Resumen del contenido incluido en la página 6
English Contents General information About recording _______________________________ ___________________________ Technical data 7 Basic information 17 _____________________ ___________________________ Environmental information 7 What is finalizing? 17 __________________________ __________________ Supplied accessories 7 Direct Line Recording (DLR) 17 ________________________________ __________________ Maintenance 7 Adjusting the recording level 17 _______________________________ Disc handling 7 __
Resumen del contenido incluido en la página 7
General information Technical Data Environmental information Subject to modification without notice. All redundant packing material has been omitted.We have tried to make the packaging easy to separate into three General mono materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) Power consumption and polyethylene (bags, protective foam sheet). _______________________________ Active < 20 W ______________________________ Standby < 0.6 W Your unit consists of materials which can be recycled if ____
Resumen del contenido incluido en la página 8
English General information Discs for recording Some words about MP3 For recording, make sure to use special audio discs only. The revolutionary new music compression technology MP3 These discs are marked with “Digital Audio” and the logos (MPEG ! Audio Layer-3) enables shrinking down of original shown below. digital audio sound data with a factor of up to 10 without losing significant sound quality.This allows you to record up There are two different types of audio discs for the use on to 10 hou
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connections 7 DIGITAL ANALOG OPTICAL L AC MAINS~ R IN OUT IN OUT IN OUT 1234 5 6 Connections Connections general 1 OPTICAL IN Never make or change connections with the power connect to the digital optical output of an external digital supply switched on. appliance For playback the following outputs are present: 2 OPTICAL OUT – Analog output (ANALOG OUT L/R) connect to the digital optical input of an external digital – Digital coaxial output (DIGITAL OUT) appliance – Digital optical output (OPTIC
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Installations Analog connections How to connect if the analog output on the These connections are required for playback and recording amplifier/receiver is already being used (occupied) via an amplifier/receiver, equipped with analog in- and Most amplifiers/receivers have multiple analog output outputs. connections (TAPE,VCR,…), but some amplifiers/receivers have only 1 analog output. In case you have already hooked up a tape deck (DAT recorder or MD recorder) to this output you will have to
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installations Direct digital optical connection Digital optical connections via a digital receiver This connection is required for direct recording from any If you have a receiver with digital optical in- and outputs, digital audio equipment with a digital optical output (e.g. these connections allow you to make digital recordings CD player or DVD player). from various sources connected to the receiver. DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT OPTICAL AUX CD IN DVD IN L IN OPTICAL COAX R OUT CD PLAYER DIGIT
Resumen del contenido incluido en la página 12
English L R Controls 1627 3 4 5 ≥ §∞ ≤£™9 ¡ ) ( * & ^% $#@!0 8 12 STANDBY·ON %Ç switches the unit on/to standby CD recorder: stops playback/recording 2 / OPEN/CLOSE ^ÉÅ opens/closes the CD player drawer CD recorder: starts/interrupts playback 3 CD player drawer & ERASE CD erases recordings on a CDRW 4 display * INPUT 5 CD RECORDER selects the input for an external appliance CD recorder drawer blue light on: CD recorder is selected ( SHUFFLE red light on: recording in progress plays tracks in ran
Resumen del contenido incluido en la página 13
Remote control Remote control keys 12 switches the unit on/to standby 1 3 2 CD, CDR selects the CD player deck or the CD recorder deck CD TIMER REC CDR 2 3 TIMER REC SPACE ABC DEF 4 starts a time restricted recording 1 2 3 4 Number/alphabet keys GHI JKL MNO 1–0: keys in numbers for tracks 4 5 6 ABC – WXYZ: keys in letters for CD text PQRS TUV WXYZ SPACE: keys in a space for CD text 8 9 7 5 . : keys in a dot or symbol for CD text . TR.INCR. PROGRAM 6 5 TR. INCR. 0 selects automatic or manual incr
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Basic functions Switching on, switching to standby Playback To switch the unit on press 2 STANDBY·ON. ➜ WELCOME TO PHILIPS AUDIO is displayed. To switch the unit to standby press 2 STANDBY·ON again. ➜ The unit is switched to standby. Demonstration mode The demonstration mode displays various features of the unit and will start automatically when no key has been 1 Press ÉÅ either on CD player side or CD recorder side pressed for several minutes or during standby. to start playback.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic functions Selecting and searching (on all Selecting and searching (on discs except MP3-CDs) MP3-CDs only) Selecting a track when playback is stopped Selecting an album when playback is stopped 1 Press ¢ or 4 as often as necessary either on Press ALBUM+ or ALBUM- as often as necessary either CD player side or CD recorder side to skip to the desired on CD player side or CD recorder side to find the album track number. number you wish to select. ➜ ALBUM is shown,CD or CDR and the album numbe
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Basic functions SHUFFLE and REPEAT ID3-tag This feature allows you to display information such as album Repeating a track, a disc or a program title or track title contained in an MP3-track. 1 Press REPEAT repeatedly on the remote control during playback to select either: If you created an ID3-tag for your MP3-track, press ➜ REP TRACK:The current track is played repeatedly. CDTEXT/edit on the remote control during playback to ➜ REP DISC:The entire selected disc is played repeatedly. sh
Resumen del contenido incluido en la página 17
About recording Basic information What is finalizing? The CD recorder deck offers you 3 main functions: Finalizing is a simple process that completes the recording – Recording from the internal CD player or from a of a CDR(W) necessary to: selected external source – play a recorded CDR on a standard CD player, – Finalizing your CDR(W) discs and unfinalizing your – play a recorded CDRW on a CDRW compatible CDRW discs CD player and CD recorder, – Erasing a CDRW disc – avoid unwanted recordings on a
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Internal recording What is internal recording? Recording all tracks from a CD Recording from the CD player deck of this unit is called You can copy all tracks from a CD and then decide either “internal recording”. to finalize or not to finalize. Selecting the recording speed It is possible to select the recording speed for internal recordings. 1 Insert a CDR(W) which is absolutely free of scratches and dust particles in the CD recorder tray. 2 Insert the disc from which you wish to record
Resumen del contenido incluido en la página 19
Internal recording Recording a single track Making and recording a program You can copy various tracks from different CDs and then You can make your own program, record it and decide then decide either to finalize or not to finalize. either to finalize or not to finalize. However, please note, that you cannot record a program which contains tracks 1 Insert a CDR(W) which is absolutely free of scratches and from the CD player and CD recorder. In that case dust particles in the CD recorder tray. 2 DIS
Resumen del contenido incluido en la página 20
English External recording 2 Press INPUT repeatedly on the CD player/recorder to What is external recording? select the input for the additional appliance you want to Recording from an additional appliance is called “external record from. recording”. ➜ DIGITAL IN: the digital input is selected. ➜ ANALOG IN: the analog input is selected. Analog or digital recording? ➜ OPTICAL IN: the optical input is selected. When making recordings from an external source, we recommend doing analog recording onl
Resumen del contenido incluido en la página 1
!
T
S
E
N
E
A
W
T
H
Audio CD Player/Recorder
CDR-795 • CDR-796
Audio
Audio
Read this manual first!
Return
Congratulations on purchasing this Philips product.
your Warranty
We’ve included everything you need to get started.
Registration Card
If you have any problems, Philips Representatives can
within 10 days
help you get the most from your new product by explaining:
• Hookups,
• First Time Setup, and
• Feature Operation.
Do not attempt to return this product to the store.
For fast help, call us
Resumen del contenido incluido en la página 2
N I H T I W D E D E E N N O I Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to • So complete and return the Warranty Registration Card receive all the privileges of owning a Philips product. enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits. Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product within 10 days Your
Resumen del contenido incluido en la página 3
_________________________________________________________ English 5 _______________________________________________________ Français 26 ________________________________________________________ Español 48 3 Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 4
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. This warning label is l
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 2. Keep these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, 3. Heed all warnings. bracket, or table specified by the manufacturer 4. Follow all instructions. or sold with the apparatus.When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus 5. Do not use this apparatus near water. combination to avoid injury from tip-over. 6. Clean only with dry cloth. 13.
