press the [AUDIO] button to switch to the 3-3. Turn the [ROTARY] knob to change to the sound adjustment display. “OFF” mode. ∗
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 01_M109_EN.book Page 11 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM ● Adjusting the balance Radio Operations 2-1. Select “BALANCE”. 3-1. Turn the [ROTARY] knob to adjust balance Changing the reception area between right and left speakers. This unit is initially set to USA frequency ∗ The factory default setting is “CENTER”. (Adjustment range: RIGHT12 to LEFT12) intervals of 10 kHz for AM and 200 kHz for FM. When using it outside the USA, the frequency ● Adjusting the fader reception ran
Resumen del contenido incluido en la página 12
English 01_M109_EN.book Page 12 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM Listening to broadcasts Auto store 1. Press the [SRC] button and select radio The auto store function stores up to 6 stations mode. automatically tuned in sequential order. If 6 stations cannot be found, any previously stored 2. Press the [BND] button and select the station remains in its memory position. reception band. Each time the button is pressed, the band changes as follows: 1. Press the [BND] button and select t
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 01_M109_EN.book Page 13 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM ● Number of files or folders CD/MP3/WMA Operations 1. Up to 256 files can be recognized per folder. Up to 578 files can be played. MP3/WMA 2. Tracks are played in the order they were recorded onto the disc. (Tracks may not This unit supports to play MP3/WMA files. always be played in the order displayed on Notes: the PC.) � If you play a WMA file with active DRM (Digital 3. Some noise may occur depending on the Rights
Resumen del contenido incluido en la página 14
English 01_M109_EN.book Page 14 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM Loading a CD Selecting a track 1. Insert a CD into the centre of the CD SLOT ● Track advance with label facing up. “LOADING” appears in 1. Press the [v] button to move to the the display, the CD enters the slot, and play beginning of the next track. begins. 2. Each time the [v] button is pressed, the Notes: track advances to the beginning of the next � If the CD does not enter easily, another CD may track. be in the uni
Resumen del contenido incluido en la página 15
English 01_M109_EN.book Page 15 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM ● Folder repeat play Repeatedly plays all tracks of the current folder on an MP3/WMA disc. 1. Press and hold the [RPT] button (1 sec.) for folder repeat play. ● Random play This function plays all tracks recorded on a disc in random order. 1. Press the [RDM] button for random play. ● Folder random play This function plays all the tracks of all the folders recorded on an MP3/WMA disc in random order. 1. Press and hold t
Resumen del contenido incluido en la página 16
English 01_M109_EN.book Page 16 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM ● Turning the screen saver on/off Operations Common to This unit has a screen saver function in which Each Mode various patterns and random characters can be displayed on the operation status indication area. This function can be turned on/off. If a To change settings button is pressed while the screen saver is on, the corresponding operation display is shown 1. Press and hold the [DISP] button (1 sec.) for about 30
Resumen del contenido incluido en la página 17
English 01_M109_EN.book Page 17 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM ● Cell phone interrupt setting If you connect this unit and your cell phone with an optional cable, you can listen to your calls on your speakers. When the AUX input jack is used to connect an AUX BLUETOOTH BB (BLT370) (sold separately): ∗ The factory default setting is “OFF”. 2-1. Select “TEL-SW”. 3-1. Turn the [ROTARY] knob to select setting. When turning the [ROTARY] knob, the setting changes as follows: “OFF” ↔ “ON
Resumen del contenido incluido en la página 18
English 01_M109_EN.book Page 18 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 7. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure Power does not Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse turn on. blows again, consult your dealer. (No sound) Incorrect wiring. Consult your dealer. No sound when Power antenna lead is short 1. Turn the unit off. operating the unit circuited, or excessive 2. Remove all wires attached to the power antenna with amplifiers or current is required for lead.
Resumen del contenido incluido en la página 19
English 01_M109_EN.book Page 19 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 8. ERROR DISPLAYS If an error occurs, one of the following messages is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. Error Display Cause Measure ERROR 2 A CD is caught inside the CD This is a failure of the CD deck mechanism. Consult deck and is not ejected. your dealer. ERROR 3 A CD cannot be played due Replace with a non-scratched, non-warped disc. to scratches, etc. ERROR 6 A CD is loaded upside-
Resumen del contenido incluido en la página 20
English 01_M109_EN.book Page 20 Thursday, February 19, 2009 10:43 AM 9. SPECIFICATIONS FM Tuner General Frequency Range: Power Supply Voltage: U.S.A: 87.9 MHz to 107.9 MHz 14.4 V DC (10.8 to 15.6 V allowable), negative ground Europe: 87.5 MHz to 108.0 MHz Current Consumption: Less than 15 A Australia: 87.0 MHz to 108.0 MHz Speaker Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable) Usable Sensitivity: 9 dBf Weight / Source unit: 2.53 lb. (1.15 kg) 50dB Quieting Sensitivity: 15 dBf Dimensions / Source uni
