Resumen del contenido incluido en la página 1
911Carrera
Owner’sManual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
DearOwner, Wewouldliketothankyouforyour themorepleasureyouwillexperience groupofvehicles,itmayorderarecall purchaseofaPorscheSportscar. drivingyournewcar. Alwayskeepyour andremedycampaign. However,NHTSA Owner’sManualinthecar,andgiveit cannotbecomeinvolvedinindividual Judgingbythecaryouhavechosen, tothenewownerifyoueversellyour problemsbetweenyouandyourdealer, youareamotoristofaspecialbreed, Porsche. orPorscheCarsN.A.. andyouareprobablynonovicewhenit comestoautomobiles. AseparateMaintenanceBookle
Resumen del contenido incluido en la página 4
onyourvehicleonlyifapprovedby Regularlycheckyourvehiclefor righttomakechangesindesignand Porsche. signsofdamage. Damagedor specification,andtomakeadditions missingaerodynamiccomponents orimprovementsinitsproductwithout YourPorscheisintendedtobeusedin suchasspoilersorundersidepan- incurringanyobligationtoinstallthemon asafemannerobeyingthelocallaws elsaffectthedrivingbehaviorand productspreviouslymanufactured. andinthelightofdrivingconditions thereforemustbereplacedimmedi- facedbyyou,andinaccorda
Resumen del contenido incluido en la página 5
DonotalteryourPorsche. Anyalter- ationcouldcreatedangerouscon- ditionsordefeatsafetyengineering featuresbuiltintoyourcar. DonotmisuseyourPorsche. Useit safely,andconsistentlywiththelaw, accordingtothedrivingconditions, andtheinstructionsinthismanual. AlterationormisuseofyourPorsche couldcauseaccidentsandsevereor fatalpersonalinjuries. 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Imprint WKD99702107 6/06 Notetoowners ©Dr. Ing. h.c. F.PorscheAG InCanada,thismanualisalsoavailableinFrench. Toobtainacopycontactyourdealerorwriteto: Porsche,thePorschecrest,911,Carrera,Targa, PCCB,TiptronicandTequipmentareregistered Noteauxproprietaires trademarksandthedistinctiveshapesofPorsche automobilesaretrademarksof AuCanadaonpeutseprocurerunexemplairede Dr. Ing. h.c. F.PorscheAG. ceManuelenfranfaisauprgsduconcessionaireou du: Allrightsreserved. PorscheCarsCanada,Ltd. PrintedinGermany Aut
Resumen del contenido incluido en la página 7
FuelQuality Yourengineisdesignedtoprovideoptimumperformanceandfueleconomyusingunleadedpremiumfuelwithanoctaneratingof98RON (93CLCorAKI).Porschethereforerecommendstheuseofthesefuelsinyourvehicle. Porschealsorecognizesthatthesefuelsmaynotalwaysbeavailable. Beassuredthatyourvehiclewilloperateproperlyonunleadedpremiumfuelswithoctane TM numbersofatleast95RON(90CLCorAKI),sincetheengine’s”ElectronicOctane knockcontrol“willadapttheignitiontiming,ifnecessary. Fuelscontainingalcoholandether Someareasofthe
Resumen del contenido incluido en la página 8
PorscheandtheEnvironment Environmentalguidelines CaliforniaProposition65Warning Environmentallyfriendlyvehicles Wedevelopandproduceexclusivesportscarswith Modernenvironmentaltechnologyensures Warning! advancedenvironmentalandsafetytechnology compliancewithallemissionlawsapplicable andagreatabilitytofascinate. worldwide. Engineexhaust,someofitsconstituents,and certainvehiclecomponentscontainoremit Ourenvironmentalpolicyisbasedonthe Thesehavethefollowingadvantages: chemicalsknowntotheStateofCalifo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Recycling-foraPorsche,thisisvirtually Pleaseobservethechapter”WARNINGS ONTHEINSTRUMENTPANELANDTHE anacademicquestion ON-BOARDCOMPUTER”onpage143. Morethantwo-thirdsofallPorscheseverbuiltare stillrunning. Justincaserecyclingisevernecessary,we takethefollowingprecautionarymeasures: – Identificationofallmaterials. – Useofrecyclablematerials. – Reusablecomponentsdesignedforsimple removal. – Thesereasonsresultinafurtherincreasein therecyclingratewhichiscurrently80per cent. Emissioncontrolisbuiltin Inn
Resumen del contenido incluido en la página 10
Generalsafetyinstructions Sporttires – Thedriver’sskilllevelmustbecommensurate Danger! withthevehicleperformancelevelsinthe Sporttires(ultrahighperformancetires)are upperrangelimits,duetoincreasedsafety Riskofaccidentfromworntiresdueto approvedforuseonpublichighwaysandcomply risksintheupperrangelimits. acceleratedrateoftirewear. Becausethese withallstatutoryrequirementsandsafetycriteria. high-performancesporttireswearfasterthan Atoudsidetemperaturesbelow45°F (7°C) Thedesignofthetireisalsogearedt
Resumen del contenido incluido en la página 11
onracetracksorthroughanaggressivedriving Portablefuelcontainers Groundclearance style. Danger! Caution! PleaseconsultanauthorizedPorschedealer aboutthecurrentguidelinesineffectbefore Portablefuelcontainersmayleak,whether Riskofdamage. Thevehiclemaytouch suchuseofyourvehicle. theyarefullorpartiallyempty. Fuelleaking thegroundasaresultofreducedground fromaportablecontainercarriedinyour clearance. Settingandoperatingvehiclecomponents vehiclecould,incaseofanaccident,causea Drivecarefullyandslowlyons
Resumen del contenido incluido en la página 12
10
Resumen del contenido incluido en la página 13
Controls,Instruments 14 -189 ShiftingGears 191 -198 MobileRoofs 199 -229 Maintenance,CarCare 231 -264 PracticalTips,EmergencyService 265 -323 VehicleIdentication,TechnicalData 325 -347 Index 348 -353 11
Resumen del contenido incluido en la página 14
12
Resumen del contenido incluido en la página 15
Controls,Instruments DearPorscheOwner......................................15 Four-WheelDrive ...........................................66 CheckEngineWarningLight .........................107 Beforedrivingoff...........................................16 RetractableRearSpoiler ................................68 Centralwarninglight ....................................108 Inthedriver’sseat... ......................................17 ClutchPedal .................................................70 B
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cupholder ..................................................170 StorageinthePassengerCompartment ........172 LuggageCompartmentLidandEngineCompart- mentLid.....................................................175 LuggageCompartment(VehicleswithoutFour- WheelDrive) ...............................................177 LuggageCompartment(VehicleswithFour-Wheel Drive).........................................................179 TrunkEntrapment........................................180 FireExtinguisher
Resumen del contenido incluido en la página 17
DearPorscheOwner Alothasgoneintothemanufactureofyour Porsche,includingadvancedengineering,rigid qualitycontrolanddemandinginspections. These engineeringandsafetyfeatureswillbeenhanced byyou... thesafedriver... – whoknowshis/hercarandallcontrols, – whomaintainsthevehicleproperly, – whousesdrivingskillswiselyandalways driveswithinher/hisowncapabilitiesand theleveloffamiliaritywiththevehicle. Youwillfindhelpfulhintsinthismanualonhowto performmostofthecheckslistedonthefollowing pages. Ifindoubt,have
Resumen del contenido incluido en la página 18
Beforedrivingoff... Ifachildwillberidinginthevehicle,checkchild seat/childseatrestraintsystemtoensurethat restraintsareproperlyadjusted. Checkthefollowingitemsrst Checkallexteriorandinteriorlightsfor Turntheengineoffbeforeyouattemptany operationandthatthelensesareclean. checksorrepairsonthevehicle. Checktheheadlightsforproperaim,andif Besurethetiresareinflatedcorrectly. Check necessary,havethemadjusted. tiresfordamageandtirewear. Checkunderthevehicleforleaks. Seethatwheelboltsareproperlytighten
Resumen del contenido incluido en la página 19
Inthedriver’sseat... Checkoperationofthehorn. Positionseatforeasyreachoffootpedals andcontrols. Toreducethepossibilityof injuryfromtheairbagdeployment,youshould alwayssitbackasfarfromthesteeringwheel asispractical,whilestillmaintainingfull vehiclecontrol. Adjusttheinsideandoutsiderearviewmirrors. Buckleyoursafetybelts. Checkoperationofthefootandparkingbrake. Checkallwarningandindicatorlightswith ignitiononandenginenotrunning. Startengineandcheckallwarningdisplaysfor warningsymbols. Neverleaveani
Resumen del contenido incluido en la página 20
Ontheroad... Whenparked,alwayssettheparkingbrake. MovetheTiptronicselectorleverto”P“orthe Neverdriveafteryouhaveconsumedalcohol gearshiftlevertoreverseorfirstgear. Onhills ordrugs. alsoturnthefrontwheelstowardthecurb. Alwayshaveyoursafetybeltfastened. Whenemergencyrepairsbecomenecessary, movethevehiclewellofftheroad. Turnon Alwaysdrivedefensively. Expecttheunexpect- theemergencyflasheranduseotherwarning ed. devicestoalertothermotorists. Donotpark Usesignalstoindicateturnsandlanechanges. oroperat
