Resumen del contenido incluido en la página 1
TRANSMITTERPROGRAMMINGGUIDE
Model:APS95BT3S
Thetransmittersincludedwiththesecuritysystemhavebeenpre-programmed
at the factory, with each button pre - assigned to control a specific function of
the security system. Although the security system in the vehicle has either 3
or4channels(RECEIVER)dependingonthemodel,thetransmittersincluded
with the system are 7 channel transmitters. This allows you to program each
transmitter to more than one vehicle in two car families, and also allows you to
change
Resumen del contenido incluido en la página 2
PROGRAMMINGTHETRANSMITTERS Itisimportanttorememberthatduringprogramming,eachindividualstepof the procedure must be executed within 15 seconds of the previous step. When the 15 second time limit is allowed to expire, the system will automatically terminate the programming mode. This is indicated by a long chirp from the siren. Additionally, the system will store codes from up to four different transmit- ters.Ifa5thtransmitterisprogrammedtoanyreceiverchannel,thenthefirst transmitter programmed to
Resumen del contenido incluido en la página 3
12.Pressandholdtheselectedtransmitterbutton(s)untilthesirensounds a long chirp, indicating the signal has been stored into memory. 13.Ifyouhaveadditionaltransmitters(upto3)thatneedtobeprogrammed, repeat step 12 for each transmitter. 14. Flip the valet switch on then off. 15. The dash L.E.D. will flash four times, and the siren will chirp four times, indicating the system is ready to accept programming for receiver channel 4. 16. Pressandholdtheselectedtransmitterbutton(s)untilthesirensounds a lo
Resumen del contenido incluido en la página 4
ORDER FORM FOR 3 BUTTON TRANSMITTER MODELNO.APS95BT3S IMPORTANT:Tohelpusexpediteyourorder,pleaseprintalloftheinformation legibly, and mail this form and your payment according to the instructions below. 1. Name : ___________________________________________________ Address : _________________________________________________ City : __________________ State : _______ Zip Code : ___________ 2. Telephone Number : ( _______ ) _______________________________ 3. Enter the total number of transmitters re
Resumen del contenido incluido en la página 5
GUIDEDEPROGRAMMATION DESTRANSMETTEURS ModèleAPS95BT3S Les transmetteurs compris avec le système de sécurité sont pré-programmés en usine, chaque bouton étant désigné davance pour contrôler une fonction spécifique du système de sécurité. Bien que le système de sécurité installé sur le véhicule ait trois ou quatre canaux (RÉCEPTEUR) selon le modèle, les transmetteurs livrés avec le système peuvent émettre sur sept canaux. Ceci vouspermetdeprogrammerchaquetransmetteurpourquilpuissefonctionner sur
Resumen del contenido incluido en la página 6
PROGRAMMATIONDESTRANSMETTEURS Il est important de se rappeler que, pendant la programmation, chaque étape individuelle doit être accomplie dans un délai de 15 secondes suivant létape précédente. Lorsquon laisse expirer le délai de 15 secondes,lesystèmesortautomatiquementdumodedeprogrammation. Pour signaler cette situation, la sirène émet un son long. En outre, le système peut sauvegarder des codes reçus de quatre transmetteurs différents. Si lon programme un cinquième transmetteur pour un can
Resumen del contenido incluido en la página 7
13. Si vous avez dautres transmetteurs à programmer (jusquà quatre), recommencerlopération de létape 12 pour chacun des transmetteurs. 14. Faire basculer linterrupteur Valet sur marche, puis sur arrêt. 15. La DEL du tableau de bord clignote quatre fois et la sirène émet une tonalité quatre fois, indiquant que le système est prêt à accepter la programmation pour le canal 4 du récepteur. 16. Appuyer sur le (ou les) boutons du transmetteur choisi jusquà ce que la sirène émette un son long, in
Resumen del contenido incluido en la página 8
MODÈLENºAPS95BT3S ATTENTION:Pournousaideràremplirvotrecommanderapidement,veuillez écrire lisiblement, en caractères dimprimerie, et expédier ce formulaire avec votre moyen de paiement suivant les instructions ci-dessous. 1.Nom:________________________________________________________ Adresse:_____________________________________________________ Ville: _________ État/Province: _________Code postal: ___________ 2. Numéro de téléphone: ( ___ ) _________________________________ 3. Indiquer ici le no
Resumen del contenido incluido en la página 9
GUÍADEPROGRAMACIÓNDEL TRANSMISOR Modelo:APS95BT3S Lostransmisoresquevienenconelsistemadeseguridadhansidopreprogramados enlafábricaycadaunodelosbotonestieneasignadoelcontroldeunafunción específicadelsistemadeseguridad.Sibienelsistemadeseguridaddelvehículo tiene3ó4canales(RECEPTOR),segúnelmodelo,lostransmisoresincluidoscon el sistema son transmisores de 7 canales, lo que le permite programar cada transmisorparamásdeunvehículoenelcasodeunafamiliacondoscoches, ademásdepermitirlecambiarquébotónoboton
Resumen del contenido incluido en la página 10
PROGRAMACIÓNDELOSTRANSMISORES Esimportanterecordarquedurantelaprogramación,cadaunodelospasos delprocedimiento deben ejecutarse a los 15 segundos del paso anterior. Cuando se deja pasar el período de 15 segundos, el sistema terminará automáticamenteelmododeprogramación,loqueesindicadoporunlargo chirrido de la sirena. Además, el sistema tiene capacidad para guardar códigos de hasta cuatro transmisores distintos. Si se programa un quinto transmisor en cualquier canaldelreceptor,entonceselprimertran
Resumen del contenido incluido en la página 11
13. Si tiene otros transmisores (hasta 4) para programar, repita el paso 12 para cada uno. 14. Mueva el interruptor de valet de la posición "on" a "off". 15. El indicador L.E.D. del tablero de instrumentos destellará cuatro veces y la sirena emitirá 4 chirrido, indicando que el sistema está listo para aceptar la programación para el canal 4 del receptor. 16.Aprieteymantengaapretadoelbotónolosbotonesdeltransmisorelegido hastaquelasirenaemitaunchirridolargo,indicandoquelaseñalhasido guardada en la
Resumen del contenido incluido en la página 12
MODELOAPS95BT3S IMPORTANTE: Para que podamos acelerar su pedido, sírvase escribir toda la información en letra legible y envíe este formulario junto con el pago correspondiente según se indica a continuación. 1.Nombre_____________________________________________________ Dirección:_____________________________________________________ Ciudad:_____________________Estado:____________Código:_________ 2.Númerodeteléfono:(____)______________________________________ 3.Indiqueelnúmerototaldetransmisores:
