Resumen del contenido incluido en la página 1
This page intentionally left blank.
Quick Start Owner’s Manual
Box Contents:
Playmate Vocalist CD Player
Quick Start Owner’s Manual
Power Cord
Manual de inicio rápido del usuario (Español)
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Vocalist
Manual de inicio rápido del
usuario
Cable de alimentación
Guide d'utilisation simplifié (Français)
Contenu de la boîte :
Lecteur de disque compact
Playmate Vocalist
Guide d’utilisation simplifié
Resumen del contenido incluido en la página 2
This page intentionally left blank. Quick Start Owner’s Manual Box Contents: Playmate Vocalist CD Player Quick Start Owner’s Manual Power Cord Manual de inicio rápido del usuario (Español) Contenido de la caja: Reproductor de CD Playmate Vocalist Manual de inicio rápido del usuario Cable de alimentación Guide d'utilisation simplifié (Français) Contenu de la boîte : Lecteur de disque compact Playmate Vocalist Guide d’utilisation simplifié
Resumen del contenido incluido en la página 3
Hookup Live For Recording 7. PHONES – stereo 1/4” Top of the Playmate Vocalist Mic Diagram Digital Audio unbalanced jacks for connecting PA System Workstation two sets of headphones. Headphones 8 Power 8. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS 7 stereo output for routing the left 9 Source and right signals to a device such 6 as a mixer or amplifier. 1 10 5 IN GAIN ADAT MICROPHONE M Features of the Playmate Vocalist 4 1. Display – Shows the current 18 17 track and effect progr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Hookup Live For Recording 7. PHONES – stereo 1/4” Top of the Playmate Vocalist Mic Diagram Digital Audio unbalanced jacks for connecting PA System Workstation two sets of headphones. Headphones 8 Power 8. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS 7 stereo output for routing the left 9 Source and right signals to a device such 6 as a mixer or amplifier. 1 10 5 IN GAIN ADAT MICROPHONE M Features of the Playmate Vocalist 4 1. Display – Shows the current 18 17 track and effect progr
Resumen del contenido incluido en la página 5
Display 1 and special effects. See the Effect Looping Features Creating a Loop 2 3 Quick Reference for descriptions Topics 19 – 22 cover the Playmate 1. Insert a CD and press Play. of all the effects. M Vocalist’s looping features. These 2. Use the Skip button to move to 14. EFFECT MIX Knob – Controls the work together to allow you to the track where you would like to wet/dry mix of the selected effect define a section of CD audio that create the loop. from 0% to 100%. Turn the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Display 1 and special effects. See the Effect Looping Features Creating a Loop 2 3 Quick Reference for descriptions Topics 19 – 22 cover the Playmate 1. Insert a CD and press Play. of all the effects. M Vocalist’s looping features. These 2. Use the Skip button to move to 14. EFFECT MIX Knob – Controls the work together to allow you to the track where you would like to wet/dry mix of the selected effect define a section of CD audio that create the loop. from 0% to 100%. Turn the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Effect Quick Reference This page intentionally left blank. (To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET) Effect Type Number and Name Description Bank A: Conventional Effects Hall Reverb 1. Small Hall Simulates the sound of a small concert hall. 2. Medium Hall Simulates a medium concert hall. 3. Large Hall Simulates a large concert hall. 4. Concert Hall A warmer and even larger hall reverb. 5. Reverse Reverb A reverb that plays in reverse and comes before inst
Resumen del contenido incluido en la página 8
Effect Quick Reference This page intentionally left blank. (To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET) Effect Type Number and Name Description Bank A: Conventional Effects Hall Reverb 1. Small Hall Simulates the sound of a small concert hall. 2. Medium Hall Simulates a medium concert hall. 3. Large Hall Simulates a large concert hall. 4. Concert Hall A warmer and even larger hall reverb. 5. Reverse Reverb A reverb that plays in reverse and comes before inst
Resumen del contenido incluido en la página 9
Diagrama de En directo Para grabar 6. Botón de ganancia – Controla la Micrófono montaje Parte superior del Playmate Vocalist Estación de trabajo Sistema de ganancia de la entrada del de audio digital amplificación micrófono [MICROPHONE]. Gire Auriculares este botón hacia arriba hasta que 8 Fuente de obtenga un sonido fuerte y claro. alimentació 7 9 Apáguelo si experimenta distorsión, retroalimentación, 6 clipping o un siseo excesivo. 1 10 IN GAIN ADAT MICROPHONE 5 M
Resumen del contenido incluido en la página 10
Diagrama de En directo Para grabar 6. Botón de ganancia – Controla la Micrófono montaje Parte superior del Playmate Vocalist Estación de trabajo Sistema de ganancia de la entrada del de audio digital amplificación micrófono [MICROPHONE]. Gire Auriculares este botón hacia arriba hasta que 8 Fuente de obtenga un sonido fuerte y claro. alimentació 7 9 Apáguelo si experimenta distorsión, retroalimentación, 6 clipping o un siseo excesivo. 1 10 IN GAIN ADAT MICROPHONE 5 M
Resumen del contenido incluido en la página 11
salidas contendrán vocales de Track Repeat (repetición de el final del loop, mantenga 2. Indicador de número de la 100%. Cuando el botón está en la pista) – Reproduce una pista y pulsado el botón SET y pulse END. pista [TRACK NUMBER] – posición central, las vocales y el la vuelve a reproducir sin Para saltar al comienzo del loop, Muestra el número de la pista audio del CD serán mezclados de parar. simplemente pulse END. seleccionada actualmente. manera uniforme al 50% cada uno. Disc (d
Resumen del contenido incluido en la página 12
salidas contendrán vocales de Track Repeat (repetición de el final del loop, mantenga 2. Indicador de número de la 100%. Cuando el botón está en la pista) – Reproduce una pista y pulsado el botón SET y pulse END. pista [TRACK NUMBER] – posición central, las vocales y el la vuelve a reproducir sin Para saltar al comienzo del loop, Muestra el número de la pista audio del CD serán mezclados de parar. simplemente pulse END. seleccionada actualmente. manera uniforme al 50% cada uno. Disc (d
Resumen del contenido incluido en la página 13
5. Pulse y mantenga pulsado el 9. Cuando el CD alcance el punto en botón SET. el cual desea que termine el loop, pulse el botón END mientras Radical 6. Si ha detenido el CD, pulse mantiene pulsado el botón SET. Reverbera- 17. Reverberaciones Una reverberación que no es activada hasta que se PLAY/PAUSE para que continúe Ya está ajustado el final del loop. ciones activadas alcance un cierto límite de volumen. sonando. En cuanto el CD alcance Puede volver al final del loop el punto en
Resumen del contenido incluido en la página 14
5. Pulse y mantenga pulsado el 9. Cuando el CD alcance el punto en botón SET. el cual desea que termine el loop, pulse el botón END mientras Radical 6. Si ha detenido el CD, pulse mantiene pulsado el botón SET. Reverbera- 17. Reverberaciones Una reverberación que no es activada hasta que se PLAY/PAUSE para que continúe Ya está ajustado el final del loop. ciones activadas alcance un cierto límite de volumen. sonando. En cuanto el CD alcance Puede volver al final del loop el punto en
Resumen del contenido incluido en la página 15
Pour Schéma enregistrement En direct 5. Entrée directe (DIRECT IN) – a d’installation Haut du Playmate Vocalist Poste audio Système PA Une entrée pour instrument de ¼ Microphone numérique Casque po. Cette entrée contourne la Bloc section des effets du Playmate d'écoute 8 Vocalist et est très utile pour d’alimentation 7 9 ajouter un synthétiseur ou tout autre instrument au mix. 6 1 6. Bouton de gain – Permet de 10 IN GAIN ADAT MICROPHONE régler le niveau de gain de 5 M l
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pour Schéma enregistrement En direct 5. Entrée directe (DIRECT IN) – a d’installation Haut du Playmate Vocalist Poste audio Système PA Une entrée pour instrument de ¼ Microphone numérique Casque po. Cette entrée contourne la Bloc section des effets du Playmate d'écoute 8 Vocalist et est très utile pour d’alimentation 7 9 ajouter un synthétiseur ou tout autre instrument au mix. 6 1 6. Bouton de gain – Permet de 10 IN GAIN ADAT MICROPHONE régler le niveau de gain de 5 M l
Resumen del contenido incluido en la página 17
approprié, ensuite d’ajuster la gauche pour diminuer la quantité MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour Fonctions de lecture en boucle vitesse et ensuite la tonalité. De d’effet injecté. accéder à la banque B du Les sujets 19 à 22 couvrent les cette façon vos pouvez syntoniser processeur d'effet (enfoncez et fonctions de lecture en boucle du la musique à votre voix ou à votre Lorsque vous ajustez le bouton du maintenez la touche de Playmate Vocalist. Ils vous instrument en premier, ajuster le mix
Resumen del contenido incluido en la página 18
approprié, ensuite d’ajuster la gauche pour diminuer la quantité MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour Fonctions de lecture en boucle vitesse et ensuite la tonalité. De d’effet injecté. accéder à la banque B du Les sujets 19 à 22 couvrent les cette façon vos pouvez syntoniser processeur d'effet (enfoncez et fonctions de lecture en boucle du la musique à votre voix ou à votre Lorsque vous ajustez le bouton du maintenez la touche de Playmate Vocalist. Ils vous instrument en premier, ajuster le mix
Resumen del contenido incluido en la página 19
Disque (Disc) – Permet de faire la 6. Si le lecteur était en mode pause, entend avant le son original. lecture de la totalité du disque. appuyez sur la touche Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour Lecture répétée du disque (Disc par les vibrations de plaques de métal. recommencer la lecture. Lorsque le Repeat) – Permet de faire la lecture en 7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que disq
Resumen del contenido incluido en la página 20
Disque (Disc) – Permet de faire la 6. Si le lecteur était en mode pause, entend avant le son original. lecture de la totalité du disque. appuyez sur la touche Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour Lecture répétée du disque (Disc par les vibrations de plaques de métal. recommencer la lecture. Lorsque le Repeat) – Permet de faire la lecture en 7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que disq
