Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
SA018102
SA018104
RU Руководство пользователя
Resumen del contenido incluido en la página 2
Содержание Содержание 1 Важные сведения о безопасности 2 Общее обслуживание 2 Утилизация изделия 4 2 Плеер SA018 6 Комплект поставки 6 3 Начало работы 7 Обзор плеера SA018 7 Обзор клавиш управления 7 Индикаторы состояния и их значения 9 Подключение и зарядка 12 Подключение прилагаемого USB- кабеля 12 Подключение наушников 12 Установка программы Philips Device Manager 12 Перенос музыки на плеер SA018 13 Сортировка музыки на плеере SA018
Resumen del contenido incluido en la página 3
Запасные части/аксессуары: 1 Важные Для заказа запасных частей или аксессуаров к устройству посетите сайт сведения о www.philips.com/support. безопасности Правила безопасности при прослушивании Общее обслуживание Слушайте с умеренной громкостью. Использование наушников при Внимание прослушивании на максимальной громкости • Чтобы избежать повреждений или сбоев может привести к ухудшению слуха. Данное в работе устройства, придерживайтесь устройство может воспроизводить звук с следую
Resumen del contenido incluido en la página 4
При использовании наушников соблюдайте Будьте ответственны! Уважайте авторские следующие правила. права Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха. Не устанавливайте уровень громкости, Компания Philips уважает право окружающих мешающий слышать окружающие звуки. на интеллектуальную собственность В потенциально опасных ситуациях следует и просит ответного уважения у своих соблюдать осторожно
Resumen del contenido incluido en la página 5
диагностики и определения неисправностей последствия для окружающей среды и или проблем, которые могут возникнуть при здоровья человека. использовании устройства. К таким данным Внимание относится, например, продолжительность работы в музыкальном режиме, количество • Извлечение встроенной батареи случаев разрядки аккумулятора и т.д. Такие приводит к потере гарантии и может стать причиной повреждения изделия. В данные не влияют на записи или носители, данной инструкции приведены сведения
Resumen del contenido incluido en la página 6
a a a b b b c c c • Подключите оборудование к розетке электросети, к которой не подключен d ресивер. d • За справками обращайтесь по d месту приобретения продукта или к специалистам по радио и телевидению. Примечание для Канады e Данное цифровое устройство класса B e соответствует требованиям ICES-003 e (Канада). Устройство соответствует правилам FCC, части -15 и 21 CFR 1040.10. При работе устройства выполняются следующие условия: f • Устройство не вызывает помех. f • Устройство уст
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 Плеер SA018 Возможности SA018 • воспроизведение аудиофайлов MP3 и незащищенных WMA-файлов • прослушивание FM-радио Комплект поставки SA018 поставляется вместе с коробкой, которую можно использовать для хранения изделия и аксессуаров. В комплект поставки плеера SA018 входят следующие аксессуары: Плеер Наушники Кабель USB Краткое руководство EN SA018 Philips GoGear audio player Quick start guide 6 RU
Resumen del contenido incluido en la página 8
d нажмите для 3 Начало работы воспроизведения/паузы e RESET нажмите для перезагрузки SA018 Обзор плеера SA018 FM / / сдвиньте для выбора f источника/режима сдвиньте, чтобы g заблокировать/ разблокировать все кнопки нажмите и удерживайте h для включения/ выключения SA018 Примечание • В выключенном состоянии потребление энергии плеером SA018 незначительно или равно нулю. В выключенном состоянии отключены все кнопки управления за исключением кнопки питания. В энергосберегающих целях вкл
Resumen del contenido incluido en la página 9
Режим FM: Функция Действие Нажмите в начале Функция Действие воспроизведения дорожки, Нажмите для включения чтобы перейти к началу или отключения звука при предыдущей дорожки прослушивании радио Нажмите во время Нажмите и удерживайте, чтобы воспроизведения, чтобы сохранить текущую частоту перейти к началу текущей Нажмите, чтобы перейти дорожки к предыдущей частоте в Нажмите и удерживайте во диапазоне время воспроизведения для Нажмите дважды для перемотки текущей дорожки перехода к
Resumen del contenido incluido en la página 10
Переключатель источникаFM / / : FM Выбор радио- Выбор Выбор станции FM повторного вос- воспроизведения произ- файлов ведения файлов в режиме Shuffle* * В режиме Shuffle SA018 все файлы будут воспроизводиться в случайном порядке. Индикаторы состояния и их значения Светодиодные индикаторы: Действие Элемент управления Светодиодный индикатор переключение - FM (режим FM-радио) (= ok) - (режим повтора) - (режим воспроизве- дения в произвольном порядке) нажатие - (воспроизведение) (= ok)
Resumen del contenido incluido en la página 11
нажатие и - (включение/выключение) (= ok, заряд аккумулятора > 40 %) - све- удерживание тодиодный индикатор горит 2 секунды. (= заряд аккумулятора 10 - 40 %) - свето- диодный индикатор горит 2 секунды. (= предупреждение, заряд аккумулятора < 10 %, требуется зарядка) - светодиодный индикатор горит 2 секунды. двойное - (предыдущая папка) (= ok) - светодиодный индикатор дважды нажатие - (следующая папка) загорается и гаснет. (= кнопка заблокирована*) - светодиод- ный индикатор дважды заго
Resumen del contenido incluido en la página 12
подключение (передача файлов) (= можно отключать, передача заверше- к ПК на, аккумулятор полностью заряжен) - свето- диодный индикатор продолжает гореть до отключения. (= выполняется передача, отключать нельзя) - светодиодный индикатор мигает во время передачи файлов. (= передача завершена, можно отклю- чать, аккумулятор заряжается) - светодиод- ный индикатор продолжает гореть во время подключения и зарядки. * Чтобы разблокировать элементы управления, переместите ползунок с символа замка
Resumen del contenido incluido en la página 13
Подключение и зарядка Примечание • Перед первым использованием заряжайте SA018 не менее 3 часов. Предупреждение • Кнопки управления и функции SA018 при • Важно! Плеер SA018 использует USB- подключении к компьютеру недоступны. подключение к порту компьютера • После завершения процесса зарядки цвет для обновления внутреннего ПО. Не светодиодного индикатора желтого цвета отключайте плеер во время процесса меняется на зеленый. Дополнительные обновления, чтобы предотвратить потерю сведения о све
Resumen del contenido incluido en la página 14
2 Подключите стандартный разъем Перенос музыки на плеер mini USB поставляемого в комплекте SA018 кабеля к компьютеру. » На компьютере появится В проводнике Windows® плеер SA018 всплывающее окно. отображается как запоминающее устройство USB. Используя подключение USB, можно 3 Во всплывающем окне выберите пункт переносить в плеер SA018 музыкальные Install Philips Device Manager. файлы и управлять ими. 4 Для завершения установки Philips 1 Щелкните и выделите одну или Device Manager следуй
Resumen del contenido incluido en la página 15
3 Сортировать аудиофайлы по папкам можно методом перетаскивания при помощи мыши. Совет • Двойное нажатие кнопки или позволяет перемещаться по папкам SA018, что облегчает поиск необходимых аудиофайлов. 14 RU
Resumen del contenido incluido en la página 16
Прослушивание музыки 4 Использование С помощью плеера SA018 можно слушать музыку в режиме непрерывного Включение и выключение воспроизведения. В плеере SA018 есть плеера SA018 режим Shuffle для прослушивания музыки в случайном порядке. 1 Для включения или выключения 1 Подключите наушники. плеера нажмите и удерживайте кнопку в течение 4 секунд. 2 Установите переключатель в одно из следующих положений: • — Режим Repeat all Автоматическое отключение (непрерывное воспроизведение все
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 Для включения SA018 нажмите и 6 Нажмите / для перехода к удерживайте кнопку в течение предыдущей / следующей дорожке. 4 секунд. (удерживайте кнопку для перемотки вперед/назад в пределах текущей дорожки.) 4 Нажмите кнопку для запуска воспроизведения. Примечание • *В режиме Shuffle плеер SA018 воспроизводит все композиции в произвольном порядке. Прослушивание радио FM В плеере SA018 имеется тюнер FM. 5 Нажмите VOL для уменьшения или Прослушивание радио: увеличения громкости
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Установите переключатель в 5 Нажмите / для изменения положение FM. радиочастоты. (Удерживайте кнопку, чтобы найти предыдущую/следующую частоту в диапазоне.) 3 Для включения SA018 нажмите и удерживайте кнопку в течение Устройство позволяет сохранить до 4 секунд. 5 предустановленных радиостанций (радиочастот). 1 Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы сохранить радиочастоту в списке предустановленных радиостанций. » После сохранения всех 5 предустановленных радиочастот устройств
Resumen del contenido incluido en la página 19
5 Использование SA018 для управления файлами SA018 позволяет управлять файлами в Windows Explorer. 1 Подключите SA018 к порту USB компьютера и откройте Windows Explorer. 2 Создайте необходимые папки в SA018. 3 Сортировать файлы по папкам можно с помощью перетаскивания. 18 RU
Resumen del contenido incluido en la página 20
6 Устранение неполадок Как произвести сброс настроек плеера? • Надавите булавкой или другим острым предметом на отверстие сброса на нижней панели SA018. Удерживайте до отключения плеера. • Если использование функции сброса не решило проблему, потребуется восстановление SA018 с помощью программы Philips Device Manager: 1 На компьютере выберите Пуск > Программы > Philips Digital Audio Player > SA018 Device Manager > Philips Device Manager, чтобы запустить Philips Device Manager. 2 При п
