Resumen del contenido incluido en la página 1
Operator's Manual
ICRRFTSMRN+I
19.2 VOLT CORDLESS WORKLIGHT
Model No.
973.110470
Use worklight only with recommended
Craftsman battery pack and charger
(both sold separately)
Save this manual for
future reference
• 1, CAUTION: Read and follow all Safety
Rules and Operating Instructions before
first use of this product.
• Safety
• Operation
Customer Help Line: 1-800-932-3188
• Maintenance
Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd., Hoffman Estates, IL 60179 USA
Visit the Craftsman web page: www.sea
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION:Carefully readthrough thisentireoperator's manual beforeusingyournewworklight. Payclose attention totheRulesForSafeOperation, Warnings andCautions. Safety, performance anddependability havebeengiventoppriorityinthedesign of thisworklight making iteasytomaintain andoperate. Ifyouuse yourworklight properly andonlyforit'sintended use,youwillenjoyyearsofsafe,reliable service. SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs t
Resumen del contenido incluido en la página 3
RULES FOR SAFE OPERATION (Continued) SAFETY RULES FOR WORKLIGHTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER ,_ WARNING: Do not operate worklight or charger near flammable liquids or in gaseous or Before using battery charger, road all explosive atmospheres. Internal sparks may instructions and cautionary markings in this ignite fumes. manual, on battery charger, and product using battery charger. ,_k WARNING: Lens and bulb become hot during use: CAUTION: To reduce the risk of injury, charge A • D
Resumen del contenido incluido en la página 4
BATI'ERYPACK/CHARGER • If both yellow and green LED come on, this indi- cates a deeply discharged or defective battery pack. Thebatterypackandcharger are not included with your worklight. They are both sold separately. When Allow battery pack to remain in charger for 15 to purchasing, use the following information: 30 minutes. When battery pack reaches normal MODEL NO. BATTERY PACK CHARGER voltage range, red LED should come on. 973.110470 Item No. _ 11375 Item No. 9 11041 If red LED does not com
Resumen del contenido incluido en la página 5
LED FUNCTIONS OF CHARGER • Orient battery pack so that raised rib on battery pack aligns with groove inside worklight. Battery LED WILL BE ON TO INDICATE STATUS OF pack is designed to fit only one way in worklight CHARGER AND BATTERY PACK: handle. • Red LED on = Fast charging mode. • Insert battery pack, making sure latches on each • Green LED on = Fully charged and in trickle side of battery pack snap into place and battery charge mode. pack is secure in worklight before use. • Green LED on = W
Resumen del contenido incluido en la página 6
Do not abuse power tools. Abusive practices can _1= WARNING: When servicing, use only damage tool as well as workpiece, identical Craftsman replacement parts. Use of any other part may create a hazard or cause product damage. ,_ WARNING: Do not attempt to modify this worklight or create accessories not recommended for use with this worklight. Any such alteration or _, WARNING: Do not at any time let brake fluids, modification is misuse and could result in a gasoline, petroleum-based products, pe
Resumen del contenido incluido en la página 7
BATTERIES • Store and charge your batteries in a cool area. Your worklight's battery pack is equipped with nickel- Temperatures above or below normal room cadmium rechargeable batteries. Length of service temperature will shorten battery life. from each charging will depend on the type of work you are doing. • Never store batteries in a discharged condition. Recharge them immediately after they are The batteries in this worklight have been designed to discharged. provide maximum trouble free lif
Resumen del contenido incluido en la página 8
For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold it! 1-800-4-MY-HOME SM Anytime, day or night (1-800-469-4663) www.sears.com To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics _,_; for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. 1-800-488-1222 Anytime, day or night www.sears.com For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect s_! 1-
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manual del Usuario II:RRFTSMRN'I LUZ DE TRABAJO A BATERIA DE 19,2 VOLTIOS No. de Modelo 973.110470 Usar la luz de trabajo con el cargador y bloque de baterfas Crafstman recomendados (ambos vendidos separadamente) Conserve este manual para referencia futura _, ATENCION: Lea cuidadosamente todas las Reglas de Seguridad y las Instrucciones antes de usar esta herramienta. ° Seguridad ° Funcionamiento No. de tel_fono de ayuda a los clientes: 1-800-932-3188 • Mantenimiento Sears, Roebuck and Co., 3333
Resumen del contenido incluido en la página 10
_, ATENClON: Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva luz de trabajo. Preste mucha atencibna las Reglas para FuncionamientoSeguro, asf como a las Advertencias y Avisos. Se ha dado prioridad m_tximaa la seguridad, rendimientoy dependabilidaden el dise£=o de esta luz de trabajopot Io cual es f&cil de mantener y operar. Si usted utiliza la luz de trabajo debidamente y solamente para el prop6sitoque ha sido disefiada, usteddisfrutard de muchosaries de servicio seguro. SIMBOLOS DE S
Resumen del contenido incluido en la página 11
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO (Continuaci6n) REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE TRABAJO SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Antes de usar el cargador de la baterfa, lea todas las ADVERTENCIA: No haga funcionar la luz de trabajoo el cargadorcerca de Ifquidos inflamables o instrucciones y advertencias indicadas en este en ambientes gaseososo explosivos.Las chispas manual, en el cargador de la baterfa yen el producto internaspueden encenderlosvapores. que usa el cargador. Y
Resumen del contenido incluido en la página 12
• Si se iluminan ambos, el LED verde y el LED amarillo, BLOQUE DE BATERIAS/CARGADOR esto indica que el bloque de baterfas est& totalmente Con esta luz de trabajo no se incluye ni el bloque de agotado o defectuoso. baterfas ni el cargador. Ambos se venden por separado. Deje el bloque de baterias en el cargador durante 15 a Cuando los compre, use la siguiente informaci6n: 30 minutos. Cuando el bloque de baterfas alcanza el MODELO BLOQUE DE CARGADOR limite de voltaje normal, el LED rojo debe ilumin
Resumen del contenido incluido en la página 13
FUNCIONES DEL DIODO EMISOR DE LUZ _l, ADVERTENCIA: No instale el bloque de baterias en su luz de trabajo hasta que no haya leidoy (LED) DEL CARGADOR comprendidobien todas las advertenciase EL DIODO EMISOR DE LUZ (LED)INDICA EL instruccionesde funcionamientoindicadasen el ESTADO DEL CARGADOR Y DEL BLOQUE DE manual e impresas en el bloque de baterfasyen el BATERIAS: cargador. • LED Rojo iluminado = Modo de carga rapida • Coloque el bloque de baterfas alineando la nervadura • LED Verde iluminado =
Resumen del contenido incluido en la página 14
No haga uso abusivo de las herramientas mecanicas. El _k ADVERTENCIA: Cuando repare la herramienta use solamente repuestos uso abusivo puede da_ar la herramienta y tambi_n la pieza de trabajo. aut6nticos Craftsman. El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da_tar el producto. ,_ ADVERTENCIA: No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no _ ADVERTENCIA: Evite en todo memento que los recomendados para su use con esta herramienta. liquidos de frenos, gasolina, prod
Resumen del contenido incluido en la página 15
BATERIAS Para obtener la vida L_tit m&s larga de las batedas, El bloque de baterfas de su luz de trabajo est,, equipado sugerimos Io siguiente: con baterfas recargables de niquel y cadmio. La duraci6n del servicio de cada carga depender& del tipo • Guarde y cargue las batedas en un lugar fresco. Las de trabajo que est_ realizando. temperaturas superiores a la temperatura ambiente normal acortaran la vida _til de las baterfas. Las baterfas en esta herramienta han sido disefiadas para proveer dura
Resumen del contenido incluido en la página 16
For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold ifl 1-800-4-MY-HOM EsM Anytime, day or night (1-800-469-4863) www.sears.com To bring in products such as vacuums, lawn equipment and electronics for repair, call for the location of your nearest Sears Parts & Repair Center. 1-800-488-1222 Anytime, day or night www.sears.com For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself, call Sears PartsDirect sM! 1-800-3
