Resumen del contenido incluido en la página 1
R R
EN
CDA-7977
FM/AM CD Player
CDA-7876
FR
CDA-7875
CDA-7873
ES
FM/AM CD Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
ES
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
IT
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, Victoria 3173,
Resumen del contenido incluido en la página 2
CD changer for CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 CD changer for CDA-7977/ Changeur CD pour CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 Changeur CD pour CDA-7977/ Cambiador de CD para CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 You cannot connect to CDA-7977/ Cambiador de CD para CDA-7977/ CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873. CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 Il est impossible de se raccorder au CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/ CDA-7873. No es posible conectarlo a CDA-7977
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents Radio Operation Operating Instructions Manual Tuning ................................................ 14 Automatic Seek Tuning .................................. 14 WARNING Manual Storing of Station Presets .................. 15 Automatic Memory of Station Presets ............ 15 WARNING ..................................................2 Tuning to Preset Stations ................................ 15 CAUTION ...................................................2 CD Player Operation
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious Failure to heed them can result in injury or injury or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the neares
Resumen del contenido incluido en la página 5
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled Make sure the CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA- back into the player by the automatic reloading 7873 will not be installed in a location subjected to: mechanism. • Direct sun and heat Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit • High humidity and water power is off. • Excessive dust • Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation POWER RESET MUTE 8 MODE/BBE/ CLK ANGLE 9 Audio Control Detaching the Front Panel • Controllable with Remote Control (CDA-7873 only) 1 Press and hold the POWER button for more than This unit can be controlled with an optional Alpine 3 seconds to turn off the power. remote control. For details, consult your Alpine dealer. 2 Press the (Release) button at upper left side Point the optional remote control transmitter at until the front panel pops out. the remote control sensor. 3 Gras
Resumen del contenido incluido en la página 7
Display Angle Adjustment Selecting BBE Mode Movable display The BBE (Barcus Berry Electronics) processor installed in this unit is designed to correct the phase distortion inherent in most loudspeaker designs. Ensuring the phase integrity of the signal driving the speakers improves the accurate reproduction of the sound. The movable display may be adjusted to 3 different angles depending upon user preference. 1 Press and hold the BBE button for at least 2 seconds to turn on the BBE mode. 1 Press
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic Operation TUNE MODE/Audio Control g DN f UP CLK SETUP Setting Time Dimmer Control 1 In the Clock priority mode, press and hold the Set the DIMMER control to AUTO to decrease the CLK (clock) button for at least 3 seconds while illumination brightness of the unit with the head the time is displayed. The time indication will lights of the vehicle ON. This mode is useful if you blink. feel the unit's backlighting is too bright at night. 2 Rotate the MODE (Audio Control) knob to adjust the hour
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 Press the TUNE button to toggle mode between 2 Press the f UP button to select the MUTE SUB-W ON and SUBW OFF. mode. Each press changes the modes as shown: 4 Press the SETUP button after setting the SUB-W → NORMAL/HI-FI → AMBER* → DIM → SUB ON. DEMO ← AUX ← SCR ← MUTE ←BEEP ← ∗ CDA-7876 Only 5 Press the MODE button repeatedly to select the SUB-W mode. NOTE If you press the g DN button the display scrolls in → SUB-W → BALANCE reverse sequence. VOLUME ← FADER ← 3 Press the TU
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic Operation SOURCE TUNE BAND Audio Control g DN f UP CENTER f X-OVER SETUP 5 To adjust the volume, etc., first press the Setting the AUX Mode (V-Link) SOURCE button and select the AUX mode, then make the necessary adjustment. You can input TV/video sound by connecting an NOTE optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) When using the Versatile Link Terminal (KCA-410C), you or Versatile Link Terminal (KCA-410C) to this can connect two external inputs. To select the mode, component. press
Resumen del contenido incluido en la página 11
Setting the Bass Control 2-1Setting the treble Center frequency: Press g DN or f UP button to select the desired treble Center frequency. You can change the Bass Frequency emphasis to → 10kHz ↔ 12.5kHz ↔ 15kHz ↔ 17.5kHz ← create your own tonal preference. Emphasizes the displayed Treble frequency 1 Press the CENTER f button to select the BASS ranges. (bass Center frequency) control mode. → BASS → TREBLE → OFF 2-2 Setting the treble Level: Rotate the Audio Control knob to select the 2-1 Setting t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic Operation DISP/B.OUT BAND g DN f UP B-FWD/DEFEAT SETUP Setting Bass Forward Switching the Tuner Mode The Bass Forward function shifts the low The CDA-7977/CDA-7876/CDA-7875/CDA-7873 frequency's energy component to the front. This incorporates the MAX TUNE SQ for the highest moves the high energy, dynamic bass sound to quality tuner audio. Moreover, you can choose the front sound stage. between two settings to suit your own personal sound preferences and usage. 1 Press the B-FWD button to
Resumen del contenido incluido en la página 13
Blackout Mode On and Off Changing the Audio Level Display CDA-7977 only Pattern CDA-7875/CDA-7873 only When the Blackout mode is turned on, the display will turn off to reduce power consumption. You can select the Audio Level Display from three This additional power enhances the sound quality. display patterns. You can also deactivate the display. 1 Press and hold the B.OUT button for at least 3 seconds to start the blackout mode. By doing so the display will turn off. 1 Press DISP button to swi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic Operation :/J T.S.M. Audio Control g DN f UP TITLE CD/Changer mode: Displaying the Title/Text ↓ ELAPSED TIME DISPLAY It is possible to display the CD/Station title if the ↓ title has been previously inputted. For details, see CLOCK DISPLAY Titling Disc/Stations (page 13). Text information, ↓ ∗1 TEXT DISPLAY (DISC NAME) such as the disc name and the track name, will be ↓ displayed if playing a CD text compatible disc. ∗1 TEXT DISPLAY (TRACK NAME) ↓ ∗2 TITLE DISPLAY 1 Press the TITLE button.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Titling Discs/Stations Searching for Titled Discs/Titled Stations It is possible to title your favorite CD's or radio stations. If a CD/Station is titled, you can do a search for it. (To title CDs or stations, refer to “Titling Discs/ 1 Press the TITLE button and select the title Stations” on this page.) display mode. For details, see Displaying the Title/Text (page 1 When the unit is in radio or CD Changer mode, 12). press and hold the T.S.M. button for at least 2 seconds. The title blinks in t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Radio Operation SOURCE TUNE/A.ME BAND Preset buttons (1 throgh 6) g DN f UP Manual Tuning Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio 1 Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display. frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeatedly until the 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed. desired radio band is displayed. Each press changes the band: Each press changes the band: → FM1 → FM2 → AM → FM1 → F
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manual Storing of Station Presets Tuning to Preset Stations 1 Select the radio band and tune in a desired radio 1 Press the SOURCE button to select the radio station you wish to store in the preset memory. mode. 2 Press and hold any one of the Preset buttons 2 Press the BAND button repeatedly until the (1 through 6) for at least 2 seconds until the desired band is displayed. station frequency on the display blinks. 3 Press the station Preset button that has your 3 Press the Preset button into wh
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD Player Operation SOURCE -/J g DN f UP M.I.X. REPEAT SCAN c Opening and Closing the Movable Playback display 1 Press the c button. The movable display will open. 1 Press the c button. The movable display will open. Insert a disc with the label side facing up. 2 Insert a disc with the label side facing up. To close the movable display, press the c button The disc will be pulled into the unit automatically. again. The movable display will close and playback will The movable display will close.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Music Sensor (Skip) M.I.X. (Random Play) 1 Momentarily press the g DN button once 1 Press the M.I.X. button in the play or pause mode. during CD play to return to the beginning of the The tracks on the disc will be played back in a current track. If you wish to access the beginning random sequence. After all the tracks on the disc of a track further back, repeatedly press until have been played back once, the player will you reach the desired track. begin a new random sequence play until the M.I
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD Player Operation SOURCE BAND Select buttons (1 through 6) F 2 Press the Disc Select buttons (1 through 6) Controlling CD Changer (Optional) corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer. The selected disc number appears An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be in the display and CD playback starts. connected to the CDA-7977/CDA-7876/CDA- NOTES 7875/CDA-7873 if it is Ai-NET compatible. With a • After selecting the desired disc, you can operate in the CD Changer connected to
