Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL
website http://www.lgappliances.com
ENERGY STAR
LG
LG
ROOM AIR CONDITIONER
OWNER'S MANUAL
Please read the operating instructions and safety precautions carefully
and thoroughly before installing and operating your room air conditioner.
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
MANUAL DEL PROPIETARIO
Por favor lea las instrucciones de operación y las precauciones de
seguridad cuidadosa y totalmente antes de instalar y operar su
acondicionador de aire de ventana.
MODELS, MODELOS: LT1030HR
Resumen del contenido incluido en la página 2
Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Safety Precautions..........................3 Write the model and serial numbers here: Model # Prior to Operation ...........................7 Serial # You can find them on a label on the side of each unit. Dealer's Name Introduction .....................................8 Date Purchased Staple your receipt to this page in the event you need it Electrical Safety .............................9 to prove date of purchase
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Coo ' EnS e rag vy e rF a He na t Tme r MODE TIMER S F P A E N ED POWER ' TEMP MODE TIMER S FP AE NED POWER CoolFa Hn eat Timer TEMP ' E S FPEE PO E Cn oeo a rg lvy er FF L OIG 'F FH an eM atODE Time TrIMER POWER EnS eav rgy er FF 12 L H OIG WH F MODE TIMER E P POWER l F LO W F i F1 2HT I GE H MP Cool F1 L OW F EnS erag vF y er H an eat Timer F2H G I H Ene Sa rg vy er FF 1 2 L O H IW G H F MOD TIMER AN D W R E S 12 HWH TEM FA PN SPEED Cool Fan ' Heat Timer T S M FP AE NED Safety Precauti
Resumen del contenido incluido en la página 4
C ool Fan H ea M t O E Tim e r M I E TEM SP P A E N E D PO W E EnS er a g vy er ' F t I TEMP n E er g y FF L 1 H 2 O W IGH ' F S aver TEMP C En oo e l g r y F1 F2 L H OIG W H F Sav FH e an rea t Time r FAN MOD M R SPEED OW R EnS e ra gvy e r 12 OG F eMODE I MER POWER C En o S e o a rlg vF y ea rn ITEMP ' Hea M Ti me IM EnS er a g vy er F 1F 2 L HI O W GH MODE TIMER TEM S F P P AE NED POWER Coo l F 1 F 2 LH O I W GH ' F Fa Hn ea M t ODET imeTr MER POWER E Cn o S e o r alg vF y ea rn F Hea t DETi
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH F r r t 12 T I WE MP MODE TIMER S FP EED POWER rl r 12 W I ' MtODE i TIMER T ES M FP P AN D POWER eavy e F1 2 H F L OIG T HEMP MOD E TIMER POW ER 1 W ' r r t 2 T I EMP MODE TIMER S FP AE NED POWER Coo l ' E n S eg av F y e H an ea T i m r e FF LHOG H AN EC n S oe oa gv F y ean FF L HOG H F Hea T m e r EE EC nS oo g r Fa l rn W 'F H ea t Tim e r S F PE ANED Coo l F LO F EnSea gvF y eH an ea T im er F H GH F LOW E Coo nS er ag v lFa y er n F12 H IG H F Heat Timer ' MODE TIMER TEM FA PN P
Resumen del contenido incluido en la página 6
r r 12 I W F t T E MP MODE TIMER SP FAE N ED POW E R r r 1 2 I W ' t T EMP M ODE TIMER FAE N ED POWER l 12 W I ' r r t i T EMP MOD E TIMER S FP AE N ED POWER r r 1 2 IW ' MtODE TIMER TES M FP A PE NED POWER EnS er ag vy er F ODE TI ER PO ER ' FF LO IT GEMP MODE TIMER SP AE NED POWER ' FF 12 L H OIW GH TES M FP A P E NED EC noe o l g y FF LHOG H ' S av F e H an ea T i m r e EC n S oe o la gvy e FF LH OGH F FH an ea T i m e r SP EC noe og y FF L HOG H F S av F eH an ea T m e r E C nS oe o a lgv
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Prior to Operation Prior to Operation Preparing for Operation 1. Contact an installation specialist for installation. 2. Plug in the power plug properly. 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an extension cord. 5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord. 6. If the cord/plug is damaged, replace it with only an authorized replacement part. Usage 1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose o
Resumen del contenido incluido en la página 8
F ea rvy er TEMP Cool FF 12 L H OIW GH ' EnS gF H an eat Timer FAN MODE TIMER SPEED POWER Introduction Introduction Symbols Used in this Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner. NOTICE This symbol indicates special notes. Features This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code. THE SLEEVE AND THE REAR GRILLE (optionally supplied with your unit) SLEEVE ASSEMBLY
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Electrical Safety Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician. NOTICE The shape may be different accor
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrical Safety Electrical Safety DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) IMPORTANT PRONG FROM THE POWER PLUG. (PLEASE READ CAREFULLY) FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THIS A. SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WILL BE APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED DISCONNECTED OCCASIONALLY: Because of potential safety hazards, we strongly The power cord of this appliance is equipped with a discourage the use of an adapter plug. However, if you three-prong (grounding) plug. Use this with a standard wish
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Coo F1 LOW F F n F2 H IGH H T m r I S FP AE N ED l ' EnS ea rgy ver a eat i e TEMP MODE T MER POWER Installation Installation Remove packing sheet from the back of the sleeve, and INSTALLATION HARDWARE packing corner and blue tape from the air conditioner. 2 1 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 If you use an existing wall sleeve, you should measure its dimensions. 2 Size options Install the new air conditioner according to these 9 5 installation instructions to achieve the best 7 performance.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation INSTALLATION NOTICE All wall sleeves used to mount the new Air Conditioner must be in sound structural condition We strongly recommend the removal of the and have a rear grille that securely attaches to old wall sleeve and the installation of a new sleeve, or rear flange that serves as a stop for the LGE Wall Sleeve. Air Conditioner, If you decide to keep the existing wall sleeve, you have to redirect the louvers at the back of Remove old air conditioner from existing wall 2 t
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Coo l Sr ver Fan F F 1L 2 H OIG W H Heat er M EnS ea rg vy er F TEMP M E IME S FA PE NED P E 'F Enea g y Tim TE P MODE T IMER SP FAE NED POWER Cool FF 12L H OW IGH ' Fa Hn eat Timer OD T R OW R Installation PROCEDURE A Plastic rear grille Steel rear grille If you are using the new sleeve (optionally 1 supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15- 1/4" high. Place the plastic grille to the ins
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cool F1 F2 L OW Ener ve Fa r n H GH H at Tim r T ' F Sagy I e e EM FA PN MODE T IMER SPEED POWER Installation Remove the backing from the Horizontal PROCEDURE B 4 3 5 3 Insulation strip 1 / x / x 27 / and attach that 8 8 16 Redirect the louvers at the back of the wall to the inside bottom of the sleeve as shown 1 sleeve to 60° angle as shown in the FIG 9. The below. Remove the backing from the Around 3 3 1 use of pliers is recommended. Insulation strip 1 / x / x 61 / and attach that 8 4 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 'F EnS ea rg vy er TEMP MO E TIME S FA PE NED POWE Cool Fan FF 12 L H OIW GH Heat Timer D R R Installation PROCEDURE B Remove the backing from the support blocks 7 and attach them to the inside of the wall sleeve • Air conditioners covered in this manual pose as shown FIG 15. Slide the baffle into slots of an excessive weight hazard. Two or more the support blocks. people are needed to move and install the unit. To prevent injury or strain, use proper lifting and carrying techniques wh
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation Remove the backing from the Horizontal PROCEDURE C 4 3 3 3 Insulation strip 1 / x 1 / x 27 / and attach 8 8 16 Redirect the louvers at the back of the wall that to the inside bottom of the sleeve as 1 sleeve to 60° angle as shown in the FIG 17. shown below. Remove the backing from the 3 3 1 The use of pliers is recommended. Around Insulation strip 1 / x 1 / x 61 / and 8 8 2 attach that to the inside front of the sleeve as 13 shown below. 7 / " 16 60° 60° Rear Louvers (Top View
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Cool 1 ' Fa n 2 Heat Time r T D I R S FP AE N ED R Coo F1 LOW E vF y ean F2 H IGH Heat Time F LO W F EnS ea rg vy e r F H GIH EMP MO E T ME POWE l 'F ne Sa rg r r TEM FA PN MODE TIMER SPEED POWER Installation To assemble trim, snap the tab of each piece PROCEDURE C 10 into the slot of the other piece as shown below. Remove the backing from the 13" shim strips Slide trim over the front of the air conditioner 7 and attach them as shown below in Fig. 24. until trim is flush with sleeve as
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Instructions Operating Instructions Controls The controls will look like one of the following. FAN SPEED • Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High[ F2 ] Low[ F1 ] High[ F2 ]} REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER Cool ' F F1 LOW F2 HIGH Energy Saver TEMPERATURE SETTING • Use this button to automatically control the Fan temperature of the room. TEMP Heat Timer The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by increments of 1°F. FAN • The
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Operating Instructions Remote control The remote control and control panel will look like one of the following pictures. POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the button again. • This button takes priority over any other button. Power Temp TEMPERATURE SETTING • Use this button to automatically control the temperature of the room. The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by Fan Speed increments of 1°F. • The s
Resumen del contenido incluido en la página 20
FF 12 L HI Energy Saver FAN M D M R SPEED t Cool Energy Saver Fan Heat Timer T M F1 LOW F2 HIGH TEMP E E S FP AE NED P E Cool OG Fan TEM Heat Timer O E TI E E Cn o eo rg l y F1 F2 L H OW G I H 'F SavF ea r n Hea Timer TEMP MODE TIMER S FP AE NED POWER FF 12 L H OIW GH E P FAN MODE TIMER SPEED POW Cool 'F EnS ea rg vy er FH an eat Timer MOD TIM R OW R Operating Instructions How to insert Batteries 1. Remove the cover from the back of the remote • Do not use rechargeable batteries. controller.
