Resumen del contenido incluido en la página 1
2-653-153-43 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
RU
Инструкция по эксплуатации
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см. стр. 11.
CDX-GT300EE
© 2005 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Warning if your car’s ignition has no ACC position Thank you for purchasing this Sony Compact After turning the ignition off, be sure to press Disc Player. You can enjoy your drive with the and hold (OFF) on the unit until the display following functions. disappears. • CD playback Otherwise, the display does not turn off and You can play CD-DA (also containing CD this causes battery drain. TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 12)) and ATRAC CD
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics Detaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Attaching the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Customizing the equalizer curve Inserting
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting Started Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to Resetting the unit prevent theft. Before operating the unit for the first time, or Caution alarm after replacing the car battery or changing the If you turn the ignition switch to the OFF connections, you must reset the unit. position without detaching the front panel, the Detach the front panel and press the RESET caution alarm will sound for a few seconds. button with a pointed object, such as a ball
Resumen del contenido incluido en la página 5
Attaching the front panel Inserting the disc in the unit Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left 1 Press (OPEN). side in. 2 Insert the disc (label side up). Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. A B 3 Close the front panel. Playback starts automatically. Ejecting the disc 1 Press (OPEN). 2 Press Z. The disc is ejected. x 3 Close the front panel. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls and basic operations Main unit CDX-GT300EE Front panel removed qk ql w; RESET Refer to the pages listed for details. The Card remote commander corresponding buttons on the card remote RM-X151 commander control the same functions as those on the unit. wd 1 OFF ATT A OFF button wf To power off; stop the source. qs SOURCE SEL MODE B Volume control dial/select button 9 qd wa To adjust volume (rotate); select setup items + (press and rotate). C Receptor for the card remote
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 2 3 H GP* /ALBM* +/– buttons* T Disc slot 5 To skip groups/albums (press); skip groups/ To insert the disc. albums continuously (press and hold). The following buttons on the card remote I SEEK –/+ buttons commander have also different buttons/functions from the unit. CD: To skip tracks (press); skip tracks wa < (.)/, (>) buttons continuously (press, then press again within To control CD/radio, the same as (SEEK) about 1 second and hold); reverse/fast- –/+ on the unit. forward a track (p
Resumen del contenido incluido en la página 8
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 10. Caution Display items When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3*, AM1 or AM2. A ATRAC CD indication 2 Press and hold (BTM) until “BTM” B Source flashes. C WMA/MP3/BBE MP indication The unit s
Resumen del contenido incluido en la página 9
Tip Other equalizer types are also adjustable. Other functions With the card remote commander Changing the sound settings In step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m. Adjusting the sound Adjusting setup items — SET characteristics — BAL/FAD/SUB You can adjust the balance, fader, and subwoofer 1 Press and hold the select button. volume. The setup display appears. 1 Press the select button repeatedly 2 Press the select button repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. unti
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 Adjust the volume level DEMO* (Demonstration) To set “DEMO-ON” (z) or “DEMO-OFF.” Be sure to adjust the volume for each connected A.SCRL (Auto Scroll) audio device before playback. To scroll long displayed item automatically 1 Turn down the volume on the unit. when the disc/group/track/album is changed. 2 Press (SOURCE) repeatedly until “AUX – “A.SCRL-ON”: to scroll. FRONT IN” appears. – “A.SCRL-OFF” (z): to not scroll. 3 3 Start playback of the portable audio device at a LPF* (Low Pass F
Resumen del contenido incluido en la página 11
DSPL MODE SEL Repeat and shuffle play The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit. 1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting PRESET/DISC control appears. The same as (GP/ALBM) +/– on the unit (push in and rotate). Select To play VOL (volume) control 1 The same as the volume control dial on the unit REP-DISC* disc repeatedly. (rotate). SHUF- tracks in the changer in random SEEK/AMS control 1 CHGR
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use Precautions solvents such as benzine, thinner, commercially available If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it. intended for analogue discs. Power aerial will extend automatically while the unit is operating. Notes on CD-R/CD-RW discs Some CD-Rs/CD-RW
Resumen del contenido incluido en la página 13
For details on ATRAC CD, see the SonicStage or Playback order of MP3/WMA files SonicStage Simple Burner manual. Folder MP3/WMA (album) Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized MP3/WMA file software, such as SonicStage 2.0 or later, or (track) SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander
Resumen del contenido incluido en la página 14
Fuse replacement Removing the unit When replacing the fuse, be sure to use one matching the 1 Remove the protection collar. amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, 1Detach the front panel (page 4). check the power connection and 2Engage the release keys together with the replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, protection collar. there may be an internal malfunction. In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the co
Resumen del contenido incluido en la página 15
Optional accessories/equipment: Rotary commander: RM-X4S Specifications BUS cable (supplied with an RCA pin cord): RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD Player section CD changer (10 discs): CDX-757MX Signal-to-noise ratio: 120 dB MD changer (6 discs): MDX-66XLP Frequency response: 10 – 20,000 Hz Source selector: XA-C30 Wow and flutter: Below measurable limit AUX-IN selector: XA-300 Your dealer may not handle some of the above Tuner section listed accessories. Please ask the dealer for FM detailed inf
Resumen del contenido incluido en la página 16
CD/MD playback Troubleshooting The disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. The following checklist will help you remedy The disc has been forcibly inserted upside down or in problems you may encounter with your unit. the wrong way. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. The disc does not playback. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 12). General MP3/WMA files cannot be played back. No po
Resumen del contenido incluido en la página 17
Preset tuning is not possible. NO NAME Store the correct frequency in the memory. A track/album/group/disc name is not written in the The broadcast signal is too weak. track. Automatic tuning is not possible. NOT READ Setting of the local seek mode is not correct. The disc information has not been read by the unit. t Tuning stops too frequently: t Load the disc, then select it on the list. Press (SENS) until “LOCAL-ON” appears. NOTREADY t Tuning does not stop at a station: The lid of the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Проигрыватель компакт- Поздравляем с покупкой! дисков с диапазоном FM/AM Сдепано в Таиланде Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт-дисков Sony. В поездке Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя. Воспроизведение компакт-дисков Можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (с файлами MP3/WMA и диски в формате Multi Session (стр. 14)), а также компакт-диски ATRAC CD (форматы ATRAC3 и ATRAC3plus (стр. 15)). Тип
Resumen del contenido incluido en la página 19
Содержание Начало работы Другие функции Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Изменение настроек звука . . . . . . . . . . . . 10 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Подстройка характеристик звука Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Установка передней панели . . . . . . . . . . 5 Настройка кривой эквалайзера Установка диска в устройство . . . . . . . . . . 5 — EQ3. . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 20
Начало работы Снятие передней панели Во избежание кражи устройства можно Сброс параметров снять с него переднюю панель. устройства Предупреждающий сигнал Перед первым включением устройства Если до поворота ключа зажигания в или после замены автомобильного положение OFF с устройства не была аккумулятора, а также после изменения снята передняя панель, то в течение схемы подключения следует сбросить нескольких секунд будет слышен параметры устройства. предупредительный звуковой сигнал. Сн
