Resumen del contenido incluido en la página 1
STIGA PARK
DIESEL
DIESEL 4WD
BRUKSANVISNING SV ....7
KÄYTTÖOHJEET
FI ...17
BRUGSANVISNING DA..27
BRUKSANVISNING NO .37
GEBRAUCHSANWEISUNG DE...47
INSTRUCTIONS FOR USE
EN...58
MODE D’EMPLOI FR....68
GEBRUIKSAANWIJZING NL...79
8211-0007-70
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 2 S T P Q 4 3 4WD D M E HI J K L G A N O F B C 5 6 2WD 2WD K HI G J R 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
8 7 4WD U V BA 9 10 W E Max Y 11 12 Max C 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
13 14 A C B C D 15 16 0 F 1 17 18 P V 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
19 20 21 22 24 23 I J G H 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
25 26 27 28 29 30 4WD 2WD 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
EN ENGLISH 1 GENERAL 2 DESCRIPTION This symbol indicates WARNING. Seri- 2.1 Drive ous personal injury and/or damage to property may result if the instructions 2.1.1 2WD are not followed carefully. The machine is rear wheel drive. You must read these instructions for use The rear axle is equipped with a hydrostatic trans- and the accompanying pamphlet mission with infinitely variable forward and re- “SAFETY INSTRUCTIONS” careful- verse gear ratios. ly, before starting up the machine. The rear
Resumen del contenido incluido en la página 8
EN ENGLISH 2.4.2 Implement lifter, hydraulic (4:M) Locking: (4WD) 1. Depress the pedal (3:B) fully. The hydraulic implement lifter only works when 2. Move the inhibitor (3:A) to the right. the engine is running and the clutch pedal and 3. Release the pedal (3:B). parking brake pedal are not depressed. The imple- 4. Release the inhibitor (3:A). ment lifter is controlled using the lever (4:M). Unlocking: Press and release the pedal (3:B). The lever has the following four positions: Floating pos
Resumen del contenido incluido en la página 9
EN ENGLISH 2.4.9 Ignition lock (4,5:I) 2.4.14 Cutting height adjustment (4,5:J) Ignition lock used for starting/stopping the engine. The machine is equipped with a control for using There are 3 positions: the cutting deck with electrical cutting height ad- justment. 1. Stop position – the engine is short-cir- cuited. The key can be removed. The switch is used to adjust the cutting height in continuously variable positions. The cutting deck is connected to the contact (2:Q). 2.4.15Rear Rake (4
Resumen del contenido incluido en la página 10
EN ENGLISH 2.4.18 Seat (1:T) The maximum vertical load on the towing hitch must not exceed 100 N. The seat can be folded and adjusted front- The maximum over-run load on the towing hitch rear. The seat can be adjusted as follows: from towed accessories must not exceed 500 N. 1. Move the control lever (1:S) upwards. NOTE! Before using a trailer – contact your insur- 2. Set the seat to the desired position. ance company. 3. Release the control lever (1:S) to lock NOTE! This machine is not inten
Resumen del contenido incluido en la página 11
EN ENGLISH Only fill or top up with fuel outdoors, The safety checks must always be car- ried out every time before use. and never smoke when filling or top- ping up. Fill with fuel before starting If any of the results below is not the engine. achieved, the machine must not be Never remove the fuel cap or fill with used! Take the machine to a service workshop for repair. fuel while the engine is running or still warm. 4.5.1 General safety check 4.2 Bleeding The engine’s fuel system must
Resumen del contenido incluido en la página 12
EN ENGLISH The engine may be very warm immedi- 4.6 Start ately after it is shut off. Do not touch the 1. Do not keep your foot on the drive pedal. cylinder or cooling fins. This can cause 2. Put the throttle control at full throttle. burn injuries. 3. Depress the brake pedal fully. 4. Turn the ignition key and start the engine. The 4.10 Cleaning engine does not need to be preheated. To reduce the risk of fire, keep the en- 5. When starting from cold, do not make the ma- gine, silencer, bat
Resumen del contenido incluido en la página 13
EN ENGLISH 9. After filling the oil, start the engine and run at 5.2 Preparation idle speed for 30 seconds. All service and all maintenance must be carried out 10.Check to see if there is any oil leakage. on a stationary machine with the engine switched off. 11.Stop the engine. Wait for 30 seconds and then check the oil level. See 4.3. Top up the oil if Prevent the machine from rolling by al- necessary. ways applying the parking brake. 5.4.1 Oil filter Stop the engine. The oil filter must
Resumen del contenido incluido en la página 14
EN ENGLISH The engine must be cold when the con- 7. Remove 2 drain plugs from the front axle. Use densation id drained, otherwise there is a 12 mm socket. Allow the oil in the front axle a risk of fire. and pipes to run out. See fig. 19. 8. Check that the gaskets on the drain plugs of the Smoking, fires, sparks and other heat front axle are intact. See fig. 19. Reinstall the sources are prohibited in the proximity plugs. Tightening torque: 15-17 Nm. when the condensation is drained. There
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN ENGLISH 5.11.2 Charging using battery charger 5.10Steering The steering must be checked/adjusted after 5 When charging using a battery charger, a battery hours of operation and thereafter after 100 hours of charger with constant voltage must be used. operation. Contact your dealer to purchase a battery charger with constant voltage. 5.10.1Checks The battery can be damaged if a standard type Briefly turn the steering wheel back and forth. battery charger is used. There must be no mechanic
Resumen del contenido incluido en la página 16
EN ENGLISH 3. Disconnect the air filter housing by slackening Control Lubricate the cable ends with 28 off the wing nut (23:H). cables an oil can when each control 4. Remove the filter (24:I) by slackening off the is activated. ridged nut (24:J). Must be carried out by two people. Never direct the flow of compressed air towards the body. The penetration of air into the blood stream can be fatal. 5. Clean off any dry dirt on the filter by blowing 5.15 Fuses compressed air in and out of the
Resumen del contenido incluido en la página 17
www.stiga.com GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
