Resumen del contenido incluido en la página 1
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
1 1..0 0
•QC 421
•QC 415
•QC 412
•QC 310
www.quantum-amps.com
ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäss IEC 60065 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten • Save these instructions for later use! und einen gefahrlosen Betrieb sicherz
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 3 IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 60065 et a quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et • The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the d’assurer un fonct
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 4 ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per PARA SU USO POSTERIOR! un utilizzo successivo: • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 60065 y salió de la • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa euro- fábrica en un estado técnicamente perfecto.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 5 TM Quantum -combo Manual Welcome to the quantum TABLE OF CONTENTS leap for bass players! 1. Preamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.1 Tube Touch Circuit™ 6 For the first time bass players can have it all in a single amp – the 1.2 Connections: ACTIVE and PASSIVE 6 beefy punch and handling ease of a tube amp and the flexibility and 1.3 Handling: GAIN 6 precision of state-of-the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 6 TM Quantum -combo Manual 1. Preamp 1.1 Tube Touch Circuit™ 1.1 Connections: Quantum™ amps’ inputs feature the Active: Tube Touch Circuit™. Extraordinarily Connect basses equipped with active circuitry to this port. resistant to high gain saturation, it’s Passive: the real deal in feel, offering remark- Connect basses equipped with passive circuitry to this port. ably natural and phenomenally direct response to your touch. The preamp 1.3
Resumen del contenido incluido en la página 7
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 7 TM Quantum -combo Manual Low Mid: HF-Character: Turning this knob up boosts a broad range of frequencies neighbo- The knob HF-CHARACTER is divided into two control ranges. ring the center frequency of 400 HZ (up to +12 dB), adding presence When twisted clockwise from the center position, it works just like and punch to the bass signal. This parallel circuit does not squawk; a tube power amp’s presence knob. PRESENCE generates soft, even h
Resumen del contenido incluido en la página 8
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 8 TM Quantum -combo Manual It is the product of many years spent researching tube power amps’ tone-shaping processes. Rather than coloring the sound of a solid state amp, the Dynavalve™ circuit "forces" the amp to behave just like its tube-driven counterpart. The result: In comparison to con- ventional solid state power amps with the same power ratings, Dynavalve™ yields far better tone, much more sound pressure and greater punch! In a nuts
Resumen del contenido incluido en la página 9
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 9 TM Quantum -combo Manual 5. Further Connections 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: The FX LOOP is a serial circuit, meaning that effect devices are Connect headphones to this jack. The Quantum™’s speaker output inserted serially into the signal path. This loop is located post TUBE is deactivated when you insert a plug into this jack. GROWL knob and pre LINE OUT. In other words, LINE OUT sends a wet or processed signal. Note that you must set t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 10 TM Quantum -combo Manual 6. Service and Maintenance Quantum amps do not require service of any type. There are how- • Be picky about the kind of peripheral devices you connect to your ever a few basic rules that – if you follow them - are sure to extend amp and always check out their specs before you plug them in. the service life of your amp enormously: Under no circumstances should you connect devices with high • Make sure all peripher
Resumen del contenido incluido en la página 11
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 11 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Technical Specifications QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Preamp ACTIVE input • • • • PASSIVE input • • • • GAIN knob • • • • Tube Touch Circuit™ • • • • PUNCH button • • • • 4-band Pure Parallel™ EQ • • • • TUBE GROWLknob • • • • Connections Headphones • • • • FX-LOOP • • • • LINE OUT • • • • DI Out balanced XLR • • • • Punch/FX Loop footswitch • • • • SPEAKER OUT serial • • • • SPEAKER OU
Resumen del contenido incluido en la página 12
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 12 TM Quantum -combo Manual 9. Appendix 9.1 Enhanced HF Neodym Speakers 9.2 Tuned Resonance™ Cabinets All Quantum™ amps are loaded with advanced speakers sporting Many years experience designing, tuning and manufacturing loud- Neodym magnets. Not only does this technology reduce weight speaker enclosures enabled the Quantum™ development team to significantly, it also creates a more concentrated magnetic field for build cabinets that – like
Resumen del contenido incluido en la página 13
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 13 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Herzlich Willkommen INHALT zum Quantensprung 1. Preamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.1 Tube-Touch-Circuit™ 14 für Bassisten! 1.2 Anschlüsse: ACTIVE und PASSIVE 14 1.3 Bedienung: GAIN 14 Zum ersten mal geht bei Bass-Amps alles: Der fette Punch und die einfache Bedienung eines Röhrenamps mit der Flexibilität und 2. Equalizer
Resumen del contenido incluido en la página 14
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 14 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 1. Der Preamp 1.1 Tube-Touch-Circuit™ 1.2 Anschlüsse: Die Eingänge der Quantum™-Amps Active: basieren auf dem Tube-Touch- Buchse zum Anschluss von Bässen mit aktiver Elektronik. Circuit™, einer außergewöhnlich Passive: übersteuerungsfesten Schaltung, die Buchse zum Anschluss von Bässen mit passiver Elektronik. für ein bemerkenswert natürliches, direktes Spielgefühl sorgt. Ein unhar- 1.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 15 TM TM TM Quantum Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual -combo Manual Low Mid: HF-Character: Eine Anhebung erfolgt breitbandig um die Centerfrequenz 400 HZ Der HF-CHARACTER Regler ist in zwei Bereiche geteilt. Von der (bis zu +12 dB). Dadurch wird der Bass sehr präsent und druckvoll. Mittelstellung im Uhrzeigersinn arbeitet er wie ein echter Presence- Ein nerviges Quäken wie man es von einem seriellen EQ kennt tritt Regler einer Röh
Resumen del contenido incluido en la página 16
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 16 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual Das Ergebnis: Im Vergleich zu herkömmlichen, gleichstarken Transistorgeräten erzeugt die Dynavalve™-Endstufe weitaus mehr Ton, Druck und Durchsetzungskraft! Selbst eingefleischte Röhrenamp-Fetischisten bekommen hier, was sie erwarten! 4. Poweramp 4.1 Die Dynavalve™ Technologie 4.2 Bedienung: Erfahrene Musiker kennen das: 100 „Röhren-Watt“ sind einfach Master: wesentlich lauter als 100 „
Resumen del contenido incluido en la página 17
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 17 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 5. Weitere Anschlüsse 5.1 Fx Loop 5.5 Headphones: Der Einschleifweg für Effekte ist seriell ausgeführt, in der Signal- Diese Buchse dient zum Anschluss eines Kopfhörers. Bei Belegung Kette liegt er nach dem TUBE GROWL--Regler und vor dem LINE der Buchse wird der Lautsprecherausgang des Quantum™ abge- OUT. Das heisst, am LINE OUT werden auch eingeschleifte Effekte schaltet. ausgegeben. Da
Resumen del contenido incluido en la página 18
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 18 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 6. Wartung und Pflege Die Quantum™ Amps sind wartungsfrei. Dennoch gibt es einige • Prüfen Sie vor Anschluss Ihres Amps an das Sromnetz immer die Grundregeln, deren Einhaltung die hohe Lebensdauer Ihres Amps vorhandene Netzspannung. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall den sichern: Bühnentechniker, Hausmeister o.ä. • Sorgen Sie immer für eine technisch einwandfreie • Versuchen Sie bitte kein
Resumen del contenido incluido en la página 19
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 19 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 8. Technische Daten QC 310 QC 412 QC 415 QC 421 Preamp Eingang ACTIVE • • • • Eingang PASSIVE • • • • GAIN-Regler • • • • Tube-Touch-Circuit™ • • • • PUNCH-Schalter • • • • 4-Band „PureParallel™ EQ • • • • TUBE GROWL-Regler • • • • Anschlüsse Kopfhörer • • • • FX-LOOP • • • • LINE OUT • • • • DI Out symmetrisch XLR • • • • Fußschalter Punch/FX-Loop • • • • SPEAKER OUT seriell • • • • SPEA
Resumen del contenido incluido en la página 20
Quantum_Combos_Manual_1.3 29.10.2003 14:59 Uhr Seite 20 TM TM Quantum Quantum -combo Manual -combo Manual 9. Anhang 9.1 Die Enhanced HF Neodym Speaker 9.2 Das Tuned Resonance™ Cabinet In den Quantum™ Amps werden ausschließlich Lautsprecher mit Die langjährige Erfahrung bei der Abstimmung und Fertigung von Neodym-Magneten eingesetzt. Diese Technologie sorgt nicht nur Lautsprechergehäusen ermöglichte den Quantum™ Entwicklern für eine deutliche Gewichtsreduzierung, das stärker konzentrierte die
