Resumen del contenido incluido en la página 1
3-810-605-31 (1)
FM/AM
Compact Disc
Player
EN
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
C
###
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/
conexiones suministrado.
###
CDX-3100
1996 by Sony Corporation
Actual total number: SONY CDX-3100 (E, S, C) 3-810-605-31(1)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Features General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit. • 12-hour digital clock provided (page 5). • Built-in power amplifier (max. output: 30 W × 4 ch.) enables you to enjoy 4-speaker systems. • Line outputs for connecting an optional power amplifier. CD player section • 1 bit DAC (Digital-to-Analog Converter) fo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Precautions ............................................................... 4 Other Functions Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4 Setting the Clock ...................................................... 5 Adjusting the Sound Characteristics .................... 9 Enjoying Bass and Treble at Low Volume — Loudness Function ......................................... 9 CD Player Operation Muting the Sound Quickly — Mute Function ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Do not expose the discs to direct sunlight or heat sources such as hot air-ducts. Do not leave Precautions them in a car parked in direct sunlight where there can be a considerable rise in the • Before operating the unit for the first time or temperature inside the car. after replacing the car battery, press the reset button with a ballpoint pen etc., then operate the unit. Reset button Before playing, clean the discs with an optional • If your car was parked in direct sunlight cleaning cloth. W
Resumen del contenido incluido en la página 5
Attaching the Front Panel Apply the right side of the front panel to the Setting the Clock unit by attaching part A of the front panel to The clock has a 12-hour digital indication. part B of the unit as illustrated, then swing the left side into the unit until it clicks. For example, setting it to 10:08 1 Display the time. (Press the OFF or DSPL button during unit operation.) DSPL 2 Press the button for more than two seconds. A 100 B The hour digit(s) blinks. Set the hour digits. Notes • Make
Resumen del contenido incluido en la página 6
Locating the Beginnings CD Player Operation of Tracks — AMS (Automatic Music Sensor) Function During playback, press either side of the SEEK/AMS/MANU button once for Playing a CD each track you wish to skip. After inserting the CD, playback will SEEK/AMS SEEK/AMS MANU MANU start from the first track automatically. Label side up To locate To locate previous tracks succeeding tracks Locating the Desired Part — Manual Search Function of a Track If an CD is already inserted, press the During playba
Resumen del contenido incluido en la página 7
CD Player Operation/Radio Reception Playing Tracks in Random Radio Reception —Shuffle Play Function Order SHUF Press the 3 button during playback. n “SHUF” appears on the display. All tracks on the currently selected disc are Searching for Stations played in random order. Automatically — Automatic Tuning 1 Select the desired band. FM FMI n FMII n FMIII n FMI n ··· AM AM 2 Press either side of the SEEK/AMS/MANU button once to search for the next station (automatic tuning). SEEK/AMS SEEK/AMS MANU
Resumen del contenido incluido en la página 8
The number of the pressed preset number button appears in the display window. Tuning in by Adjusting the Up to 6 stations on each band (FMI, FMII, FMIII and — Manual Tuning Frequency AM) can be stored on the preset number buttons in the order of your choice. Therefore, 18 stations can be 1 Select the desired band (page 7). memorised on FM. If you try to store another station on the same preset number button, the previously stored station will be erased. 2 Press and hold either side of the SEEK/
Resumen del contenido incluido en la página 9
Radio Reseption/Other Functions Muting the Beep Tone Other Functions 6 Press the button while pressing the SEL button. To reactivate the beep tone again, press these buttons once more. Adjusting the Sound Note When connecting an optional power amplifier to the LINE Characteristics OUT, the beep tone is disabled. 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE Turning on the Clock (treble) n BALANCE (balance) n FADER (fader) n VOL (volu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Maintenance Dismounting the Unit Fuse Replacement 1 When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse. If the fuse blows, check the power Release key connection and replace the fuse. If the fuse (supplied) blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult 2 your nearest Sony dealer. Fuse (15 A) 3 Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as 4 EN this could damage t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Location of Controls SEEK/AMS OFF DSPL MANU MUTE SENS FM RELEASE SEL CD INTRO REPEAT SHUF AM A.MEM 1 2 3 45 6 Refer to the pages in r for details. EN 1 MUTE button 9 !ª During radio reception: Preset number buttons 8 2 OFF button 4569 During CD playback: 3 DSPL (display mode change/time set) INTRO button 56 1 INTRO (intro scan) button 6 REPEAT 4 +/– (volume/bass/treble/balance/fader REPEAT (repeat play) button 6 2 control) button 59 SHUF 3 SHUF (shuffle play) button 7 5 Display window !£ Frequen
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifications CD player section General System Compact disc digital audio Output lead Power antenna control system lead/Power amplifier Signal-to- noise ratio 90 dB control lead Frequency response 10 – 20,000 Hz Tone controls Bass ±10 dB at 100 Hz Wow and flutter Below measurable limit Treble ±10 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Tuner section Dimensions Approx. 188 × 58 × 180 mm FM (w/h/d) Tuning range FM tuning interval: Mounting dimension Approx. 183 × 53
Resumen del contenido incluido en la página 13
Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound. • Adjust the volume with + side of the +/– button. • Set the fader control to the centre position for 2-speaker systems. The contents of the memory • The power cord or battery has been disconnected. have been erased. • The reset butto
Resumen del contenido incluido en la página 14
Error displays The following indications will flash for about five seconds. Display Cause Solution CD is dirty or inserted upside down. Clean or insert the CD correctly. The CD player cannot be operated Press the reset or 6 button. because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. EN 14 Actual total number: SONY CDX-3100 (E,S,C) 3-810-605-31(1)
Resumen del contenido incluido en la página 15
Particularidades Generales • Panel frontal desmontable para poder llevarlo consigo cuando abandone el automóvil (página 4). • Alarma de precaución, que se activará cuando apague la llave de encendido sin extraer el panel frontal de la unidad. • Reloj digital de 12 horas suministrado (página 5). • Amplificador de potencia incorporado (salida máx.: 30 W × 4 canales) que le permitirá disfrutar de un sistema de 4. • Salidas de línea para conectar un amplificador de potencia opcional. Sección del rep
Resumen del contenido incluido en la página 16
Indice Precauciones ............................................................. 4 Otras funciones Extracción e inserción del panel frontal ............... 4 Puesta en hora del reloj ........................................... 5 Ajuste de las características del sonido ................ 9 Buena calidad de sonido incluso a bajo volumen — Función de sonoridad ................................... 9 Operación del reproductor de Silenciamiento rápido del sonido — Función de silenciamiento ............
Resumen del contenido incluido en la página 17
Precauciones • Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de haber reemplazado la batería del automóvil, presione el botón de reposición con un bolígrafo, etc y, a continuación, inicie el funcionamiento de la unidad. No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes térmicas tales como conductos de aire cálido, ni los deje en un automóvil aparcado al sol donde la temperatura de su interior puede aumentar considerablemente. Botón de reposición • Si dejó el automóvil aparcado b
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tecla OFF Puesta en hora del reloj El reloj posee una indicación digital de 12 horas. Por ejemplo, para ajustarlo a las 10:08 1 Muestre la hora. OFF DSPL (Presione la tecla o durante el Tecla RELEASE funcionamiento de la unidad.) Tenga cuidado de no dejar caer el panel cuando lo retire de la unidad. DSPL 2 Presione la tecla durante más de dos segundos. Inserción del panel frontal Aplique la parte derecha del panel frontal a la 100 unidad fijando la parte A del panel frontal a la El dígito de
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operación del Extracción del CD reproductor de CD Presione la tecla . Nota Si deja el disco extraído en la ranura de inserción del mismo después de haber presionado la tecla 6, el disco se Reproducción de un CD insertará automáticamente en la unidad después de unos 15 segundos a fin de protegerlo. Después de insertar un CD, la reproducción se iniciará automáticamente desde la primera canción. Cara de la etiqueta hacia arriba Localización del comienzo de las canciones — Función del sensor de músi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operación del reproductor de CD/Radioreceptión Búsqueda de una canción Radiorecepción determinada — Función de exploración de introducciones INTRO 1 Presione la tecla durante la Búsqueda automática de reproducción. n “INTRO” aparece en el — Sintonización automática visualizador principal. emisoras Se reproducen los 10 primeros segundos de todas las canciones. Cuando encuentre la 1 Seleccione la banda que desee. canción que desee, presione la tecla una vez más. La unidad vuelve al modo de FM FM
