Manual de instrucciones de Sharp MD-MS722

Resumen del contenido incluido en la página 1

PORTABLE MINIDISC RECORDER
Quick Guide/Guía rápida MD-MS722
1 Check the supplied accessories / Compruebe los accesorios suministrados
● Remote Control Unit ● Headphones x 1 ● AC Adaptor x 1 ● Rechargeable
● Battery Case x 1
x 1 ● Auriculares x 1 ● Adaptador de CA x 1 Lithium-Ion Battery x 1 ● Caja de la pila x 1
● Controlador remoto ● Batería recargable de
x 1 litio-ion x 1
● Optical Digital Cable ● Analog Cable x 1 ● Carrying Bag x 1 ● Handstrap x 1
x 1 ● Cable analógico x 1 ● Caja para el ●

Resumen del contenido incluido en la página 2

3 Connection / Conexión ■ Analog recording ■ Grabación analógica Recording side Playback side Lado de grabación Lado de reproducción LR (LEFT) (RIGHT) (IZQUIERDO) (DERECHO) • To the line output jacks on a stereo • A los enchufes de OPTICAL/ salida de línea de un equipo estéreo LINE IN • Analog cable included with this unit • Cable analógico suministrado con este ■ Digital recording ■ Grabación digital Recording side Playback side Lado de grabación Lado de reproducción • Optical digital cable DIG

Resumen del contenido incluido en la página 3

4 Recording / Grabación ■ Recording from CDs or MDs (Synchro recording) ■ Grabación de discos compactos o minidiscos (Grabación sincronizada) Connect the external equipment. Press the ● REC button. 1 3 REC Conecte el equipo externo. Pulse el botón ● REC. While playing sound from the external Insert a recordable MiniDisc. 2 4 equipment connected to this unit, move the Inserte un minidisco grabable. shuttle switch up or down to adjust the recording level. Mientras se reproduce el sonido del equipo

Resumen del contenido incluido en la página 4

5 Playing a MiniDisc / Reproducción de un minidisco Playback does not start when a MiniDisc is inserted: La reproducción no empieza cuando se inserta un minidisco: Press the 06 button. In the following cases, the auto-play function will not work. REMOTE ● When the recordable MiniDisc write protection tab is closed ● When the auto-play function has been canceled Pulse el botón 06 . En los casos siguientes, la función de reproducción automática no se activará. ● Cuando esté cerrada la lengüeta de