Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL
website http://www.lgservice.com
e-mail http://www.lgeservice.com/techsup.html
ROOM AIR CONDITIONER
OWNER'S MANUAL
Please read the operating instructions and safety precautions carefully
and thoroughly before installing and operating your room air conditioner.
ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA
MANUAL DEL PROPIETARIO
Por favor lea las instrucciones de operación y las precauciones de
seguridad cuidadosa y totalmente antes de instalar y operar su
acondicionador de aire de ventana
Resumen del contenido incluido en la página 2
Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions..........................3 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Before Operation.............................7 Model # Serial # You con find the numbers on a label on the side of the Introduction ....................................8 product. Symbols Used in this Manual ........8 Dealer's Name Date Purchased Electrical Safety ..............................8 Staple your receipt to this page in t
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Gasolin Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. Because of the weight of the product, it is recommended that you have a helper to assist in the installation. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. WARNING This symbo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Precautions Operation Plug in the power plug Do not operate or stop the Do not damage or use an properly. unit by inserting or pulling unspecified power cord. out the power plug. • Otherwise, it will cause • It will cause electric shock or • It will cause electric shock or electric shock or fire. fire. fire. ON Do not modify power cord Use the air conditioner on a Always plug into a length. single outlet circuit. (See page 7.) grounded outlet. Do not share the outlet with other applianc
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Safety Precautions Close all doors, windows and other outside Ventilate before operating air conditioner openings to the room. when gasgoesout. • The air conditioner must be operated in a • It may cause explosion, fire, and burn. enclosedareatobemosteffective. If water enters the product, turn off the the Do not clean the air conditioner with water. power switch of the main body of appliance. Contact service center after taking the power- plug out from the socket. • It will cause electri
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety Precautions Operation Be cautious not to touch the Hold the plug by the head Unplug the air conditioner if sharp edges when when taking it out. it will not be used for a long installing. period. • It may cause injury. • It may cause electric shock • It will waste power and damage. consumption in vain and it may cause accident. Sharp edges Unplug the air conditioner Do not put a pet or house Do not use this appliance before cleaning it. plant where it will be for special purposes such e
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Before to Operation Before Operation Preparing for operation 1. Plug in the power plug properly. 2. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazard. 3. Do not use an extension cord. See page 10 for more details. 4. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord. 5. If the power cord is damaged and requires replacement, have an Authorized Servicer install an exact replacement part. Usage 1. Being exposed to direct airflow for an extended period
Resumen del contenido incluido en la página 8
Introduction Introduction Symbols Used in this Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the air conditioner. Tips This symbol indicates special notes. Electrical Safety Electrical Data(For 115V model) Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply Do not under any circumstances cut or remove the Parallel Use 15 AMP time grounding prong type delay fuse or 15 AMP from the plug. circuit breaker. Power supply cord wi
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Electrical Safety WARNING: This appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong grounding plug. To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot grounding wall power outlet. If the power outlet does not include a grounding slot, have a qualified electrician replace the outlet before you use the room air conditioner. WARNING: Changing the outlet without making the appropriate wiring changes will create an
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrical Safety Temporary Use of an Adapter We strongly discourage the use of an adapter due to potential safety hazards. For temporary connections, use only a UL-listed adapter, available from most local hardware stores. Ensure that the large slot in the adapter is aligned with the large slot in the receptacle for a proper polarity connection. To disconnect the power cord from the adapter, use one hand on each to avoid damaging the ground terminal. Avoid frequently unplugging the power cord a
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH r e l o o C Operating Instructions Operating Instructions The controls will look like one of the following: Controls – Cooling Only Off - Turns air conditioner off. Operation Med Fan - Med speed fan operation without cooling. Off Low Fan - Low speed fan operation without cooling. Med High High Cool - Cooling with high speed fan operation. Fan Cool Med Cool - Cooling with med speed fan operation. Low Cool - Cooling with low speed fan operation. Low Med Fan Cool Low Cool Thermostat This au
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions The controls will look like one of the following: Controls – Cooling & Heating Operation Off ( o ) :Turns the air conditioner off. O Fan ( ) : The low fan speed operation without cooling (heating). Low Cool ( ) : Cooling with the low speed fan operation. High Cool ( ) : Cooling with the high speed fan operation. Low Heat ( ) : Heating with the low speed fan operation. High Heat ( ) : Heating with the high speed fan operation. Thermostat Turn the thermostat control to the d
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Operating Instructions Additional controls and important information. Ventilation The ventilation lever is located in the right of the air discharge. The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions. When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN position. The damper is opened and room air is exhausted outside. PULL OPEN / PUSH CLOSE Air Direction The direction of air can be controlled wherever you want b
Resumen del contenido incluido en la página 14
Care and Maintenance Care and Maintenance TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. Air Filter Cleaning The air filter should be checked at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in the filter will build up and block the airflow. This reduces the cooling capacity and also causes an accumulation of frost on the cooling coils. If the filter becomes turn or damaged you should replace immediately. Replacement filters are available from yo
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Installation Installation Remove packing sheet from the back of the sleeve, and INSTALLATION HARDWARE packing corner and blue tape from the air conditioner. 2 1 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 If you use an existing wall sleeve, you should measure its dimensions. 2 Size options Install the new air conditioner according to these 5 installation instructions to achieve the best 7 performance. All wall sleeves used to mount the new air conditioner must be in good structural 3 8 condition and hav
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation INSTALLATION Tips All wall sleeves used to mount the new Air Conditioner must be in sound structural condition and have a rear grille that securely CAUTION: We strongly recommend attaches to sleeve, or rear flange that serves as a the removal of the old wall sleeve and stop for the Air Conditioner, the installation of a new LGE Wall Sleeve. Remove old air conditioner from existing wall 2 If youdecidetokeep theexistingwallsleeve, sleeve. you have to redirect the louvers at the back o
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Installation Install the new unit into the wall sleeve. PROCEDURE A 4 If you are using the new sleeve supplied with To assemble trim, snap the tab of each piece 1 5 your unit, skip to step 3. Otherwise, install the into the slot of the other piece as shown below. plastic grille from the kit. Cut the plastic grille Slide trim over the front of the air conditioner to 25-1/2" wide and 15-1/4" high. Place the until trim is flush with sleeve as shown below. plasticgrilletothe inside of thewal
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation Remove the backing from the Horizontal PROCEDURE B 4 3 5 3 Insulation strip 1 / x / x27 / and attach that 8 8 16 Redirect the louvers at the back of the wall to the inside bottom of the sleeve as shown 1 sleeve to 60° angle as shown in the FIG 8. The below. Remove the backing from the Around 3 3 1 use of pliers is recommended. Insulation strip 1 / x / x61 / and attach that 8 4 2 to theinsidefront of thesleeveasshown below. 5 7 / " 16 60° 60° Rear Louvers Around Insulation (Top View)
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Installation PROCEDURE B To assemble trim, snap the tab of each piece 8 into the slot of the other piece as shown below. Slide trim over the front of the air conditioner until trim is flush with sleeve as shown below. Trim (2 ea) Wall FIG. 14 CAUTION • Air conditioners covered in this manual pose an excessive weight hazard. Two or more people are needed to move and install the unit. To prevent injury or strain, use proper lifting and carrying techniques when moving unit. • When handling
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation Remove the backing from the Horizontal PROCEDURE C 4 3 3 3 Insulation strip 1 / x1 / x27 / and attach 8 8 16 Redirect the louvers at the back of the wall that to the inside bottom of the sleeve as 1 sleeve to 60° angle as shown in the FIG 15. shown below. Remove the backing from the 3 3 1 The use of pliers is recommended. Around Insulation strip 1 / x1 / x61 / and 8 8 2 attach that to the inside front of the sleeve as 13 7 /16" shown below. 60° 60° Rear Louvers (Top View) Around Ins
