Resumen del contenido incluido en la página 1
X-COUNTRY SERIES
CHEETAH 1 - CHEETAH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2
CHEETAH 1 - CHEETAH 2 COUGAR 1 - COUGAR 2
OWNER’S MANUAL / GUIDE D’UTILISATION
www.chariotcarriers.com
Revised 10/23/03 51100461
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONGRA CONGRATULA TULATIONS TIONS AND THANK AND THANK YOU FOR PURCHASING YOU FOR PURCHASING A A CHARIOT CARRIER! CHARIOT CARRIER! Congratulations on choosing a X-Country series CTS Ready Chassis, the key component of the world’s premiere Child Transport System (CTS). Your new CTS carrier offers superior quality, safety features, and comfort. In addition, Chariot’s CTS Conversion Kits can provide you with the versatility to meet all of your child transportation needs. The CTS Conversion Kits avai
Resumen del contenido incluido en la página 3
GENERAL GENERAL W WARNINGS ARNINGS This manual contains many WARNINGS and CAUTIONS. Read and understand all of the WARNINGS and CAUTIONS. Failure to assemble and use this carrier correctly may lead to serious personal injury or death to you or your passengers. • Do not install a car seat or any other seating device not approved by the manufacturer inside the carrier. • Make no modifications to the carrier. • The carrier may become unstable if a parcel bag or rack not approved by the manufacture
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY SAFETY GUIDELINES GUIDELINES Sixteen important rules for the safe use of your Chariot Carrier. 1. Read all instructions before use! Failure to read, understand and follow these instructions may result in an otherwise avoidable accident in which you and/or your passengers could suffer serious injury or death. 2. The safe and proper use of this product is your responsibility! Take a practice bicycle ride, walk/run, hike, or cross-country ski with a weighted carrier (weighted greater than y
Resumen del contenido incluido en la página 5
CHARIOT CARRIER CTS READY CHARIOT CARRIER CTS READY CHASSIS CHASSIS ASSEMBL ASSEMBLY Y Your Chariot Carrier is shipped 99% assembled. Initial assembly takes a few minutes. After that, folding and unfolding can be done in seconds. 1.0 Folding and Unfolding the Carrier NOTE: Any reference to orientation (left or right) is from the passengers point of view while in the carrier. Pull back on both the right and left lower To collapse the carrier, pull the release Stand at the back of the carrier bod
Resumen del contenido incluido en la página 6
1.2 Handlebar Instructions Insert both ends of the handlebar into the Depress both spring buttons and insert the To adjust handle bar height, simply remove aluminum sleeves located at the upper rear handlebars fully into the sleeves. Both spring the handlebar by depressing the spring section of the carrier. buttons must “pop” out of the holes located buttons and pulling the handle bar out of the on the inner side of the sleeves to secure aluminum sleeve. Rotate the handlebars WARNING: Failure to
Resumen del contenido incluido en la página 7
1.5 Weather Cover Features Note: Your Chariot Carrier has climate control features designed to regulate your child’s temperature. Periodically monitor your child to ensure that he/she is comfortable in terms of temperature. WARNING: Failure to use the weather cover could expose your child to flying rocks, insects, and other debris. Attach the loops from the back corner of the Fasten the front corners of the weather cover weather cover over the aluminum sleeves to the Velcro tabs located on the
Resumen del contenido incluido en la página 8
1.7 Child Placement and Seatbelts WARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. TWO CHILDREN (Cheetah 2 ) 1. Unclip both shoulder harnesses from the side release buckles and unthread them from the O-rings. 2. Seat children in carrier. 3. Place the center crotch strap between children’s legs and adjust so O-rings are centered on children’s lower chest. 4. Thread the shoulder harnesses through the backside of the O
Resumen del contenido incluido en la página 9
WARNING: Failure to properly attach seatbelts could result in serious injury or death to occupants in the event of an accident. TWO CHILDREN (Cougar 2) All Cougar models come with a padded shoulder harness. Shoulder harness length can be adjusted by removing the shoulder harness straps from either one or both of the adjustment loops. The harness is adjusted to the middle position on the small child and the long position on the larger child as in the diagram. The third and final arrangement is ac
Resumen del contenido incluido en la página 10
P PARTS LIST ARTS LIST Cheetah 1 Cheetah 1 Part # Part Quantity A 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41100222 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 D 41101290 Lower Frame Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 E 40100425 Back Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 F 40100426 Back Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 G 4010
Resumen del contenido incluido en la página 11
P PARTS LIST ARTS LIST Cougar 1 Cougar 1 Part # Part Quantity A 40100135 Upper Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B 40100136 Upper Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C 41100224 Lower Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 D 41101290 Lower Frame Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 E 40100425 Back Frame – Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 F 40100426 Back Frame – Right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 G 401007
Resumen del contenido incluido en la página 12
STROLLING CTS KIT ( STROLLING CTS KIT (wheels only wheels only)) 2.0 Installation 2.1. Storage Remove the 5-star knob from the wheel Thread the 5 star knob onto the threaded To store the wheels on the carrier when assembly and insert the threaded tube tube and tighten securely. Repeat with the using another conversion kit, turn the wheel upwards through the large hole in the wheel other wheel. assembly upside down angled towards the arm attachment bracket. back of the carrier. Insert the thread
Resumen del contenido incluido en la página 13
JOGGING CTS KIT JOGGING CTS KIT 3.0 Installation Remove any other conversion kits from the Install the quick release axle through the Slide the wheel axle all the way into the wheel wheel arm attachment bracket. Insert wheel bracket dropouts. wheel’s hollow axle with a spring on each the wheel arms by pressing the small button o side of the wheel. Screw the nut onto the With the quick release lever opened 90 to and sliding the arm into the wheel arm other side of the skewer axle. the wheel bra
Resumen del contenido incluido en la página 14
CYCLING CTS KIT CYCLING CTS KIT PLASTIC CAP 4.0 Reflectors and Flag Assembly WARNING: Read and understand all of the warnings otherwise injury or death to you or to your passengers could result: – Always use safety flag. – Do not operate the bicycle trailer without reading and understanding this manual. – Use extreme caution while trailering, never exceed 25 km/h and slow down to less than 10 km/h around corners LOCATION FOR and on rough roads. FLASHING CLIP ON LIGHT – Avoid all obstacles a
Resumen del contenido incluido en la página 15
4.1 Attaching Your New Quick Release (QR) Skewer & Axle Mounted Hitch Cup to Your Bicycle Note: the small diameter of the Skewer Move the Hitch QR Lever to the closed position. Remove your existing QR skewer from your Springs should point inward towards the bicycle rear wheel hub. Remove the QR nut and It should take a noticeable amount of force to hub axle. one Skewer Spring from the Hitch QR Skewer. close the lever (it should leave an imprint of the lever on your palm). The Hitch QR Lever Pos
Resumen del contenido incluido en la página 16
X-COUNTR X-COUNTRY Y SKIING CTS KIT SKIING CTS KIT 5.0 Installation WARNING: Read and understand all of the warnings otherwise injury or death to you or to your passengers could result: - Only an experienced skier should use the X-Country skiing kit. - Do not exceed the maximum load recommended for your carrier. Important: This weight may be too heavy for some skiers. - The extra length and width of the XC skiing kit will require additional attention while passing others on the trail or ski
Resumen del contenido incluido en la página 17
HIKING CTS KIT HIKING CTS KIT 6.0 Installation 6.1 Shoulder Harness Adjustments WARNING: Read and understand all of the warnings otherwise injury or death to you or to your passengers could result: - Never in-line skate or run with the hiking kit. - Use extreme caution on steep hills, aggressive trails, and when stopping! When descending, use the handles for additional support. - Take the hiking kit for a practice hike Remove any other conversion kits from Adjust rear shoulder strap so that
Resumen del contenido incluido en la página 18
ACCESSORIES ACCESSORIES The following high quality Chariot accessories are available for purchase at your local Chariot retailer. CHARIOT ACCESSORIES: Hydration Kit: Water bottles and brackets for Jogging/Strolling Kits. Jogging Brake Kit: Brake and attachments for Cheetah 1, 2 & Cougar 1, 2. Travel Bag 1: Heavy duty travel bag with wheel covers for single child carriers. Travel Bag 2: Heavy duty travel bag with wheel covers for double child carriers. Chariot Backpack Set: A backpack/diaper b
Resumen del contenido incluido en la página 19
FÉLICITATIONS! FÉLICITATIONS! Félicitations d’avoir choisi une remorque Chariot Carrier, composante principale du meilleur système de transport d’enfants CTS qui soit. Votre nouvelle remorque offre une qualité supérieure ainsi qu’une sécurité et un confort sans pareils. En outre, les trousses de transformation Chariot Carrier vous procurent la souplesse qu’il vous faut pour tous vos déplacements avec vos enfants. Vous pouvez vous procurer auprès de votre détaillant de produits Chariot les trouss
Resumen del contenido incluido en la página 20
MISE EN GARDE MISE EN GARDE GÉNÉRALS GÉNÉRALS Le présent guide renferme des MISES EN GARDE ainsi que des avertissements qui doivent tous être lus et bien compris. Défaut d’assembler et d’utiliser la remorque comme il se doit peut entraîner des blessures graves ou même mortelles pour vous ou pour vos passagers. • Il ne faut pas installer un siège d’auto ni tout autre dispositif de ce type non approuvé par le fabricant à l’intérieur de la remorque. • Il ne faut pas modifier la remorque. • La remor
