Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français
!
T
S
E
N
E
A
W
T
H
Portable MP3-CD Player
EXP311 • EXP313
Audio Audio
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
Read this manual first!
Return
If you have any problems, do not attempt
3. Heed all warnings.
your Warranty
to return this product to the store.
Registration Card
within 10 days
For fast help, call us first!
4. Follow all instructions.
1-800-531-0039
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. D
Resumen del contenido incluido en la página 2
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.
Resumen del contenido incluido en la página 3
OFF OFF OFF OFF ALBUM • TITLE SEARCH ALBUM • TITLE SEARCH •RESUME •RESUME •RESUME •RESUME • HOLD • HOLD • HOLD • HOLD L L L L INEO INEO INEO INEO UT/ UT/ UT/ UT/ OPE OFF N •RE TITLE SEARCH SUM E• HOL D VOL Controls 1 OPEN2 8 opens the CD compartment 9 7 2 VOLE adjusts the volume 6 0 32; 5 switches on the unit, starts playback, and pauses playback 4 ESP 4 ! Electronic Skip Protection prevents music interruptions 3 caused by shocks or vibrations @ 5 DBB # Dynamical Bass Boost, selects the bass enh
Resumen del contenido incluido en la página 4
OFF •RESUME • HOLD L INEO UT/ Maintenance Batteries (supplied or optionally available) Do not touch the lens A of Inserting batteries the unit. Open the battery compartment Do not expose the unit, batteries and insert 2 alkaline batteries of or discs to humidity, rain, sand or type AA (LR6, UM3). excessive heat (caused by heating Do not mix old and new or equipment or direct sunlight). different types of batteries. The lens may cloud over when the unit is suddenly moved Indication of empty ba
Resumen del contenido incluido en la página 5
OFF ALBUM • TITLE SEARCH •RESUME • HOLD L INEO UT/ OPE N VOL How to organize music files Playing a disc In order to easily handle the large number of music files on With this unit you can play a CD-ROM, you can organize them in folders (“albums”). – audio discs (pre-recorded audio CDs, finalized audio CDRs and CDRWs) The tracks of an album will be played in alphabetical order. – MP3-CDs (CD-ROMs with MP3 files) If you want to arrange them in a certain order, let the file names start with numbers. For
Resumen del contenido incluido en la página 6
TITLE SEARCH ALBUM • TITLE SEARCH English Sound adjustment Track and album information (for MP3 tracks only) 1 Press DBB for a moderate bass enhancement. Press DISPLAY repeatedly during ➜ DBB appears and DBB 1 is playback to select the following displayed. track information: – the track number and the 2 Press DBB again for a strong bass elapsed playing time, enhancement. – ALBUM: the album´s folder DBB ➜ appears and DBB 2 is name, displayed. – ARTIST: the artist´s name (if this 3 Press DBB ag
Resumen del contenido incluido en la página 7
ALBUM • TITLE SEARCH OFF •RE SUM E• HOL D Selecting albums and tracks on MP3-CDs Programming track numbers You can select up to 50 tracks and store them in the Selecting an album during memory in a desired sequence.You can store any track playback more than once. Briefly press or + once or several times to skip to the first track of 1 Select a track with ∞,§, or +. the current, previous or subsequent 2 Press PROGRAM to store the album. track. ➜ The first track of the selected album is played. ➜
Resumen del contenido incluido en la página 8
OFF TITLE SEARCH ALBUM • T TLE SEARCH I •RESUME • HOLD L INEO UT / In-car connections (supplied or optionally ESP and powersaving available) With a conventional portable disc player the music may skip Use only the AY 3545 or AY 3548 car voltage converter or stop if the player is shaken or jarred.The Electronic Skip (4.5 V DC, positive pole to the center pin) and the AY 3501 Protection protects this unit against loss of sound caused by car adapter cassette.Any other product may damage the unit.
Resumen del contenido incluido en la página 9
LIMITED WARRANTY Problem Solution PORTABLE COMPACT DISC One Year Free Exchange No sound – Press 2; to resume playback. This product must be carried in for an exchange. or bad sound – Adjust the volume. WHO IS COVERED? quality – Check and clean the connections. You must have proof of purchase to exchange the product.A sales receipt or other doc- – Keep this unit away from active ument showing that you purchased the product is considered proof of purchase.Attach it to this owner’s manual and keep
