Resumen del contenido incluido en la página 1
azur 540C/640C
Compact Disc player / Compact Disc Spieler / Lecteur de disque compact / Reproductor de discos
compactos / Lettore CD / Compact disc-speler / Cd-afspiller / Проигрыватель компакт-дисков
User’s manual / Benutzerhandbuch / Mode d'emploi / Manual del usuario / Manuale per l'utente /
Gebruikershandleiding / Brugermanual / Руководство для пользователя
Resumen del contenido incluido en la página 2
LIMITED WARRANTY Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised materials and workmanship (subject to the terms set forth below). to do Cambridge Audio warranty work. Any unauthorised repairs will void Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio's option) this this Warranty. This Warranty does not cover products sold AS IS or WITH product or any defective parts in this product. Warranty perio
Resumen del contenido incluido en la página 3
540C/640C Compact disc player INTRODUCTION Thank y you f for p purchasing t this C Cambridge A Audio a azur r range C CD p player. IIt using poor quality cables to connect your azur Compact Disk player to is t the r result o of o our m most e extensive e ever r research a and d development your amplifier or the amplifiers output to your loudspeakers. A system is program iin o over t three d decades o of p producing q quality a audio p products. W We only as good as its weakest link. For this rea
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY PRECAUTIONS Checking t the p power s supply r rating Plug f fitting iinstructions ( (UK only) For your own safety please read the following instructions carefully before The cord supplied with this appliance is factory fitted with a 13A mains plug fitted attempting to connect this unit to the mains. with a 3A fuse inside. If it is necessary to change the fuse, it is important that a 3A one is used. If the plug needs to be changed because it is not suitable for your Check that the rear of
Resumen del contenido incluido en la página 5
540C/640C Compact disc player INSTALLATION Please take a moment to read these notes before installing your azur If you do not intend to use this unit for a long period, switch it to standby Compact Disc player, they will enable you to get the best performance and unplug it from the mains socket. and prolong the life of the product. To clean the unit, wipe its case with a moist, lint-free cloth. Do not use This unit may be installed on any sturdy, level surface. Since the power any cleaning fluid
Resumen del contenido incluido en la página 6
REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS AC power s socket Standby/On Once you have completed all connections to the amplifier, plug the AC This control switches the unit from Standby mode to On. Power Cable into an appropriate mains socket. Your Compact Disc player is now ready for use. Open/Close Allows you to open and close the disc tray thus making it possible to load Line o output a disc. Pressing Play will also close the tray and start the CD. Use good quality interconnect cables from t
Resumen del contenido incluido en la página 7
540C/640C Compact disc player azur 640C Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Close Pause Stop Scan 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPERATING INSTRUCTIONS Loading a and u unloading d discs Normal d disc p play 1. Press the Standby/On switch. 1. Switch on your amplifier and set its input selector to the correct position. Adjust the volume control to a minimum. 2. Press the Open/Close button. 2. Press the On/Standby switch. 3. When the disc tray has opened fully, place a disc carefully in the tray with the label side facing up. 3. Press the Open/Close button to open the disc tray, and load a disc. 4. To close the disc tray, pr
Resumen del contenido incluido en la página 9
540C/640C Compact disc player 3. Press Play. The CD Player will now play the entire disc in a random Locating a a p particular p point iin a a t track order. 1. Ensure that the disc is playing the desired track. 4. Press Random to exit Random function. The disc will continue playing 2. Press and hold the Skip/Scan Right button, the CD will then fast to the end in the correct order. forward in the track. 5. Press the Stop button at any time to stop the disc. 3. Release the button when the desired
Resumen del contenido incluido en la página 10
6. Press Play. The programmed tracks will play. Using t the R Remain f function 7. You can use the skip and search functions to move through your 1. Ensure that the disc is playing. programmed selection in the same way as normal playback. 2. Press the Remain button on the remote handset once to display the 8. Pressing Stop once will stop play and pressing Stop twice at any time time remaining on the track playing. will wipe the program and return the player to stopped mode. 3. Press Remain a sec
Resumen del contenido incluido en la página 11
540C/640C Compact disc player TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 540C 640C There iis n no p power Ensure the AC power cord is connected securely. D/A C Converter Wolfson Wolfson Ensure the plug is fully inserted into the wall socket and is switched on. WM8716 WM8740 24-Bit/192kHz 24-Bit/192kHz Check fuse in the mains plug or adaptor. Capable Capable The p player w will n not r read t the d disc Freq r response ( (-0 0.5dB) 10Hz to 20kHz 10Hz to 20kHz Check the disc is not loaded upside down. Check
Resumen del contenido incluido en la página 12
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße Behandlung, Unachtsamkeit, Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw. von von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil Teil
Resumen del contenido incluido en la página 13
540C/640C Compact Disc Spieler EINLEITUNG Vielen D Dank, d dass S Sie s sich f für d die A Anschaffung e eines C Cambridge A Audio Wiedergabesystems, welches immer nur so gut sein kann, wie sein schwächstes Glied in der Kette. Aus diesem Grund legen wir unseren CD-P Players a aus d der A Azur-S Serie e entschieden h haben. D Dieses G Gerät iist d das Geräten keine "Billig-Beipack-Kabel" bei. Ihr Händler bietet Ihnen Cambridge Resultat u unserer b bis h heute a aufwendigsten F Forschung u und E
Resumen del contenido incluido en la página 14
SICHERHEITSHINWEISE Überprüfung d der N Netzspannung Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, die folgenden Hinweise sorgfältig zu lesen, bevor Sie dieses Gerät mit dem Stromnetz verbinden. Stellen Sie sicher, daß die Netzspannungsangabe auf der Geräterückseite mit der Höhe der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. Nur bei Übereinstimmung ist ein fehlerfreier, sicherer Betrieb gewährleistet. Der Anschluß an abweichende Netzspannungen als am Gerät angegeben kann zu erheblichen Beschädigungen füh
Resumen del contenido incluido en la página 15
540C/640C Compact Disc Spieler INSTALLATION Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die folgenden Hinweise zu lesen, bevor Sollte der CD-Player für längere Zeit nicht benutzt werden, empfehlen wir die Sie Ihren Cambridge Audio Azur CD-Player anschließen. Bestmögliche Trennung vom Stromnetz durch Herausziehen des Steckers aus der Wiedergabe sowie ein sicherer und störungsfreier Betrieb wird Sie belohnen. Netzsteckdose. Stellen Sie den CD-Player auf eine feste und ebene Standfläche. Da das Zur Reinig
Resumen del contenido incluido en la página 16
ANSCHLÜSSE AUF BEDIENELEMENTE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE DER FRONTSEITE 230-2 240 V Volt A Anschluß Standby/On Vergewissern Sie sich bitte, dass die Spannungsangabe am Gerät mit Schaltet das Gerät von der Bereitschaftsfunktion (Standby) in die der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. Stecken Sie nun den Betriebsfunktion (On) und umgekehrt. Netzstecker für die Stromversorgung in eine Steckdose. Ihr CD-Player ist nun betriebsbereit. Open/Close Öffnet bzw. schließt die Schublade zum Einlegen einer CD
Resumen del contenido incluido en la página 17
540C/640C Compact Disc Spieler azur 640C Compact Disc Player Open Play Skip Standby / On Close Pause Stop Scan 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
BEDIENUNGSHINWEISE Einlegen u und E Entnehmen v von C CD's CD W Wiedergabe 1. Drücken Sie die Taste Standby/On. Der CD-Player schaltet vom Standby- 1. Schalten Sie den Verstärker ein und stellen Sie den Eingangswahlschalter Modus in den Stop-Modus. auf die entsprechende Position. Drehen Sie die Lautstärke auf Minimum! 2. Drücken Sie auf Open/Close, um die Schublade zu öffnen. 2. Drücken Sie die Taste Standby/On. 3. Nachdem die Schublade vollständig geöffnet ist, legen Sie die CD 3. Drücken Sie d
Resumen del contenido incluido en la página 19
540C/640C Compact Disc Spieler 4. Um die Zufallswiedergabefunktion zu beenden, drücken Sie noch einmal Suchlauf-F Funktionr die Taste Random. Die entsprechende Anzeige wird im Display gelöscht, 1. Der von Ihnen gewünschte Titel spielt bereits. und die Wiedergabe wird nun in korrekter Titelreihenfolge bis zum Ende fortgesetzt. 2. Drücken und halten Sie die rechte Skip/Scan Taste und die Wiedergabe des Titels wird schnell vorwärts laufen. 5. Durch Drücken der Taste Stop können Sie den Abspielvorga
Resumen del contenido incluido en la página 20
7. Sie können die Titelsprung- und Suchlauffunktion im gespeicherten Anzeige d der R Restlaufzeit Programm genauso abspielen, wie bei der Standardwiedergabe. 1. Während des Abspielvorgangs drücken Sie die Taste Remain auf der 8. Einmaliges Drücken der Taste Stop beendet die Wiedergabe. Zweimaliges Fernbedienung einmal, um die verbleibende Spielzeit des gerade Drücken löscht das Programm, und der CD-Player geht in den Stop-Modus laufenden Titels anzuzeigen. zurück. 2. Drücken Sie Remain ein zweit
