Resumen del contenido incluido en la página 1
R
EN
MP3/WMA CD Receiver
CDA-9857
FR
ES
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-8
Resumen del contenido incluido en la página 2
CHM-S630 CHA-S634 CHA-1214 • CD changer for CDA-9857 • CD changer for CDA-9857 • Changeur CD pour CDA-9857 • Changeur CD pour CDA-9857 • Cambiador de CD para CDA-9857 • Cambiador de CD para CDA-9857 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Other Functions Contents Displaying the Text .........................................15 Displaying Time .............................................16 Operating Instructions SETUP WARNING General Setting Birthday Opening Message Setting WARNING ................................................. 3 (Birthday Set) ...............................................17 Setting the Clock Display (Clock Mode) .........17 CAUTION .................................................. 3 Turning the Clo
Resumen del contenido incluido en la página 4
iPod™ (Optional) Playback .......................................................... 22 Searching for a desired Song .......................... 22 Searching by Playlist ................................... 22 Searching by artist name ............................. 22 Searching by album name ........................... 23 Searching by song name .............................. 23 Direct Search Function ................................... 23 Select Playlist/Artist/Album ........................... 23
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or WARNING material property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. or death. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. DO NOT OPERATE ANY FUNCTIO
Resumen del contenido incluido en la página 6
Never Attempt the Following Correct Handling Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not player by the automatic reloading mechanism. leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is gummed labels to the disc. Do not write on the disc. off. CORRECT INCORRECT CORRECT Inserting Discs Your player accepts only one disc a
Resumen del contenido incluido en la página 7
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. • Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may damage the CD and you may not be able to play it again. To customers using CD-R/
Resumen del contenido incluido en la página 8
Detaching Getting Started 1 Turn off the unit power. 2 Press (OPEN) to open the front panel. SOURCE/ POWER (OPEN) MENU MUTE To close the front panel, press the left side until it locks as shown in the figure below. Rotary MODE encoder Turning Power On and Off Press SOURCE/POWER to turn on the unit. 3 Grasp the front panel firmly, slide to the left , • The unit can be turned on by pressing any other button except Rotary then pull to remove. encoder and (OPEN). Press and hold SOURCE/POWER fo
Resumen del contenido incluido en la página 9
7 Press MENU to select RETURN. After 2 seconds, the unit returns to normal mode. Initial System Start-Up Pressing and holding MENU for at least 2 seconds will return to normal mode. Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc. • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold MODE for at least 2 seconds after 1 Turn off the unit power. setting the “hour.” Minutes will reset to 00. If
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual Storing of Station Presets Radio 1 Select the radio band and tune in a desired radio Rotary station you wish to store in the preset memory. encoder SOURCE/ TUNE/A.ME POWER BAND 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized. • A total of 18 stations can be stored in the preset memory (6 stations for
Resumen del contenido incluido en la página 11
Frequency Search Function CD/MP3/WMA You can search for a radio station by its frequency. (OPEN) 1 Press and hold for at least 2 seconds in Radio SOURCE/ Rotary mode to activate Frequency Search mode. / POWER encoder 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency. Only when the Radio mode is active* * Operation is not required during HD Radio reception. 3 Press MODE to receive the selected frequency. MODE FUNC. 4 5 TITLE • Press and hold for at least 2 seconds in the search mode
Resumen del contenido incluido en la página 12
• If the CD does not eject, press and hold for at least 2 seconds. • The CD-player can play discs containing audio data, MP3 data and M.I.X. (Random Play) WMA data. • A WMA format file that is protected by DRM (Digital Rights Press 5 in the play or pause mode. Management) cannot be played back on this unit. The tracks (files) on the disc will be played back in random • The track display for MP3/WMA data playback is the file numbers sequence. recorded on the disc. • The playback time may n
Resumen del contenido incluido en la página 13
• While in the File Name Search mode, press FUNC. to switch to the previous mode (Folder Name Search mode or the selecting search Searching from CD Text mode.) • File Name search cannot be made during M.I.X. play. Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. If a disc is not compatible with text, or a disc is in the changer, searches can be made by track number. Quick Search 1 Press during play. You can search for tracks (files). This will set the search mode. 1 Press
Resumen del contenido incluido en la página 14
Supported playback sampling rates and bit rates Order of tracks The unit plays the files in the order that the writing software MP3 writes them. Therefore, the playing order may not be the same Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, as the order you input. The playback order of the folders and 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz files is as follows. However, the folder and file playback order Bit rates: 8 - 320 kbps differs from the folder and file number indicated on th
Resumen del contenido incluido en la página 15
Setting the Bass Control Sound Setting You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal preference. SOURCE/POWER Rotary encoder BAND MENU 1 Press MENU to select the BASS ENGINE mode, then press MODE. BBE BASS ENGINE SETUP RETURN (OFF) BBE 2 Press or to select the BASS (Bass Center Frequency) control mode. BASS TREBLE MODE Setting the Bass Center Frequency 3-1 Press SOURCE/POWER to select the desired bass center frequency. Adjusting Bass/Treble/Balance (Between 80Hz
Resumen del contenido incluido en la página 16
Setting the Treble Control Setting the BBE Mode You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal BBE makes vocals or instruments sound distinct regardless of the music preference. source. The Radio (except AM), CD, MP3 and iPod, will be able to reproduce the music clearly even in cars with a lot of road noise. 1 Press MENU to select the BASS ENGINE mode, then press MODE. 1 Press SOURCE/POWER to select the source to which you want to apply BBE. BBE BASS ENGINE SETUP RE
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 * ID3 tag/WMA tag If an MP3/WMA file contains ID3 tag/WMA tag information, the ID3 Other Functions tag/WMA tag information is displayed (e.g., song name, artist name, and album name). All other tag data is ignored. 4 * When an HD radio signal is received, text information such as “Radio Station”, “Artist”, etc., is displayed. 1 4 ~ * * If there is no text information, nothing will be displayed. 5 * RADIO STATION NAME can be switched between “Long” and “Short” in “HD Radio Station Call Sett
Resumen del contenido incluido en la página 18
About “Text” Text: SETUP Text compatible CDs contain text information such as the disc name and track name. Such text information is referred to as You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and “text.” usage. Choose the SETUP menu from GENERAL Setting, TUNER • Some characters may not be displayed correctly with this device, Setting, etc., to select your desired setting. depending on the character type. • The CD changer must also be CD Text compatible for the Text SOU
Resumen del contenido incluido en la página 19
Setting the AUX Mode (V-Link) General Setting AUX IN ON / AUX IN OFF (Initial setting) GENERAL is selected on the setup main menu in step 2. You can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) or Versatile Link Terminal (KCA-410C) to Birthday Opening Message Setting (Birthday Set) this component. mm/dd You can change the AUX name display when AUX IN is set to ON. Press MODE when AUX IN is set to ON, and select the AUX Name By inputting your birthday d
Resumen del contenido incluido en la página 20
Scroll Setting (Text Scroll) Tuner Setting Text Scroll Auto / Text Scroll Manual (Initial setting) TUNER is selected on the setup main menu in step 2. This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD- TEXT discs, as well as text information of MP3/WMA files, folder HD Radio Station Call Setting names, tags, HD Radio and SAT Radio. Station Call Short (Initial setting) / Station Call Long Text Scroll Auto : Text information of CD, folder and file In the HD radio mode, the number
