Resumen del contenido incluido en la página 1
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Portable MP3-CD Player EXP3360, EXP3361,
EXP3362, EXP3363,
EXP3364, EXP3365
uživatelské příručky
EXP3360, EXP3361, EXP3362,
EXP3363, EXP3364, EXP3365
LC/bk WK407 Issue 1
Printed in China
Resumen del contenido incluido en la página 2
Y P A Y A A Y P L L L P S I I S S I D D D - + + - 1 1 2 3 4 0 5 9 8 6 7 ! $ # @ 6 - + + -
Resumen del contenido incluido en la página 3
MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás ČESKA REPUBLIKA A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k Figyelem! nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak n
Resumen del contenido incluido en la página 4
OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA Èesky OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem: 0 2;........................zapnutí pøístroje, zapojení a pøeru∂ení reprodukce CD. -/+ ......................pouze pro MP3/WMA: volba následujícího/pøedcházejícího 1 x sluchátka HE225/HE270 alba nebo hledání dopøedu/ dozadu. 1 x EXPANIUM CD-ROM (bezplatn¥ MusicMatch Jukebox software) ∞ /§..................pøeskoèí na zaøátek pøedchozí / dal∂í skladby. 1 x vyjmìte kryt pro baterie typu AA 9 ..........................za
Resumen del contenido incluido en la página 5
AA SIZE LR6 / UM3 - + OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA AY3785 Napájecí èlánky (dodávané s pøístrojem nebo je lze zakoupit) Pøipojení dálkového ovladaèe (není u v∂ech typù) Pro usnadnìní je tento model vybaven 2 rùzn¥mi snímateln¥mi dvíøky prostoru pro baterie. Díky tomu si pøi provozu pøehrávaèe mù|ete zvolit jednu ze 2 velikostí Pou|ijte dávkov¥ ovladaè s kabelem AY 3785. Tlaèítka na dálkovém ovladaèi mají baterií. Pro tento pøístroj pou|ívejte následující typy monoèlánkù: stejnou funkci jako pøíslu∂ná tl
Resumen del contenido incluido en la página 6
V 4.5 NAPÁJENÍ NAPÁJENÍ / V¤EOBECNÉ INFORMACE Prùmìrná doba reprodukce za normálních podmínek U|ivatelská pøíruèka Typ napájecích èlánkù • \ivotnost akumulátorové baterie se sni|uje, nabíjíte-li ji ve stavu úplného Úspora energie nebo polovièního nabití. Proto doporuèujeme pou|ívat akumulátorovou Audio CD MP3-CD/WMA-CD napájecí baterii ECO-PLUS NiMH a| se úplnì vybije a pouze potom ji znovu nabíjejte. Alkalické AA 10 hodiny 20 hodiny Alkalické AAA 5 hodiny 10 hodiny • Dbejte, aby se akumuláto
Resumen del contenido incluido en la página 7
V¤EOBECNÉ INFORMACE INFORMACE O APLIKACÍCH MP3 / WMA Obsluha pøehrávaèe CD a o∂etøování CD MP3 (MPEG Audio Layer 3) a WMA (Windows Media Audio) je technologie vyvinutá na komprimaci hudebních materiálù, která podstatnì sni|uje mno|ství digitální údajù na • Nikdy se nedot¥kejte optiky A pøehrávaèe CD. audio CD, pøièem| zachovává kvalitu zvuku originální CD. • Chraòte pøehrávaè CD, napájecí èlánky a CD pøed • Odkud získáte hudební soubory: Buì si stáhnete povolené hudební soubory vlhkostí, de∂tì
Resumen del contenido incluido en la página 8
P P A Y A Y Y A L L L P I I I S S S D D D SLUCHÁTKA / PØÍPOJE PRO POU|ITÍ V AUTOMOBILU REPRODUKCE CD Tímto pøehrávaèem CD lze reprodukovat v∂echny druhy audio desek, záznamové Sluchátka HE225/HE270 CD i pøepisovatelné CD. a MP3/WMA CDs. Nepokou∂ejte se v∂ak reprodukovat • Sluchátka dodávaná s pøístrojem zasuòte do zástrèky CD ROM, CDi, CDV nebo poèítaèové CD. LINE OUT/p. 1 Posuòte spínaè OPEN 2 a otevøte pøehrávaè. 2 Vlo|te audio CD etiketou smìrem nahoru tak, |e CD U|iteèné tipy: jemn¥m tlakem
Resumen del contenido incluido en la página 9
REPRODUKCE CD, SÍLA A CHARAKTER ZVUKU INFORMACE O SKLADBÁCH A ALBECH (pouze pro skladby MP3/WMA) Pøejete-li si ukonèit reprodukci Chcete-li bìhem pøehrávání zobrazit informace o stopách èi albech, pou|ijte k • Stisknutím tlaèítka 9. pøepnutí tlaèítko DISPLAY. ➜ Platí pro zvukov¥ disk CD, Na displeji se zobrazí poèet skladeb na CD a doba potøebná k jejich • Jedním èi vícer¥m stisknutím tlaèítka DISPLAY prog album track reprodukci. Platí pro MP3/WMA disk CD, zobrazí zobrazíte následující informace
Resumen del contenido incluido en la página 10
VOLBA SKLADBY A JEJÍ VYHLEDÁNÍ PROGRAMOVÁNÍ SKLADEB Volba a hledání na v∂ech deskách Do programu lze ulo|it 50 skladeb. Pøi pøehrávání disku CD se soubory MP3/WMA mù|ete vybrat 50 stop z rùzn¥ch alb. Ka|dou skladbu ze do programu ulo|it i nìko- MP3-CD PLAYBACK Volba skladby bìhem reprodukce likrát. • Stisknìte ∞ nebo § krátce jedenkrát nebo nìko- 1 Zastavte pøehrávání. likrát a postoupíte na zaèátek právì reprodukované, ➜ Zobrazí se celkov¥ poèet alb nebo stop (pouze v pøípadì diskù CD se pøedch
Resumen del contenido incluido en la página 11
PROGRAMOVÁNÍ SKLADEB, RESUME MP3-CD PLAYBACK VOLBA ZPÙSOBU REPRODUKCE – MODE Zvolen¥ re|im pøehrávání je naznaèen jedním èi více kurzory 3. Vymazání programu 1 Stisknete-li bìhem reprodukce nìkolikrát tlaèítko •Dvojí stisknutí 9 v prùbìhu pøehrávání, nebo jedno MODE, budete mít mo|nost zvolit nìkterou z násle- stisknutí v poloze zastavení. dujících „funkcí“. Oznaèení zvolené funkce se zobrazí ➜ Na chvíli se zobrazí nápis program na displeji. cleared, nápis prog zmizí a program bude vymazán. – sh
Resumen del contenido incluido en la página 12
| ¥ ESP, RE IMU ÚSPORY ENERGIE HOLD, ZVUKOV SIGNÁL HOLD – blokování v∂ech tlaèítek Standardní pøenosné pøehrávaèe CD èastokrát pøi úderu nebo otøesu pøeskoèí jednotlivé èásti skladby CD. Tento pøístroj má v∂ak takovou funkci, ELECTRONIC Tento model nabízí funkci dvojího uzamèení, je| zamezuje náhodnému stisknutí a SKIP PROTECTION (ESP), která i v pøípadì mírn¥ch otøesù zaji∂†uje bezporuchovou aktivaci tlaèítek. V∂echna tlaèítka mù|ete uzamknout na hlavní jednotce, na reprodukci. Pøi pøíli∂ siln
Resumen del contenido incluido en la página 13
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNÌNÍ : V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami opravit pøístroj, proto|e Chybí adresáøe na MP3/WMA-CD v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku. V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| – Pøesvìdète se, zda poèet souborù a alb na MP3/WMA-CD není více jak 350. odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù. Jestli|e – Zobrazí se pouze alba se soubory MP3/WMA. se Vám problém, na základì námi navrhovaného nepodaøí vyøe∂it, obra†te se
