Resumen del contenido incluido en la página 1
4-237-878-12(1)
MiniDisc Deck
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
CT
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial
number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony
dealer regarding this product.
Model No. MDS-NT1
Serial No.
MDS-NT1
2002 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
If you have any questions about this product, you may call: WARNING Sony customer Information Center 1-800-488-7669 The Number below is for the FCC related matters only. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Regulatory Information This appliance is classified as a CLASS 1 LASER Declaration of Conformity product. Trade name: SONY This label is located on the bottom exterior. Model No.: MDS-NT1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 680 Kinderkam
Resumen del contenido incluido en la página 3
Welcome! Unpacking Thank you for purchasing the Sony MiniDisc Check that you have the following items: Deck. Before operating the deck, please read this • AC power adaptor (1) manual thoroughly and retain it for future • USB cable (1) reference. • Audio connecting cord For information on user support, visit the (stereo mini-plug ×1 y stereo mini-plug ×1) following web site. (1) Net MD User support: • OpenMG Jukebox CD-ROM (1) http://www.sony.co.jp/en/Products/homeaudio/ • Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 4
Location and Function of Parts Front Panel Parts Description This chapter tells you about the location and function of the various buttons, controls on the MD deck. 13 2 6 5 4 1N/> button 5 Net MD lamp Press while the unit is stopped to start playback. Indicates the USB connection status between the Press while the unit is playing to locate the unit and the computer. beginning of the next track. Lights dimly when the unit is connected only to a wall outlet with the supplied AC adaptor. 2 MD inse
Resumen del contenido incluido en la página 5
Location and Function of Parts Rear Panel Parts Description 1 4 3 2 Notes 1 DC IN 9V jack • Full performance of the MD deck is not guaranteed Connect this jack to a wall outlet via the supplied when it is connected to the computer through a AC power adaptor to power the MD deck. USB hub or USB extension cord. Be sure to connect the MD deck directly to the computer with 2 USB port the supplied USB cable. Connect this port to a USB port on your • Do not connect the supplied AC power adaptor to a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Hooking Up To a wall outlet via the supplied AC power adaptor MDS-NT1 Computer To the USB port on your computer To a USB port To headphones To active speakers, etc. USB cable (supplied) Insert the connector into the port fully Do not use a USB hub between the MD deck with the mark facing upward. and the computer. Be The shielded interface cable sure to connect the MD recommended in this manual must be USB cable deck directly to the used with this equipment in order to computer with the comply w
Resumen del contenido incluido en la página 7
Additional Information Additional Information Note The restrictions of the Serial Copy Management Notes on Recording System don’t apply when you make a recording through the analog-to-analog connections. To prevent accidental erasure of About indications which light the recorded material up or flash after recording To make it impossible to record on an MD, slide the record-protect tab in the direction of the arrow When the recording indicator (see illustration below) to open the slot. To enable
Resumen del contenido incluido en la página 8
On cleaning Clean the cabinet, panel and controls with a soft Precautions cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, The nameplate is located on the bottom exterior. scouring powder or solvent such as alcohol or On safety benzine. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the deck and have it checked by If you have any questions or problems concerning qualified personnel before operating it any your deck, please consult
Resumen del contenido incluido en la página 9
Additional Information Handling MDs System Limitations The MD is enclosed in a cartridge to protect the The recording system in your deck is radically disc from debris or fingerprints and to make it different from those used in cassette and DAT easy to handle. decks and is characterized by the limitations described below. Note, however, that these However, the presence of debris or a warped limitations are due to the inherent nature of the cartridge may inhibit the disc from operating MD record
Resumen del contenido incluido en la página 10
System Limitations (continued) Troubleshooting The total recorded time and the If you experience any of the following difficulties remaining recordable time on while using the deck, use this troubleshooting the MD may not total the guide to help you remedy the problem. Should maximum recording time any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Recording is done in minimum units of 2 seconds* each, no matter how short the material. The deck does not operate or operates The contents reco
Resumen del contenido incluido en la página 11
Additional Information The Net MD lamp flashes. Specifications • If the other indicators are lighted up or flashing, the MD deck’s self-diagnosis function is active. See the table on page 12. System MiniDisc digital audio system Disc MiniDisc • When the other indicators are off, you have Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) pressed the inoperative N/> button while Emission duration: continuous OpenMG Jukebox is active. Only the x/Z Revolutions (CLV) 800 rpm to 1800 rpm button for ejecting the
Resumen del contenido incluido en la página 12
Self-Diagnosis Function The deck’s self-diagnosis function automatically checks the condition of the MD deck when an error occurs, then indicates the nature of the error through the two indicators. If the indicators light up or flash, find them in the following table and perform the indicated countermeasure. Should the problem persist, consult your nearest Sony dealer. Playback Recording Cause/Remedy Indicator Indicator (green) (red) Flashes The recording was not made properly. (C13/Rec Error)
Resumen del contenido incluido en la página 13
Additional Information GB 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette est collée sous l’appareil. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil. Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne pas placer d’objet rempli de liquide, tel q
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bienvenue! Déballage Merci d’avoir porté votre choix sur la platine Vérifiez la présence des articles suivants: MiniDisc Sony. Avant de la faire fonctionner, • Adaptateur secteur (1) veuillez lire attentivement ce manuel et le • Câble USB (1) conserver pour toute référence ultérieure. • Cordon de raccordement audio Consultez les sites web suivants pour les (minifiche stéréo ×1 y minifiche stéréo ×1) informations sur le soutien aux utilisateurs. (1) Soutien aux utilisateurs Net MD: • CD-ROM OpenM
Resumen del contenido incluido en la página 16
Emplacement et fonctions des composants Description des composants du panneau avant Cette section vous indique l’emplacement et la fonction des différentes touches et commandes de la platine MD. 13 2 6 5 4 1 Touche N/> 5 Indicateur Net MD Appuyez quand l’appareil est à l’arrêt pour Indique l’état de raccordement USB entre démarrer la lecture. l’appareil et l’ordinateur. Appuyez quand l’appareil est en lecture pour S’allume faiblement quand l’appareil est raccordé localiser le début de la plage s
Resumen del contenido incluido en la página 17
Emplacement et fonctions des composants Description des composants du panneau arrière 1 4 3 2 Remarques 1 Prise DC IN 9V • La performance optimale de la platine MD n’est pas Raccordez cette prise à une prise murale via garantie quand elle est raccordée à l’ordinateur via l’adaptateur secteur fourni pour alimenter la un concentrateur USB ou une rallonge USB. platine MD. Raccordez bien la platine MD directement à l’ordinateur avec le câble USB fourni. 2 Port USB • Ne raccordez pas l’adaptateur sec
Resumen del contenido incluido en la página 18
Raccordements A une prise murale via l’adaptateur secteur fourni MDS-NT1 Ordinateur Au port USB de votre ordinateur A un port USB Au casque A des enceintes actives etc. Câble USB (fourni) N’utilisez pas de nœud Insérez le connecteur à fond dans le USB entre la platine MD port avec la marque vers le haut. et l’ordinateur. Le câble d’interface blindé Raccordez bien la recommandé dans ce mode d’emploi platine MD directement Câble USB doit être utilisé avec cet appareil pour à l’ordinateur avec le
Resumen del contenido incluido en la página 19
Informations additionnelles Informations Vous pouvez faire une seule additionnelles copie de première génération par raccordement numérique-à- Remarques sur numérique. l’enregistrement Voici des exemples: • Vous pouvez faire une copie d’un programme audio numérique disponible dans le commerce (par exemple un CD ou MD), mais vous ne A propos des indications pouvez pas faire une seconde copie de la copie s’allumant ou clignotant après de première génération. l’enregistrement • Vous pouvez faire un
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nettoyage Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes Précautions avec un chiffon doux légèrement humidifié de solution détergente douce. N’utilisez pas de La plaque du fabricant est placée sous l’appareil. tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant Sécurité tel que l’alcool ou la benzine. • Si un objet solide ou un liquide tombe dans le coffret, débranchez la platine et faites-la En cas de question ou de problème concernant contrôler par un personnel qualifié avant de la votre plati
