Resumen del contenido incluido en la página 1
GRAND VITARA 99011-66J22-03E
12.5 mm
ENGLISH
SERVICE STATION INFORMATION
Fuel recommendation: Brake and clutch fluid:
See page 1-1 DOT3
Engine oil recommendation: Automatic transmission fluid:
2008
Engine oil with “Starburst” symbol SUZUKI ATF 3317 or Mobil ATF 3309
For further details, see “Engine Oil and Filter” in the Tire cold pressure:
“INSPECTION AND MAINTENANCE” section. See the “Tire Information Label” located on the
driver’s door lock pillar.
OWNER’S MANUAL
Keep With Vehicle At All Time
Resumen del contenido incluido en la página 2
This owner’s manual applies to the GRAND VITARA series: 66J001 NOTE: The illustrated model is one of the GRAND VITARA series. © COPYRIGHT SUZUKI MOTOR CORPORATION 2007 66J22-03E
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION Thank you for choosing SUZUKI and welcome to our growing family. Your choice was a wise one; SUZUKI products are a great value that will give you years of driving pleasure. This Owner’s Manual was prepared to help you have a safe, enjoyable, and trouble-free experience with your SUZUKI. In it you will learn about the vehicle’s operation, its safety features and maintenance requirements. Please read it carefully before operating your vehicle. Afterwards, keep this Manual in the glove
Resumen del contenido incluido en la página 4
SERVICE STATION GUIDE 1. Fuel (see section 1) 2. Engine hood (see section 5) 3. Tire changing tools (see section 5) 4. Engine oil dipstick (see section 9) 5. Automatic transmission fluid dipstick 1 (see section 9) 6. Engine coolant (see section 9) 7. Windshield washer fluid 8 (see section 9) 6 8. Battery (see section 9) 10 9.Tire pressure (see tire information 4 5 2 label on driver’s door lock pillar) 10. Spare tire (see section 9) 3 2 7 9 66J190 66J22-03E
Resumen del contenido incluido en la página 5
TABLE OF CONTENTS FUEL RECOMMENDATION 1 California Proposition 65 Warning BEFORE DRIVING 2 WARNING STEERING COLUMN CONTROLS 3 Engine exhaust, some of its constitu- ents, and certain product compo- INSTRUMENT PANEL 4 nents contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT 5 other reproductive harm. OPERATING YOUR VEHICLE 6 DRIVING TIPS 7 VEHICLE LOADING AND TOWING 8 INSPECTION AND MAINTENANCE 9 EMERGENCY SERVICE 10 APPEARA
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of Warning Messages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14 LOCATION OF WARNING MESSAGES 6 Read and follow all of the warnings (labels etc.) on your vehicle. Make sure you 16 4 understand all of them. Keep them on the 5 14 15 vehicle. Do not remove the messages for any reason. If a label comes off or the messages become difficult to be read, have it corrected by your SUZUKI dealer. 13 1. Air bag warning labels 14 14 (on both sun visors) 2. Rollover warning label 3. Passenger seat belt warn
Resumen del contenido incluido en la página 7
SUZUKI MOTOR CORPORATION IF YOU HAVE ANY PROBLEMS WITH FOREWORD believes in conservation and protection of YOUR SUZUKI: Your SUZUKI multipurpose vehicle is Earth’s natural resources. designed and built to be capable of per- Please review the New Vehicle Warranty forming both on pavement and off road. To that end, we encourage every vehicle Information booklet supplied with your You should therefore remember that your owner to recycle, trade in, or properly dis- SUZUKI. Should you have a question
Resumen del contenido incluido en la página 8
If you purchased your SUZUKI in Canada IMPORTANT please contact the Suzuki Canada Cus- tomer Relations Department by telephone WARNING/CAUTION/NOTE at 1-905-889-2677 extension 2254 or in Please read this manual and follow its writing at: instructions carefully. To emphasize spe- cial information, the symbol and the Suzuki Canada Inc. words WARNING, CAUTION and NOTE Customer Relations have special meanings. Pay special atten- 100 East Beaver Creek Road tion to the messages highlighted by these R
Resumen del contenido incluido en la página 9
MODIFICATION WARNING LEAK DETECTION PUMP NOTE: WARNING Your vehicle has a pump to regularly check Do not modify this vehicle. Modifica- the vehicle’s evaporative emission control system for leaks. This check is performed tion could adversely affect safety, handling, performance or durability approximately five hours after the engine is turned off. During this leak check, you may and may violate governmental regula- tions. In addition, damage or perfor- hear a sound coming from the vehicle for se
Resumen del contenido incluido en la página 10
MEMO 0-4 66J22-03E
Resumen del contenido incluido en la página 11
FUEL RECOMMENDATION FUEL RECOMMENDATION 1 Fuel Recommendation ........................................................ 1-1 65D394 66J22-03E
Resumen del contenido incluido en la página 12
Fuel Recommendation: 1, 2 FUEL RECOMMENDATION Gasoline Containing MTBE Fuel Pump Labeling Fuel Recommendation Unleaded gasoline containing MTBE In some states, pumps that dispense oxy- (methyl tertiary butyl ether) may be used in genated fuels are required to be labeled for your vehicle if the MTBE content is not the type and percentage of oxygenate and greater than 15%. This oxygenated fuel whether important additives are present. does not contain alcohol. Such labels may provide enough informa
Resumen del contenido incluido en la página 13
BEFORE DRIVING BEFORE DRIVING Keys ...................................................................................... 2-1 2 Spare Tire Nut Lock (if equipped) ...................................... 2-1 Door Locks .......................................................................... 2-2 Windows ..............................................................................2-14 Mirrors .................................................................................. 2-16 Seat Adjustment ..
Resumen del contenido incluido en la página 14
Keys: 8 Spare Tire Nut Lock: 5 BEFORE DRIVING Ignition Key Reminder Keys Spare Tire Nut Lock A buzzer sounds intermittently to remind (if equipped) you to remove the ignition key if it is in the EXAMPLE ignition switch when the driver’s door is opened. To UNLOCK To LOCK 54G489 Your vehicle comes with a pair of identical 64J172 keys. Keep the spare key in a safe place. A nut lock is used for the spare tire. To One key can open all of the locks on the unlock the spare tire nut, insert the ignitio
Resumen del contenido incluido en la página 15
Door Locks: 3, 5, 8 BEFORE DRIVING To unlock a front door from outside the Power Door Locking System Door Locks vehicle, insert the key and turn the top of (if equipped) the key toward the rear of the vehicle. WARNING UNLOCK Always lock all doors when driving. UNLOCK LOCK Locking the doors helps to prevent occupants from being thrown from LOCK the vehicle in the event of an acci- dent. It also helps prevent unin- Rear tended opening of the doors. Side Door Locks Front UNLOCK LOCK 64J003 64J002
Resumen del contenido incluido en la página 16
Door Locks: 3, 5, 8 BEFORE DRIVING Driver’s side (when using the power door locking Keyless Start System Remote switch) Controller/Keyless Entry System EXAMPLE To lock or unlock all the doors simulta- Transmitter neously, depress the front or rear of the switch respectively. Type A Type B NOTE: If your vehicle is equipped with the key- UNLOCK LOCK less entry system, you can also lock or unlock all doors by operating the trans- mitter. Refer to “Keyless Start System Remote Controller/Keyless
Resumen del contenido incluido en la página 17
Door Locks: 3, 5, 8 BEFORE DRIVING You can lock or unlock the doors by To lock the doors, push the “LOCK” but- ignition key is inserted in the ignition pushing the request switch on the door ton (1). switch. handle. For details, refer to the explana- To unlock the driver’s door, push the If any door is open, you cannnot lock the tion in this section. “UNLOCK” button (2) once. door by operating the remote controller, You can start the engine without using To unlock other doors, wait a s
Resumen del contenido incluido en la página 18
Door Locks: 3, 5, 8 BEFORE DRIVING Keyless unlocking/locking using the When the doors are unlocked: request switches EXAMPLE The turn signal lights will flash twice. (1) If the interior light switch is in the middle position, the interior light will turn on for about 15 seconds and then fade out. If you push in the ignition switch or insert the key during this time, the light will start to fade out immediately. (1) Be sure the doors are locked after you operate the request switch to lock the
Resumen del contenido incluido en la página 19
Door Locks: 3, 5, 8 BEFORE DRIVING If a spare remote controller is in the vehi- When the remote controller is in contact cle, the request switches may not oper- with or covered by a metal object. ate normally. When a radio wave type remote keyless The remote controller will only operate a entry is used nearby. request switch if it is within the switch’s When the remote controller is placed operating range. For example, if the near an electronic device such as per- remote controller is
Resumen del contenido incluido en la página 20
Door Locks: 3, 5, 8 BEFORE DRIVING Reminder function If you open the driver’s door and lock the Replacement of the battery door by turning the lock knob forward or If the remote controller becomes unreli- pushing the power door locking switch, able, replace the battery. the driver’s door will be automatically To replace the battery of the remote con- unlocked. troller: If you open a door other than the driver’s door and lock the front passenger’s door by turning the lock knob forward or push
