Resumen del contenido incluido en la página 1
The Mountain Buggy Range
Stroller Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Instruction booklet for all Mountain Buggy® models: English 1-12 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by Tritec Manufacturing Ltd, an ISO 9001 certifi ed company. Models made to BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Français 13-24 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd. Fabriqué par Tritec Manufacturing Ltd, une société certifi ée ISO 9001. Modèles conformes à la BS 7409:1996, AS/NZS 2088:2000. Deutsch 25-36 Entwickelt und hergestellt in Neus
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 1 Welcome Congratulations on your purchase of a Mountain Buggy. We know how precious and inspiring a new little person can be in your world. It’s so important to be able to show your baby to the world and just as important to show the world to your baby. At Mountain Buggy you and your baby matter to us. That’s why we have spent years researching and developing a product that is safe, comfortable and in tune with modern parents’ needs. We want you to be able to live your new family
Resumen del contenido incluido en la página 4
For the sake of your precious passenger, please read these warnings before using your Mountain Buggy. Important: read instructions carefully, follow them strictly and keep this booklet for future reference. Your child’s safety is your responsibility. Capacity • For all models, the seat is suitable for children from newborn up to 4 years old (3 years for the Breeze). For use with a newborn (0-6 mths) the seat should be reclined fully. It is recommended that a newborn headrest or similar is
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 3 Erecting and Folding the Stroller Folding your stroller 1. Fold adjustable handle under (if applicable). 2. Pull up sliding lock on both sides of heel rest. NOTE: O n Urban model strollers, ensure front wheels are unlocked and rotated forward before folding. WARNING: Check that all locking devices engage correctly and are not damaged before use. Strollers purchased in Europe/UK only: Please note there is a lock guard mechanism on the left hand side of the stroller protecti
Resumen del contenido incluido en la página 6
Wheel Assembly Front Wheel 1. Holding both knobs at the same time, unscrew and pull out the front axle. 2. Insert the front wheel. 3. Re-insert the axle and tighten both knobs by hand to secure wheel in place. axle To remove NB: On Terrain Double Repeat above in reverse. remember to insert the spacer between the front wheels. axle spacer Rear Wheel Assembly brake cog 1. Slide wheel (with brake cog facing inwards) onto each end of the axle. 2. Push each wheel on until it clicks into place.
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 5 Safety Harness To fasten 1. Clip shoulder straps to waist strap buckles. 2. Push both waist buckle ends into crotch strap. To adjust 1. Adjust sliding buckles so harness straps fi t NB: Make sure baby fi rmly. is positioned down as far as possible in seat. Shoulder Strap Height Shoulder strap height should be located just below or level with a child’s shoulders. The older the child, 1 the further up the seat the straps need to be. 2 3 To adjust: 1. Locate buckle by slipping
Resumen del contenido incluido en la página 8
Seat Recline The seat back can be reclined to any position between the upright and fully reclined positions. To recline Pull on the buckles to slide the straps through the buckles and recline the seat. buckles strap To raise Pull straps through the buckles to raise the seat angle. NB: All Mountain Buggies have a slight angle from horizontal as recommended, otherwise the child could wriggle up the seat and make the stroller unstable. 6
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 7 Brake It is important to put the brake on whenever you park the stroller/pram. Ensure it is on when putting your child in or taking your child out of the stroller. brake lever To apply: push brake level completely down. To release: lift brake lever completely up. Safety Wrist Strap Use the safety wrist strap in all situations. Ensure that the loop of the strap is located around the wrist of the person pushing the stroller. Care should be taken if the stroller is used down hills w
Resumen del contenido incluido en la página 10
Removing Seat and Sunhood Seat removal 1. Unfasten seat domes from frame along side tubes (4 domes each side). 2. Unfasten straps underneath seat and those attached to frame (1 strap each side). 3. Unfasten the domes NB: which fasten the For Terrain models sunhood and seat only, push seat together. forward then slide fabric up seat support wire and To refi t seat: remove hammock follow removal instructions in reverse. Ensure wire from stroller fabric is domed OVER frame. fram
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 9 Buggy Care This vehicle requires regular maintenance by the user. Cleaning Fabric: The outdoor fabric should be cleaned regularly. Brush off any excessive dirt or sand and rinse with lukewarm water. Fabric can be removed and washed by hand using a mild natural soap solution in lukewarm water (no more than 38°C/100°F). Rinse thoroughly. DO NOT tumble dry or dry in strong sunlight. Frame: If the buggy is used in exposed environments such as salt water, salt spray or beach sand, wash
Resumen del contenido incluido en la página 12
Top Tips Handlebar Grip Take care to protect the handlebar grip from abrasion or sharp objects. Your authorised dealer can arrange replacement grips and instructions if required. Brake The brake should be lubricated regularly to maintain optimum operation. It may require extra lubrication if it is diffi cult to operate. lubricate this surface Transporting your Stroller A special locking strap is located on the handlebar support bar. Wrap this strap around the axle and then clip fasteners to
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 11 Warranty Conditions This warranty covers defects in workmanship and materials for one year from the date of purchase. The distributor undertakes to repair or, at their option, replace any part which is found to be defective within the warranty period. The warranty does not cover: • pick up, delivery or service calls. • temporary replacement while the stroller is being repaired or assessed. • damage to tyres and handlebar grips. • instruction or assistance with wheel assembly or setu
Resumen del contenido incluido en la página 14
Parts of the Stroller Frame Handle Handlebar Adjuster Side Tube Sunhood Support Wire Sunhood Joint* Fastener Down Tube Brake Cog Under-Carriage Tube Heel Rest Brake Cam* Sliding Lock* Brake Lever Rear Axle Foot Rear Wheel Plate Swivel Knob Sliding Lock* Accessory Lug Quick Release Clip Front Wheel Swivel* Front Wheel (Urban Only) Note: Diagram is Urban Single Model *Points to lubricate periodically 12
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANÇAIS 13 Bienvenue Congratulation sur l’achat de votre Mountain Buggy (Poussette pou Bébé) Nous savons l’importance de votre nouveau né et combien il est précieux dans votre univers. Il est très important de pouvoir le montrer au monde mais aussi de lui faire voir le monde. A Mountain Buggy vous et votre bébé ont beaucoup ď importance, et c’est pour cette raison que nous avons passé des années dans nos recherches à développer un model qui soit sans danger, confortable et en accordance av
Resumen del contenido incluido en la página 16
Afi n de protéger votre précieux passager, veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser votre Mountain buggy. Important: Lisez soigneusement les instructions, suivez-les strictement et gardez précieusement ce manuel. La sûreté de votre enfant est de votre responsabilité. Capacité • Pour tous les modèles, le siège convient pour des enfants de 0 à 4 ans (3 ans pour le modèle Breeze). Pour une utilisation avec un nouveau-né (de 0 à 6 mois) le siège devra être incliné complètem
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS 15 Deplier Et Plier La Poussette Déplier votre poussette Tout d’abord quand vous recevez votre poussette, enlevez-la de sa boite, hottez les protections noires des essieux arrières et l’emballage plastique. Débarrassez-vous de l’emballage plastique afi n d’éviter que l’enfant joue avec - dangereux: risque de suff ocation -. 1. saisissez la poussette près des joints de la capote. 2. appuyez sur l’appui talon et assurez-vous que les loquets coulissants sont complètement engagés.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Assemblage des roues Roue avant 1. En tenant en même temps les deux boutons, dévissez et retirez l’axe. 2. Insérez la roue avant. 3. Réinsérez l’axe et serrez les deux boutons à la main pour fi xer la roue. Axe Enlever: Répétez les instructions ci- NB: Pour le Terrain dessus. Double n’oubliez pas d’insérer l’entretoise entre les roues avant. Axe Entretoise Assemblage d’une roue arrière Dents de frein 1. glissez la roue (avec le revêtement des dents de frein vers l’intérieur) sur chaque e
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS 17 Harnais de sécurité Attacher 1. Attachez les ceintures des épaules aux boucles de la courroie de taille. 2. Glissez les deux extrémités de la boucle dans la courroie du milieu. Ajustez NB: Assurez-vous que bébé est 1. Ajustez les boucles assis autant que coulissantes, ainsi les possible au fond courroies sont bien du siège. adaptées. Taille de la courroie d’épaule La taille de la courroie d’épaule doit être situé juste en dessous ou au niveau des épaules de l’enfant.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Inclinaison du siège Le dos du siège peut être incliné dans n’importe quelle position entre position droite et position entièrement inclinée. Incliner Tirez sur les boucles pour glisser les courroies par les boucles les boucles et incliner le siège. les courroies Redresser Tirez les courroies par les boucles pour augmenter l’angle du siège. NB: tout les Mountain Buggies ont un léger angle par rapport à l’horizontal comme recommandé, autrement l’enfant pourrait balancer le siège et rend
