Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
CDA-7876RB
CDA-7873R
DE
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
TDA-7588RB
TDA-7587R
FR
FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI ES
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder
Resumen del contenido incluido en la página 2
CD changer for CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R. CD changer for CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R. CD-Wechsler für CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R. CD-Wechsler für CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R. Changeur CD pour CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA- Changeur CD pour CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA- You cannot connect to CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/TDA-7587R. 7587R. Il est impossible de se raccorder au CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA- 7587R. Cambiador de CD
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Contents CD Player Operation Operating Instructions (CDA-7876RB/CDA-7873R only) Opening and Closing the Movable display ......22 WARNING Playback ...........................................................22 Music Sensor (Skip).........................................23 WARNING .................................................. 2 Fast Forward and Backward ............................23 CAUTION ................................................... 2 Repeat Play .............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or WARNING material property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. injury or death. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES the nearest Alpine Service Centre for repairing. YOUR ATTENTION
Resumen del contenido incluido en la página 5
Never Attempt the Following Correct Handling Do not grip or pull out the disc while it is being pulled Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you back into the player by the automatic reloading will not leave fingerprints on the surface. Do not affix mechanism. tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit the disc. CORRECT power is off. INCORRECT CORRECT Inserting Discs Your player accepts only one disc at a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Tape Slack Check and make sure any slack in the tape is taken up before inserting the tape into the unit. A loose tape can get caught in the mechanism and cause damage to the unit and the tape itself. Tighten the tape by inserting a pencil or a similar instrument into the spindle hole and turn until all the slack has been taken up. Excessively Thin Tape C-120 type cassette tapes are not recommended for use in automobile tape players. Precision Tape Mechanism Prevent any foreign objects from ente
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic POWER RESET Basic Operation Detaching the Front Panel • Controlable with Remote Control (CDA-7873R only) 1 Press and hold the POWER button at least 3 This unit can be controlled with an optional seconds to turn off the power. Alpine remote control. For details, consult your Alpine dealer. 2 Press the (Release) button at left side until the front panel pops out. Point the optional remote control transmitter at the remote control sensor. 3 Grasp the left side of the front panel and pull it o
Resumen del contenido incluido en la página 8
Basic POWER TUNE MODE/BBE g DN f UP SETUP ANGLE 89 c Basic Operation Display Angle Adjustment About Demonstration This unit is equipped a Demonstration function. Movable display Soon after resetting the unit or after turning the unit on the first time, the demonstration starts automatically. To cancel the demonstration, refer to “Demonstration” on page 10. The movable display may be adjusted to 3 Turning Power On and Off different angles depending upon user preference. 1 Press the POWER button t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Adjusting Volume/Balance Adjusting Source Signal Level (Between Left and Right)/Fader If the difference in volume level between the CD (Between Front and Rear) player and FM radio is too great, adjust the FM signal level as follows. 1 Press the MODE (Audio Control) knob repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the modes as follows: 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds. → BAL → FAD → VOL 2 Press the f UP button repeatedly to select NOTES "FM-LV." • If th
Resumen del contenido incluido en la página 10
Basic TUNE MODE g DN f UP SETUP Basic Operation Dimmer Control Subwoofer On and Off 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 Set the DIMMER control to AUTO to decrease the seconds. illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON. This mode is useful if you 2 Press the f UP button repeatedly to select feel the unit's backlighting is too bright at night. "SUB (Subwoofer)." Each press of the f UP button changes the modes as shown: 1 Press and hold the SETUP button
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Sound (Beep) Guide Function Turning Mute Mode On/Off This function will give audible feedback with If a device having the interrupt feature is varying tones depending upon the button pressed. connected, audio will be automatically muted whenever the interrupt signal is received from the device. This function can be turned ON or OFF 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 from the head unit by following procedure below. seconds. 2 Press the f UP button repeatedly to select 1 Press
Resumen del contenido incluido en la página 12
Basic SOURCE TUNE MODE/BAND g DN f UP CENTER f SETUP Basic Operation 5 To adjust the volume, etc., first press the Setting the AUX Mode (V-Link) SOURCE button and select the AUX mode, then make the necessary adjustment. You can input TV/video sound by connecting an NOTE optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) When using the Versatile Link Terminal (KCA-410C), you or Versatile Link Terminal (KCA-410C) to this can connect two external inputs. To select the mode, component. press the BAND b
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basic 3 Press the TUNE button to turn on or off the Setting the Treble Control DEMO mode. Each press toggles between "DEMO ON" and You can change the Treble Frequency emphasis "DEMO OFF." to create your own tonal preference. If no buttons are pressed 30 seconds after the DEMO mode is turned ON. The DEMO mode 1 Press the CENTER f button select on the then begins. TREBLE (treble Centre frequency) control mode. NOTE → BASS → TREBLE → OFF The initial setting at the factory is "DEMO ON." 4 Press the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Basic DISP/ B.OUT (CDA-7876RB/TDA-7588RB only) g DN f UP B-FWD/DEFEAT X-OVER Basic Operation Setting the Bass Forward Blackout Mode On and Off CDA- 7876RB/TDA-7588RB only The Bass Forward function shifts the low frequency's energy component to the front. This When the Blackout mode is turned on, the display moves the high energy, dynamic bass sound to will turn off to reduce power consumption. the front sound stage. This additional power enhances the sound quality. 1 Press the B-FWD button to a
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Adjusting the built-in Crossover Switching the Display Modes CDA-7876RB/TDA-7588RB only You can change High Pass Filter, Low Pass Filter, Phase on this unit, so that you can create your You can select the display pattern mode from favourite sound effects. three display patterns. You can also deactivate the display. 1 Press the X-OVER button repeatedly to select the desired parameter. 1 Press the DISP (DISPLAY) button to select the → OFF → HPF →LPF desired Display pattern mode. Each press c
Resumen del contenido incluido en la página 16
Radio SOURCE TUNE BAND g DN f UP SETUP Preset buttons (1 through 6) Radio Operation Switching the Tuner Mode Manual Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio The CDA-7876RB/CDA-7873R/TDA-7588RB/ frequency appears in the display. TDA-7587R incorporates the MAX TUNE Pro for the highest quality tuner audio. Moreover, you can 2 Press the BAND button repeatedly until the choose between two settings to suit your own desired radio band is displayed. personal sound preferences usage. Each press cha
Resumen del contenido incluido en la página 17
Radio Automatic Seek Tuning Manual Storing of Station Presets 1 Press the SOURCE button until a radio 1 Select the radio band and tune in a desired radio frequency appears in the display. station you wish to store in the preset memory. 2 Press the BAND button repeatedly until the 2 Press and hold any one of the Preset buttons (1 desired radio band is displayed. through 6) for at least 2 seconds until the station Each press changes the band: frequency on the display blinks. → FM1 → FM2 → FM3 → MW
Resumen del contenido incluido en la página 18
Radio SOURCE A.ME BAND Preset buttons (1 through 6) Radio Operation Automatic Memory of Station Tuning to Preset Stations Presets 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 1 Press the SOURCE button to select the radio mode. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired band is displayed. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed. 3 Press the station Preset button that has your desired radio station in memory. 3 Press and hold the A. ME button f
Resumen del contenido incluido en la página 19
RDS SOURCE g DN f UP F AF RDS Operation Tips Setting RDS Reception Mode and The RDS digital data includes the followings: Receiving RDS Stations PI Programme Identification PS Programme Service Name AF List of Alternative Frequencies The RDS (Radio Data System) is a radio TP Traffic Programme information system using the 57 kHz subcarrier of TA Traffic Announcement regular FM broadcast. The RDS allows you to PTY Programme Type EON Enhanced Other Networks receive a variety of information such as
Resumen del contenido incluido en la página 20
RDS TUNE T.INFO Preset buttons (1 through 6) g DN f UP SETUP/F AF PTY RDS Operation Recalling Preset RDS Stations Receiving RDS Regional (Local) Stations 1 Press the "F" button. The indicator will illuminate. 1 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds to activate the setting mode. 2 Press the AF button to activate the RDS mode. The display shows "AF" when the RDS mode is 2 Press the f UP button repeatedly to select activated. "REG" Each press of the f UP button scrolls the modes a
