Resumen del contenido incluido en la página 1
AZ9015
Shockproof CD Player
AZ9214
AZ9225
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
OF F • R E SU ME • H OL D LIN E O U T/ VO 0 0 L. 4 5 3 6 2 7 1 ^ 8 9 0 ! @ % # $ 3 OPT OUT C DIGITAL PROGRAM DBB ESP MODE V D ,5 OPEN 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dansk CD afspilning.................................11–12 Betjeningsenheder ................................6 Specialfunktioner ..........................13–18 Hurtig start ............................................7 Tilslutning i bilen.................................19 Strømforsyning................................8–10 Problemløsning..............................20–21 Hovedtelefoner....................................10 Generel information ............................22 Suomi Kuulokkeet.....
Resumen del contenido incluido en la página 6
Dansk BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3 1 9 .....................stopper afspilning af CD, sletter et program eller slukker for apparatet 2 DIGITAL DBB ...DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST slår forstærkelsen af baseffekten til/fra 3 §....................springer og søger numre på CD’en i retning fremad 4 2;...................tænder for apparatet, starter og afbryder afspilning 5 ........................display 6 ∞....................springer og søger numre på CD’en i retning bagud 7 PROGRAM....
Resumen del contenido incluido en la página 7
OF F • R E SU ME • H OL D O F F OF OF O F F F F O • R • R • R F F • E E E • SU SU SU R E S ME ME ME U R M E E • H LIN S • H • H U • • M H E OL E O OL OL O • U L D T/ D D D L VO L 0 0 I L. L I N N N E I LIN LIN LIN E E O N O O U U E U T T / E O E O E O T O / / U U U U T / T/ T/ T/ V V O V V L O O . O L L VO VO VO . . L . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L. L. L. DIGITAL PROGRAM DBB MODE ESP HURTIG START 1 OPEN 2 AA LRG UM3 2. 2. 1. 1. 3 CD 4 5 HOLD➟OFF 6 PLAY 7 VOLUME !!! ADVARSEL Brug af betjeningsenheder el
Resumen del contenido incluido en la página 8
Dansk STRØMFORSYNING Batterier (følger med eller fås som ekstra udstyr) Til dette apparat kan du enten bruge: • normale batterier at typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips), eller • alkalibatterier af typen LR6, UM3 eller AA (helst Philips). Bemærk: – Det frarådes at bruge en kombination af gamle og nye batterier. – Hvis batterierne er brugt op, eller hvis batteriet ikke skal bruges i længere tid, bør batterierne tages ud. Ilægning af batterier 1 Tryk på OPEN 2 for at åbne CD klappen. 2 Åbn b
Resumen del contenido incluido en la página 9
STRØMFORSYNING ECO-PLUS NiMH batteri-information (gælder kun for versioner med genopladelige ECO-PLUS NiMH batterier AY 3362) Genopladningen fungerer kun på apparater, der leveres med genopladelige batterier ECO-PLUS NiMH batterier AY 3362. Genopladning når ECO-PLUS NiMH batterierne er lagt i apparatet 1 Du skal sikre dig, at du har lagt de genopladelige ECO-PLUS NiMH batterier AY 3362 i. 2 Tilslut strømadapteren til stikket 4.5V DC på afspilleren og til stikkontakten i væggen. y A vises fyld
Resumen del contenido incluido en la página 10
Dansk H OL D LIN E O U T/ VO 0 L. C STRØMFORSYNING/HOVEDTELEFONER Strømadapter (følger med eller fås som ekstra udstyr) Du må kun bruge AY 3170 adapteren (4,5 V/300 mA jævnstrøm, positiv pol til midterste stikben). Ethvert andet produkt kan beskadige apparatet. 1 Det skal kontrolleres, at den lokale spænding svarer til strømadapterens spænding. 2 Tilslut adapteren til stikket 4,5V DC på apparatet og til stikkontakten i væggen. Bemærk: Du skal altid trække strømadapteren ud af stikket, når du ik
Resumen del contenido incluido en la página 11
VO 0 0 L. CD AFSPILNING Afspilning af en CD Denne CD afspiller kan afspille alle slags audio CD’er, som for eksempel CD-Recordables eller CD-Rewritables. Du må ikke forsøge at afspille en CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller en computer-CD. 1 Tryk på OPEN 2 glideren. y Klappen åbnes. 2 Læg en audio CD i med etiketsiden opad ved at tryyka forsigtigt på midten af CD’en, så den falder i hak på tappen. Luk klappen ved at trykke den ned. 3 Tryk på 2; i ca. 1 sekund for at tænde for apparatet og starte afspi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Dansk VO 0 L. CD AFSPILNING Information om afspilning • Hvis en CD-Recordable (CD-R) eller en CD-Rewritable (CD-RW) ikke er optaget korrekt, vises der, nF dISC i displayet. I dette tilfælde skal du bruge FINALIZE på din CD-brænder for at afslutte optagelsen. • Når du vil afspille en CD-Rewritable (CD-RW) tager det 3–15 sekunder efter at du har trykket på 2; inden afspilningen starter. • Afspilningen stopper, hvis du åbner CD-klappen. • Mens CD’en aflæses, blinker 1-:-. Lydstyrke og bas Lydstyrke
Resumen del contenido incluido en la página 13
SPECIALFUNKTIONER Valg af et nummer og søgning Valg af et nummer under afspilning • Tryk kort på ∞ eller § en eller flere gange for at springe til starten af det aktuelle, forrige eller næste nummer. y Afspilningen fortsætter med det valgte nummer, og nummeret vises. Valg af et nummer, mens afspilningen er standset 1 Tryk kort på ∞ eller § en eller flere gange. y Det valgte nummer vises. 2 Tryk kort på 2; for at starte afspilning af CD’en. y Afspilningen starter med det valgte nummer. Søgning af
Resumen del contenido incluido en la página 14
Dansk SPECIALFUNKTIONER Programmering af numre Du kan vælge op til 99 numre og gemme dem i hukommelsen i den ønskede rækkefølge. Du kan gemme hvert af numrene mere end en gang. 1 Mens afspilningen er standset, vælger du et nummer med ∞ eller §. 2 Tryk på PROGRAM for at gemme nummeret. y PROGRAM lyser, i displayet vises det programmerede nummer og P samt det samlede antal gemte numre. 3 Vælg og gem alle de ønskede numre på denne måde. 4 Tryk på 2; for at starte afspilningen af de numre, du har
Resumen del contenido incluido en la página 15
OF OF F F • R • R E E SU SU ME ME • H • H OL OL D D LI LIN NE O E O UT U / T/ SPECIALFUNKTIONER Gemme den sidste spillede position – RESUME Du kan gemme den position, der sidst er blevet spillet. Når du starter igen, starter afspilningen fra det sted, hvor du stoppede. 1 Stil glideren på RESUME under afspilningen for at aktivere RESUME. y I displayet vises der RESUME. 2 Tryk på 9 når du vil stoppe afspilningen. 3 Tryk på 2; når du vil starte afspilningen igen. y I displayet vises der RESUME og
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dansk SPECIALFUNKTIONER ESP Med en almindelig bærbar CD afspiller har du måske oplevet, at musikken stoppede, f. eks. når du joggede. ELECTRONIC SKIP PROTECTION forhindrer at lyden svigter på grund af lette vibrationer og stød. Dermed sikres kontinuerlig afspilning. ESP kan dog ikke forhindre at afspilningen afbrydes under kraftigt løb. Det kan heller ikke beskytte apparatet mod beskadigelse hvis det tabes! • Tryk på ESP under afspilningen for at aktivere beskyttelse mod rystelser. y I display
Resumen del contenido incluido en la página 17
SPECIALFUNKTIONER Valg af forskellige afspilningsmuligheder – MODE Du har mulighed for at afspille numrene i tilfældig rækkefølge, at gentage et nummer eller hele CD’en samt at spille de første sekunder af hvert nummer. 1 Tryk på MODE under afspilningen så mange gange det er nødvendigt, indtil der i ruden vises enten: y SHUFFLE: Alle numrene på CD’en spilles i tilfældig rækkefølge, indtil de allesammen er blevet spillet en gang. y SHUFFLE REPEAT ALL: Alle numrene på CD’en spilles i tilfældig
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dansk SPECIALFUNKTIONER Fjernbetjening (ikke på alle versioner) Brug AY 3767 fjernbetjeningen med ledning. Knapperne på fjernbetjeningen har de samme funktioner som de tilsvarende knapper på CD afspilleren. 1 Om nødvendigt skal der trykkes en eller to gange på 9 så der slukkes for apparatet. 2 Tilslut fjernbetjeningen sikkert til LINE OUT/p og hovedtelefonerne til stikket i fjernbetjeningen. 3 Skru ned for lydstyrken med VOL F på fjernbetjeningen og indstil VOL E på CD afspilleren på position 8.
Resumen del contenido incluido en la página 19
O F F • R E SU ME • H OL D LIN E O U DIGIT DIGIT AL AL DIGIT AL T/ VO 0 0 L. TILSLUTNING I BILEN Anvendelse i bilen (forbindelser følger med eller fås som ekstra udstyr) Der må kun bruges AY 3545 spændingsomformeren til brug i biler (4,5 V jævnstrøm, positiv pol ved midterste stikben) og AY 3501 biladapterkassetten. Ethvert andet produkt kan 4,5 V DC beskadige apparatet. 1 Anbring CD afspilleren på et vandret, vibrationsfrit og stabilt underlag. Du skal sikre dig, at det er et forsvarligt sted,
Resumen del contenido incluido en la página 20
Dansk PROBLEMLØSNING ADVARSEL Du bør under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Problem Mulig årsag Løsning Ingen strøm, Batterier afspilning starter Batterierne er ikke lagt rigtigt i. Læg batterierne rigtigt i. ikke Batterierne er brugt op. Udskift batterierne. Stikbenene er snavsede. Rens dem med en klud. Strømadapter Løs forbindelse Tilslut adapteren ordentligt. Ved brug i bilen Der er ikke strøm i Start tændingen eller læg cigarettænde
