Resumen del contenido incluido en la página 1
Руководство
по эксплуатации
автомобиля
С удовольствием
за рулем
Resumen del contenido incluido en la página 2
523i Руководство по эксплуатации автомобиля 525i Мы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля марки BMW. 530i Чем лучше Вы его узнаете, тем увереннее будете 540i чувствовать себя на дороге. Поэтому, пожалуйста: 550i прежде чем садиться за руль своего нового BMW, внима тельно изучите данное „Руководство по эксплуатации“. 525xi В нем Вы найдете важные указания по управлению, которые 530xi позволят Вам в полной мере использовать все технические преимущества своего автомобиля. Здесь
Resumen del contenido incluido en la página 3
© 2006 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft München, Deutschland Воспроизведение, полное или частичное, допускается только с письменного разрешения BMW AG, München. Номер для заказа 01 92 0 157 256 русский II/06, 06 03 500 Отпечатано на экологически чистой бумаге – отбелена без добавления хлора, возможна повторная переработка.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Оглавление Для быстрого поиска информации 198 Замена деталей используйте алфавитный указатель 207 Помогаем и зовем на помощь на странице 234. Характеристики 4 Примечания 216 Технические характеристики Обзор 228 Команды для ускоренного голосового 8 Место водителя управления 14 iDrive 234 Все от А до Я 20 Система голосового управления Управление 26 Открывание и закрывание 43 Регулировка 54 Безопасная перевозка детей 57 Вождение 72 Все под контролем 84 Техника для комфорта и безопасности 97 Освещ
Resumen del contenido incluido en la página 5
Примечания О данном „Руководстве“ Используемые символы Мы уделили особое внимание тому, чтобы отмечает указания, подлежащие Вы могли хорошо ориентироваться в данном неукоснительному соблюдению. „Руководстве“. Интересующие Вас темы Это необходимо для Вашей собственной легче всего найти с помощью подробного безопасности, безопасности других алфавитного указателя, приведенного участников движения и в целях защиты в конце. Если сначала Вам понадобятся автомобиля от повреждений. лишь общие сведе
Resumen del contenido incluido en la página 6
Ваш автомобиль Для Вашей собственной безопасности При покупке автомобиля BMW Вы выбрали конкретную модель в индивидуальной ком Ремонт и техническое обслуживание плектации. В данном „Руководстве“ описаны В современных автомобилях исполь все модели и элементы комплектации, зуются передовые технологии, которые производитель предлагает в рамках новейшие материалы и сложная электро одной программы. ника. Их профилактическое обслуживание Обращаем Ваше внимание на то, что и ремонт требуют со
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Обзор Обзор Обзорная информация этого раздела позволит Вам сориентироваться в многообразии клавиш, переключателей и индикаторов. Кроме того, она поможет Вам быстро освоить основные принципы управления.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Место водителя В зоне рулевого колеса: органы управления и индикации 1 Седан: солнцезащитная штора* заднего 6 Указатели поворота 63 стекла 113 2 Защитный выключатель задних Дальний свет, прерывистый стеклоподъемников 39 световой сигнал 99 3 Открывание и закрывание окон 38 Система управления дальним светом фар* 99 4 Складывание и разведение зеркал* 50 5 Регулировка наружных зеркал заднего Парковочные огни 99 вида 50 Автоматическая установка зеркала Система автоматической впарковочное полож
Resumen del contenido incluido en la página 10
7 Клавиши на рулевом колесе 12 Звуковой сигнал, вся поверхность Телефон*: 13 Обогрев рулевого колеса* 52 > короткое нажатие: ответить на звонок и дать отбой, Регулировка положения приступить к набору номера* рулевого колеса* 51 (номер выбран) или повтор ный набор (номер не выбран) > продолжительное нажатие: Система поддержания 14 повторный набор заданной скорости* 65 Активный круиз контроль* 67 Громкость 15 Отпирание капота 191 Включение и выключение 16 Открывание крышки багажника/ системы
Resumen del contenido incluido en la página 11
Комбинация приборов 1 Контрольные лампы указателей 8 Дисплей для поворота > счетчиков общего и разового 2 Спидометр пробега 72 3 Контрольные и сигнальные лампы 11 > бортового компьютера 73 4 Индикатор активного > даты и остаточного пробега круиз контроля* 69 до очередного ТО 75 5 Тахометр 72 > АКПП с системой „Стептроник“* 62 6 Энергоконтроль 73 > КПП SMG* 60 7 Дисплей для показа > системы курсовой устойчивости при спуске (HDC)* 87 > времени/даты 72 > системы управления дальним светом > темп
Resumen del contenido incluido en la página 12
действиях) предоставляет система автомати Контрольные и сигнальные ческой диагностики, см. страницу 77. лампы Срочные сообщения высвечиваются на дис плее, как только загораются соответствую Принцип действия щие лампы. Контрольные лампы без поясняющих сообщений Следующие контрольные лампы сектора 1 сообщают об активности отдельных систем ифункций: Стояночный тормоз затянут 59 Контрольные и сигнальные лампы загора Противотуманные фары* 100 ются отдельно и в различных комбинациях всекторе
Resumen del contenido incluido en la página 13
Центральная консоль: органы управления и индикации 12 Место водителя
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 Микрофон устройства громкой связи 11 Смена телефона* и системы голосового > радиостанции 162 управления* 20 > трека 162 2 Лампы для чтения 101 12 Выталкивание 3 Экстренный вызов* 207 > навигационного DVD* 162 4 Освещение салона 101 > аудио CD 162 5 Стеклянный люк* с электроприводом 39 13 Устройство чтения навигационных DVD Панорамный стеклянный люк* 41 при наличии системы навигации 6 Контрольная лампа* НПБ переднего „Professional“* 134 пассажира 55 14 Устройство чтения 7 Дисплей управления
Resumen del contenido incluido en la página 15
iDrive iDrive объединяет в себе функции большого меню и экранам дисплея. Управление количества переключателей и представляет отдельными системами описано в соответ собой единый центр управления. Ниже мы ствующих разделах. покажем Вам схему навигации по различным Органы управления 1 Дисплей управления Все настройки выполняйте только тогда, когда это позволяет дорожная 2Клавиша обстановка. Недостаточная концентрация Для возврата в исходное меню. внимания водителя угрожает безопасности 3 К
Resumen del contenido incluido en la página 16
Обзор всех меню Принципы управления Communication (Связь) Исходное меню > Телефон*, см. отдельное руководство по эксплуатации > BMW Assist*, BMW Online* или TeleService*, см. отдельное руководство по эксплуатации Navigation (Навигация) или On=board info (Борт. информация) > Система навигации* Все функции iDrive собраны в пяти меню. > Бортовая информация, например: показание среднего расхода топлива Выбор исходного меню Нажмите клавишу . Entertainment (Развлечения) Возврат в исходное меню из
Resumen del contenido incluido en la página 17
> переходить из одного главного меню в другое, не нажимая на клавишу . Для этого сдвиньте контроллер в соответ ствующем направлении и удерживайте его так более 2 секунд. Структура меню 1 Пункты меню объединены в списки (столбцы или строки). 2 Стрелки указывают на то, что не все пункты данного списка поместились вокне. 3 Настройки представлены в виде графиков и цифр. 1 Меню разбито на поля. Активное поле выделяется более светлым фоном. 2 Этот значок показывает, в каком меню Вы сейчас нах
Resumen del contenido incluido en la página 18
Коротко о принципах управления Ниже описывается принцип управления Отдельные этапы настройки дисплея системами с помощью iDrive. управления можно проследить на примере установки времени на часах, см. страницу 81. 1 Выбор пункта меню: 4 Переход в другое поле: > Поверните контроллер. Вслед за ним > Сдвиньте контроллер влево, вправо, перемещается метка выделения вперед или назад. на экране. > Отпустите контроллер. > Пункты меню, надписанные белым > Активное поле выделяется светлым шрифтом, мож
Resumen del contenido incluido en la página 19
> „Ti+“: Информация о состоянии дорожная информация „Traffic info +“ принимается, и ее трансляция включена 4 Поле индикации состояния: > есть новые записи в списке „Непринятые звонки“* > роуминг 5 есть связь*, при наличии зарегистри рованного мобильного телефона можно звонить качество сигнала мобильной сети, 1 Поле индикации состояния: зависит от мобильного телефона > аудио и видеосистем: 6 Время радиоприемника, CD плеера, ТВ* Другие показания: > телефона*: При наличии сообщения систем
Resumen del contenido incluido en la página 20
Выбор показания Выключение и включение 1. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы дисплея управления перейти во вспомогательное окно, 1. Нажмите клавишу . и нажмите на него. Открывается исходное меню. 2. Нажатием на контроллер перейдите вменю . 3. Выберите „Display off“ (Выключить дисплей) и нажмите на контроллер. 2. Выберите в меню нужный пункт. 3. Нажмите на контроллер. Включение и выключение вспомогательного окна Чтобы включить дисплей, нажмите 1. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы на контро
