Resumen del contenido incluido en la página 1
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 C70 • PKS 14,4 V • Titel (Vorderseite) • OSW 02.02
PKS 14,4 - Titel Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2002 3:52 15
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
PKS 14,4 V
Brukerveiledningen
Käyttöohje
OäèçÝá øåéòéóíïà
Kullanõm kõlavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Resumen del contenido incluido en la página 2
1* 2 3 4 17 5 16 15 14 6 7 13 12 8 11 9 10 PKS 14,4 V A 12 22 19 13 18 20 21 2 • 1 609 929 C70 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 3
B C 1* 23 15 2 22 24 13 D E 25 11 3 • 1 609 929 C70 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 4
F 25 29 26 27 28 G H 9 10 10 9 4 • 1 609 929 C70 • 02.02
Resumen del contenido incluido en la página 5
Teknik veriler Aletin elemanlar¶ 1 Ak* Daire testere PKS 14,4 V Sipariµ no. 0 603 942 4.. 2 Ak boµa alma d¹mesi Anma gerilimi [V] 14,4 3 Ama/kapama µalteri Boµtaki devir say¶s¶ [/dak] 2 700 4 Kapama emniyeti Ykteki devir say¶s¶ [/dak] 2 000 5 ·lave sap Yarma kamas¶ kal¶nl¶¹¶ [mm] 1,0 6 Kesme a¶s¶ skalas¶ 90¡Õde maksimum kesme derinli¹i [mm] 40 7 Kesme a¶s¶ n seimi kelebek vidas¶ 45¡Õde maksimum 8 Paralellik mesnedi kelebek vidas¶ kesme derinli¹i [mm] 26 9 Kesme iµareti 45¡ Ta
Resumen del contenido incluido en la página 6
n al¶µma s¶ras¶nda ortaya ¶kan tozlar sa¹l¶¹a n Aletin ucu grnmeyen bir elektrik zararl¶, yan¶c¶ veya patlay¶c¶ olabilir. al¶µ¶rken iletkenine rastlad¶¹¶nda elektrikli el aletini uygun koruma nlemleri almak gerekir. sadece izolasyonlu tutama¹¶ndan
rnek: Baz¶ tozlar kanserojen say¶l¶r. Bu kavray¶n. nedenle uygun toz ve talaµ emme donan¶m¶ Elektrik ak¶m¶ ileten bir kablo ile temas halinde kullan¶n ve koruyucu maske tak¶n. aletin metal paralar¶ elektrik ak¶m¶na maruz kal¶r ve elektrik
Resumen del contenido incluido en la página 7
Ak ve µarj cihaz¶ Yarma kamas¶ ayar¶n¶n kontrol (½ekil C Õye bak¶n¶z) n Aletle birlikte teslim edilen µarj cihaz¶ kullanma talimat¶n¶ mutlaka okuyun! n Aletin kendinde bir al¶µma yapmadan nce aky ¶kar¶n. n Ak ve µarj cihaz¶ birbirine uyumludur. ½arj iµlemi iin sadece akye uygun gerilimli Bosch Gvenlik gerekeleriyle yarma kamas¶ 13 her µarj cihaz¶ kullan¶n (aletin tip etiketine bak¶n). zaman kullan¶lmal¶d¶r. Yarma kamas¶ kesme Farkl¶ anma gerilimleri ile yap¶lacak iµlemi s¶ra
Resumen del contenido incluido en la página 8
S¶kma (germe) vidas¶n¶ 21 s¶kmak ve gevµetmek G Kesme iµaretleri (½ekil Õye bak¶n¶z) iin s¶kma (ba¹lama) flanµ¶n¶ 20 bir atal anahtarla sabit olarak tutun veya testere b¶a¹¶n¶ Kesme iµareti 0¡ ( 10) dik a¶l¶ kesmede testere tahta zerine yerleµtirin. b¶a¹¶n¶n pozisyonunu gsterir. Kesme iµareti 45¡ ( 9) 45¡'lik a¶l¶ kesmede Skme (½ekil A Õya bak¶n¶z) testere b¶a¹¶n¶n pozisyonunu gsterir. Pandl koruma kapa¹¶n¶ 12 geriye do¹ru hareket Her iki kesme iµareti de testere b¶a¹¶ kal¶nl¶
Resumen del contenido incluido en la página 9
Harici toz emme donan¶m¶ (Aksesuar) K¶lavuz k¶zak (aksesuar) (½ekil Õye F bak¶n¶z) Elektrik sprgesi iµlenen malzemeye uygun olmal¶d¶r. K¶lavuz raylar 27, hem dik hem de 45¡'ye kadar
zellikle sa¹l¶¹a zararl¶, kanserojen, kuru tozlar¶n olan gnyeli kesme iµlerinde zellikle hassas emilmesi iin zel elektrik sprgesi kesme iµlemi sa¹lar. kullan¶lmal¶d¶r. Kavray¶c¶ kaplama k¶lavuz k¶za¹¶n kaymas¶n¶ Elektrik sprgesiyle harici toz emme yapt¶rmak nler ve iµ paras¶n¶n yzeyini korur. K¶
Resumen del contenido incluido en la página 10
Titiz retim ve test yntemlerine ra¹men alet II III ar¶za yapacak olursa, onar¶m, Bosch elektrikli el aletleri iin yetkili bir servise yapt¶r¶lmal¶d¶r. Btn baµvuru ve yedek para sipariµlerinizde 26 26 ltfen aletin 10 haneli sipariµ numaras¶n¶ mutlaka belirtin! evre koruma 0¡-Kesme 1 - 45¡-Kesme p tasfiyesi yerine hammadde kazan¶m¶ Ð K¶lavuz adaptr 26 ile daire testere aras¶nda sa¹lam bir ba¹lant¶ oluµturmak iin paralellik Alet, aksesuar ve ambalaj evre mesnedi 8 kelebek v
Resumen del contenido incluido en la página 11
Australia Service und Kundenberater Robert Bosch Australia L.t.d. RBAU/SPT2 www.bosch-pt.com 1555 Centre Road www.powertool-portal.de, das Internetportal P.O. Box 66 Clayton für Heimwerker und Gartenfreunde AUS-3168 Clayton/Victoria www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie & ............................................... +61 (0)1 / 800 804 777 Deutschland Fax............................................... +61 (0)1 / 800 819 520 Robert Bosch GmbH www.bosch.com.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Servicio técnico y Serviço asistencia al cliente www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com Portugal España Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Robert Bosch España, S.A. Lotes 2E-3E Departamento de ventas P-1800 Lisboa Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 & .................................................... +351 21 / 8 50 00 00 E-28037 Madrid Fax.................................................... +351 21 / 8 51 10 96 & Asesoramiento al cliente.... +34 901 11 66 97 Brasil Fa
Resumen del contenido incluido en la página 13
Technische dienst en Service og kundekonsulent klantenservice www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com Robert Bosch A/S Trollaasveien 8 Nederland Postboks 10 Robert Bosch B.V. N-1414 Trollaasen Postbus 502 & Kundekonsulent:........................ +47 66 81 70 00 NL-2132 AM Hoofddorp Neptunusstraat 71 Fax.............................................................. +47 66 81 70 97 NL-2132 JP Hoofddorp & .................................................. +31 (0)23 / 56 56 620 Huolto ja asiakasneuvonta
Resumen del contenido incluido en la página 14
2 608 640 829 12 2 608 640 830 24 2 608 640 831 12 14,4 V/1,3 Ah (NiCd) 2 607 335 276 14,4 V/2,0 Ah (NiCd) 2 607 335 264 1 605 411 029 AL 60 DV 1411 2 607 001 375 2 607 224 392 (EU) 2 607 224 394 (UK) 2 607 224 396 (AUS) 2 607 224 400 (JAP) 1 607 960 008 AL 30 DV 1450 2 607 224 702 (EU) 2 607 224 704 (UK) 2 607 224 706 (AUS) 2 607 224 712 (JAP) 2 602 317 030 (0,7 m) AL 60 DV 1419 2 607 224 440 (EU) 2 602 317 031 2 607 224 442 (UK) (1,4 m) 2 607 224 444 (AUS) 2 607 224 448 (JAP) 1 602 319 003
Resumen del contenido incluido en la página 15
EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 C70 • PKS 14,4 V • Titel (Rückseite) • OSW 02.02 PKS 14,4 - Rückseite Seite 1 Dienstag, 12. Februar 2002 4:15 16 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Chlor D-70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 C70 (02.02) O / 96 Printed in Germany - Imprimé en Allemagne
