Resumen del contenido incluido en la página 1
FRANÇAIS
ENGLISH
ESPAÑOL
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 1
Instruction Manual
Instucciones
Directives
PHL300
Resumen del contenido incluido en la página 2
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 2 PHL300 Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting 300 watt halogen painter’s worklight. This light has been designed for painting, wallpapering or for any project, indoors or outdoors, where true color rendition is desired. This light also eliminates unwanted shadows or glares, making painting and wallpapering easier while providing professional results. What you need • Screwdriver • 3 Wire grounded extension cord What’s included • Fully a
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 3 • Do not operate the unit with a missing or damaged wire safety guard, safety glass lens (lamp containment) or UV filter. • Do not direct the light at persons or look directly at lighted fixture. • Use only with a 300 watt or smaller bulb. Installing a bulb of a higher wattage could create a fire hazard. Use of a higher wattage bulb will void the warranty. • Never touch the bulb with your bare hands. Oil from your skin can cause premature
Resumen del contenido incluido en la página 4
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 4 How to use The fixture is packed in the compact storage position. Remove the fixture from the carton. Loosen knobs on the sides of the fixture and swing the fixture up so that the wire lens guard is directly above the closed (curved) portion of the tubu- lar steel stand. Retighten the knobs. (Reverse this procedure to fold down the light fixture for convenient, compact storage.) Plug the female end of your 3 wire grounded extension cord into the rec
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 5 No other warranty, written or verbal, is authorized by the Company. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please write to: Cooper Lighting, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and problems you are experiencing, along with your address and telephone number. You will then be contacted with a soluti
Resumen del contenido incluido en la página 6
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 6 PHL300 ¡Felicitaciones! Acaba usted de comprarse una lámpara de trabajo Cooper Lighting de 300 watts para pintores. Esta lámpara fue diseñada para la aplicatión de pintura, tapicería o cualquier proyecto interior o exterior que requiera una iluminación que permita apreciar los colores verdaderos. Esta lámpara elimina, igualmente, las sombras o reflejos indeseables, facilitando asi la aplicación de la pintura y de la tapicería con resultados profesio
Resumen del contenido incluido en la página 7
ESPAÑOL PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 7 portalámparas a éste, debe cumplir con las Normas para Instalaciones Eléctricas y con los reglamentos locales de construcción. • No utilisar sin alambre de seguridad o un alambre dañado, un protector de lámpara o un filtro de rayos UV. • No apunte la lámpara hacia otras personas o mire la luz directamente mien tras esté encendida. • Usar solamente con foco de 150 vatios o menor. Si se instalan focos de más alto vataje se puede correr el riesg
Resumen del contenido incluido en la página 8
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 8 Paso 5: Cierre la cubierta del lente, coloque y retornille el tornillo. Nota: Si la lámpara no se enciende cuando se le conecta la electricidad, desenchufe la unidad y asegúrese de que la bombilla esté debidamente asentada en el casquillo. Bombilla de Repuesto: Una bombilla halógena de repuesto de 300 vatios está en el compartimiento de guardado del foco situado por abajo y atrás de la caja del interruptor/receptáculo. Retirar la cubierta en la e
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 9 que no sea consecuencia de defectos en los materialeso en la fabricación. Los daños causados al producto por lámparas de repuesto adquiridas separada- mente, que no sean de la marca de la Compañía, y por corrosión o decoloración de los componentes de latón, no están cubiertos por esta garantía. No existen otras garantías expresas más que la descripta anteriormente. LA COMPAÑIA NO SERA RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSIGUI
Resumen del contenido incluido en la página 10
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 10 PHL300 Félicitations! Vous venez de faire l’achat d’une lampe de travail Cooper Lighting de 300 watts pour peintres. Cette lampe de travail a été conçue pour l’application de peinture, de tapisserie ou pour tout autre projet intérieur ou extérieur qui requiert un éclairage permettant d’apprécier les teintes réelles. Cette lampe élimine également les ombres ou les reflets indésirables, facilitant ainsi l’application de la peinture et de la tapisseri
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANÇAIS PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 11 • L ’ampoule devient CHAUDE très vite! Toucher l ’interrupteur/la fiche de connexion seulement lors de l ’allumage. • Le système électrique et la méthode de raccordement électrique de l ’appareil doivent obéir au code national de l ’électricité ainsi qu ’aux règlements de construction locaux. Les applications mouillées exigent l ’utilisation d ’un disjoncteur de fuite à la terre pour offrir une sécurité maximale. • Ne pas utiliser sans
Resumen del contenido incluido en la página 12
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 12 Installation de l’ampoule Étape 1: Relâcher la vis à l’avant de la poignée située sur le dessus de l’appareil d’éclairage. Étape 2: Ouvrez le couvercle de la lentille pour accéder à l’ampoule. Étape 3: Retirez l’ampoule et le feuillet d’avertissement (CAUTION) du boîtier. Déballez l’ampoule en vous assurant de ne pas la toucher avec vos mains nues (consultez le feuillet d’avertissement). Étape 4: A l’aide de gants ou d’un linge doux, appuyez légèr
Resumen del contenido incluido en la página 13
FRANÇAIS PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 13 Garantie limitée de deux ans Cooper Lighting (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-d’œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date initiale d’achat, et s’engage à réparer, ou à son choix, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de remplacement ou la main d’œuvre pendant cette période. Cela n’inclut pas la main d’oeuvre relative au dém
Resumen del contenido incluido en la página 14
PHL300 325-1576.qxd 8/22/06 4:13 PM Page 14 Cooper Lighting n’est pas responsable d’éventuels dommages de marchandises subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplacement entrent dans le cadre de cette garantie et sont inspectés à leur expédition. Tout dommage visible ou masqué résultant du transport doit être signalé au plus tôt au transporteur qui a fait la livraison pour remplir une réclamation avec eux. Customer First Center 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
