Resumen del contenido incluido en la página 1
OM-494 191 862Q
September 2005
Processes
Stick (SMAW) Welding
MIG (GMAW) Welding
Flux Cored (FCAW) Welding
TIG (GTAW) Welding
Air Carbon Arc (CAC-A)
Cutting and Gouging
Description
Dual-Operator Engine Driven Welding
Generator
™
Miller DU-OP
File: Engine Drive
Visit our website at
www.MillerWelds.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
From Miller to You Thank you and congratulations on choosing Miller. Now you can get the job done and get it done right. We know you don’t have time to do it any other way. That’s why when Niels Miller first started building arc welders in 1929, he made sure his products offered long-lasting value and superior quality. Like you, his customers couldn’t afford anything less. Miller products had to be more than the best they could be. They had to be the best you could buy. Today, the people that bu
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-1. Symbol Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-2. Arc Welding Hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-3. Engine Hazards . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS SECTION 7 − OPERATING AUXILIARY EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7-1. 120 Volt And 240 Volt Duplex Receptacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SECTION 8 − MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8-1. Routine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
SECTION 1 − SAFETY PRECAUTIONS − READ BEFORE USING rom _nd_3/05 Warning: Protect yourself and others from injury — read and follow these precautions. 1-1. Symbol Usage Means Warning! Watch Out! There are possible hazards with this procedure! The possible hazards are shown in the adjoining symbols. This group of symbols means Warning! Watch Out! possible Marks a special safety message. ELECTRIC SHOCK, MOVING PARTS, and HOT PARTS hazards. Consult symbols and related instructions below for nece
Resumen del contenido incluido en la página 6
WELDING can cause fire or explosion. HOT PARTS can cause severe burns. Do not touch hot parts bare handed. Welding on closed containers, such as tanks, drums, or Allow cooling period before working on equipment. pipes, can cause them to blow up. Sparks can fly off from the welding arc. The flying sparks, hot workpiece, and hot To handle hot parts, use proper tools and/or wear equipment can cause fires and burns. Accidental contact of electrode to metal heavy, insulated welding gloves and c
Resumen del contenido incluido en la página 7
BATTERY ACID can BURN SKIN and EYES. STEAM AND HOT COOLANT can burn. Do not tip battery. If possible, check coolant level when engine is cold to avoid scalding. Replace damaged battery. Always check coolant level at overflow tank, if pres- Flush eyes and skin immediately with water. ent on unit, instead of radiator (unless told otherwise in maintenance section or engine manual). If the engine is warm, checking is needed, and there is no overflow tank, ENGINE HEAT can cause fire. foll
Resumen del contenido incluido en la página 8
READ INSTRUCTIONS. ARC WELDING can cause interference. Use only genuine MILLER/Hobart replacement Electromagnetic energy can interfere with sensitive parts. electronic equipment such as microprocessors, computers, and computer-driven equipment such as Perform engine and air compressor (if applicable) robots. maintenance and service according to this manual and the engine/air compressor (if applicable) manu- Be sure all equipment in the welding area is electro- als. magnetically compatibl
Resumen del contenido incluido en la página 9
SECTION 2 − CONSIGNES DE SÉCURITÉ − LIRE AVANT UTILISATION rom_fre 3/05 Avertissement: Protégez vous et les autres des blessures − lisez et suivez ces précautions. 2-1. Signification des symboles Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procédure Ce groupe de symboles signi- présente des risques de danger ! Ceux-ci sont identifiés fie Mise en garde ! Soyez vigi- par des symboles adjacents aux directives. lant ! Il y a des risques de dan- ger reliés aux CHOCS ÉLEC- Identifie un messag
Resumen del contenido incluido en la página 10
LE SOUDAGE peut provoquer un in- DES PIÈCES CHAUDES peuvent cendie ou une explosion. provoquer des brûlures graves. Ne pas toucher à mains nues les parties chaudes. Le soudage effectué sur des conteneurs fermés tels que des Prévoir une période de refroidissement avant de travailler à réservoirs, tambours ou des conduites peut provoquer leur l’équipement. éclatement. Des étincelles peuvent être projetées de l’arc de Ne pas toucher aux pièces chaudes, utiliser les outils recommandés et por-
Resumen del contenido incluido en la página 11
Si le moteur est chaud et que le liquide doit être vérifié, opérer comme suivant. LA CHALEUR DU MOTEUR peut pro- Mettre des lunettes de sécurité et des gants, placer un torchon sur le bouchon du radiateur. voquer un incendie. Dévisser le bouchon légèrement et laisser la vapeur s’échapper avant d’enle- Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de ver le bouchon. surfaces inflammables. LES ACCUMULATIONS DE GAZ ris- Tenir à distance les produits inflammables de l’échappement.
Resumen del contenido incluido en la página 12
LIRE LES INSTRUCTIONS. LE SOUDAGE À L’ARC risque de Utiliser seulement les pièces de rechange d’origine. provoquer des interférences. Effectuer la maintenance du moteur et du compresseur L’énergie électromagnétique risque de provoquer des in- (si applicable) suivant ce manuel et le manuel du moteur/ terférences pour l’équipement électronique sensible tel compresseur (si applicable). que les ordinateurs et l’équipement commandé par ordi- nateur tel que les robots. Veiller à ce que tout l’
Resumen del contenido incluido en la página 13
SECTION 3 − DEFINITIONS 3-1. Symbols And Definitions Stop Engine Start Engine Ether Starting Aid Engine Do Not Switch While Welding Battery (Engine) Circuit Breaker Engine Oil Or Under Load Check Injectors/ Check Valve Protective Earth Fuel Pump Clearance (Ground) Certified/Trained Positive Negative Welding Arc Mechanic Amperes Volts Panel/Local Remote A V Alternating On Temperature Output (Contactor) Current Stick (SMAW) TIG (GTAW) MIG (GMAW) Three Phase Welding Welding Welding 3 Time Hours Sec
Resumen del contenido incluido en la página 14
SECTION 4 − SPECIFICATIONS 4-1. Description This unit has two CC/CV modules with separate weld controls for applications where two welding arcs are needed. A Welder Selector switch controls whether one or both sets of weld output terminals are active (see Section 6-2). When the unit is operated in the dual operator mode, each welder has CC and CV weld output available for Stick, TIG, and MIG welding. When in the single operator mode, CC weld output is available to the welder on the Welder B (rig
Resumen del contenido incluido en la página 15
4-4. Fuel Consumption The curve shows typical fuel use un- der the combined weld loads of both sides (Welder A and Welder B). 7.57 1.70 2.00 6.62 1.46 1.75 5.67 1.25 1.50 4.73 1.04 1.25 CC 3.78 0.83 1.00 2.84 0.62 0.75 CV 1.98 0.40 0.50 0.95 0.21 0.25 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 DC WELD AMPERES AT 40% DUTY CYCLE 195 711 4-5. AC Generator Power The ac power curve shows the gen- erator power in amperes available at the 120 and 240 volt receptacles. 150 300 125 250 100 200 75
Resumen del contenido incluido en la página 16
4-6. Duty Cycle And Overheating Duty Cycle is percentage of 10 min- utes that unit can weld at rated load without overheating. Exceeding duty cycle can Dual Operator Mode − 40% Duty Cycle At 275 Amperes From Each Side damage unit and void Single Operator Mode − 40% Duty Cycle At 550 Amperes From Welder B side (Right) warranty. If a weld module overheats, the High Temperature light goes on and the thermostat opens to stop weld output to that module. Wait fifteen minutes for module to cool. Redu
Resumen del contenido incluido en la página 17
4-7. Volt-Ampere Curves The volt-ampere curve shows the A. CC/DC − Single Mode minimum, medium, and maximum 100 voltage and amperage output capa- bilities of the welding generator. Curves of all other settings fall be- tween the curves shown. 80 60 MIN MED MAX 40 20 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 DC AMPERES B. CC/DC − Dual Mode 100 80 MIN MED MAX 60 40 20 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 DC AMPERES C. CV/DC Mode 100 80 60 40 MAX MED 20 MIN 0 0 100 200 300 400 5
Resumen del contenido incluido en la página 18
SECTION 5 − INSTALLATION When facing the front panel, the Welder B controls and weld terminals are on the NOTE right and the Welder A controls and weld terminals are on the left. 5-1. Installing Welding Generator Movement Airflow Clearance Location 18 in Do Not Lift Unit From End (460 mm) 18 in (460 mm) 18 in (460 mm) OR OR 18 in 18 in (460 mm) (460 mm) Grounding Always securely fasten welding generator onto transport vehicle or trailer and comply with all DOT and other applicable codes. 1
Resumen del contenido incluido en la página 19
5-2. Activating The Dry Charge Battery (If Applicable) Always wear a face shield, rubber gloves and protective clothing when working on a battery. 3 Remove battery from unit. 4 Vent Caps 5 Sulfuric Acid Electrolyte 2 (1.265 Specific Gravity) 6 Well 1 Fill each cell with electrolyte to bottom of well (maximum). Do not overfill battery cells. Wait ten minutes and check electro- lyte level. If necessary, add electro- lyte to raise to proper level. Reins- tall vent caps. 7 Battery Charger Read
Resumen del contenido incluido en la página 20
O I 5-4. Installing Exhaust Pipe Stop engine and let cool. Do not blow exhaust toward air cleaner or air intake. Top View Tools Needed: 1/2 in exh_pipe2 4/96 − 154 089-A / 154 611 / 190 377 5-5. Engine Prestart Checks Check all fluids daily. Engine must be cold and on a level surface. Follow run-in procedure in engine manual. If unburned fuel and oil col- lect in exhaust pipe during run-in, see Section 10. 1/2 in Fuel (13 mm) Full Do not use gasoline. Gaso- line will damage engine. Add die
