Resumen del contenido incluido en la página 1
Multi-zone weather station
Model: RAR501 / RAA501H
USER MANUAL
P/N: 300103094-00003-10 REV 1
1/93
Resumen del contenido incluido en la página 2
Specifications ........................................................... 7 Multi-zone weather station Precautions ............................................................... 8 Model: RAR501 / RAA501H About Oregon Scientific .......................................... 8 EU-declaration of conformity .................................. 9 USER MANUAL FCC statement .......................................................... 9 INdEx Overview .........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. Weather forecast OvERvIEW 2. : mold alert FRONT vIEW 3. Main unit batteries low 4. Temperature and humidity for location where main unit is placed 5. Temperature and humidity for location where sensor is placed 1 6. Customisable name tags 2 3 4 5 6 2 P/N: 300103094-00003-10 REV 1 3/93 EN
Resumen del contenido incluido en la página 4
BACk vIEW SENSOR This product can work with up to 3 sensors at any one time to capture temperature and relative humidity readings in various locations around the home. A complete set of 3 sensors are provided in this package, while replacement wireless remote sensors can be 1 purchased separately. 2 THGR122N This sensor conveniently displays the temperature / humidity which makes it especially suited for locations 3 where you would like to see this data at a glance without 4 having to ref
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. LCD display ACCESSORIES – SEPARATE PURCHASE 2. LED status indicator REqUIREd 3. Wall mount hole Optional wireless remote sensors such as those listed below can be purchased separately. For more 4. RESET information, please contact your local retailer.* 5. CHANNEL switch -THGR122N / THGN122N 6. Battery compartment - THGN132N * Features and accessories will not be available in all THGN132N countries. GETTING STARTEd 2 REMOTE SENSOR INSTALLATION 1. Step applicable only to THGR122N: 1 Using
Resumen del contenido incluido en la página 6
The remote sensor reception icons will show the following MAIN UNIT INSTALLATION status: 1. Remove the battery compartment. ICONS MEANING 2. Insert the batteries, matching the polarities. 3. Press RESET after each battery change. Main unit is searching for sensor(s) The battery icon may appear in the following A sensor has been areas: found and logged on AREA MEANING No sensor found Main unit and “--.-“ Main unit batteries low environment area Remote sensor Remote sensor batteries Place
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Place the sensor in a location with a clear view to TEMPERATURE ANd HUMIdITY the sky, away from metallic / electronic objects. To toggle temperature unit: • Using a thin blunt instrument, press °C / °F to toggle NAME TAGS between °C / °F. Name tags can be inserted in the main unit (see front view diagram). MOLd ALERT There are 3 blank name tags provided in this package. You can write on the blank tags the name of the locations This product features moisture alert function to inform wher
Resumen del contenido incluido en la página 8
RESET 433 MHz (RAR501) / Signal frequency 315 MHz (RAA501H) Using a thin blunt instrument, press RESET to return to default settings. Number of channels 3 Transmission range 30 m (100 ft) unobstructed SPECIFICATIONS -20°C to 60°C Temperature range (-4°F to 140°F) MAIN UNIT Humidity range 25% - 95% TYPE dESCRIPTION 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V Power 134 x 27 x 134 mm battery L x W x H (5.3 x 1.1 x 5.3 in) 240 g (8.46 oz) REMOTE SENSOR (THGN132N) Weight without battery TYPE dESCRIPTION 433 MHz (RAR50
Resumen del contenido incluido en la página 9
• Do not dispose old batteries as unsorted municipal PRECAUTIONS waste. Collection of such waste separately for • Do not subject the unit to excessive force, shock, special treatment is necessary. dust, temperature or humidity. • Please note that some units are equipped with a • Do not cover the ventilation holes with any items battery safety strip. Remove the strip from the such as newspapers, curtains etc. battery compartment before first use. • Do not immerse the unit in water. If
Resumen del contenido incluido en la página 10
EU-dECLARATION OF CONFORMITY FCC STATEMENT Hereby, Oregon Scientific, declares that this Multi-zone This device complies with Part 15 of the FCC Rules. weather station (Model: RAR501 / RAA501H) is in Operation is subject to the following two conditions: (1) compliance with the essential requirements and other This device may not cause harmful interference, and relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the (2) This device must accept any interference received, signed and dated Dec
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Reorient or relocate the receiving antenna. is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) • Increase the separation between the equipment and This device may not cause harmful interference. 2) This receiver. device must accept any interference received, including • Connect the equipment into an outlet on a circuit interference that may cause undesired operation. different from that to which the receiver is connected. • Consult t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Specifiche tecniche ...................................................7 Stazione Meteo Multizona Precauzioni ................................................................8 Modello: RAR501 / RAA501H Informazioni su Oregon Scientific ...........................9 Dichiarazione di conformitá UE ...............................9 MANUALE PER L’UTENTE INDICE Panoramica ................................................................2 Vista anteriore .................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Previsioni meteorologiche PANORAMICA 2. : allarme muffa VISTA ANTERIORE 3. Batterie dell’unità principale in esaurimento 4. Temperatura e umidità della zona in cui è collocata l’unità 5. Temperatura e umidità della zona in cui è collocato il sensore 6. Etichette distintive personalizzabili 1 2 3 4 5 6 2 P/N: 300103094-00003-10 REV 1 13/93 IT
Resumen del contenido incluido en la página 14
VISTA POSTERIORE SENSORE Questo prodotto può funzionare con un numero massimo di 3 sensori contemporaneamente per rilevare la temperatura e l’umidità relativa in diversi punti dell’abitazione. Nella confezione viene fornito un set completo di 3 sensori 1 remoti, mentre è possibile acquistare separatamente altri sensori remoti opzionali senza fili. 2 THGR122N Questo sensore visualizza in modo pratico temperatura 3 e umidità, cosa che lo rende particolarmente adatto 4 per essere collocato i
Resumen del contenido incluido en la página 15
1. Display LCD ACCESSORI – DA ACqUISTARE 2. Indicatore LED SEPARATAMENTE 3. Foro per fissaggio a parete È possibile acquistare separatamente sensori remoti 4. Foro RESET senza fili aggiuntivi come quelli sottoelencati. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.* 5. Selettore CHANNEL -THGR122N / THGN122N 6. Vano batterie - THGN132N THGN132N * Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. OPERAzIONI PRELIMINARI 2 IMPOSTAzIONE DEL SENSORE REMOTO 1 1. Fase app
Resumen del contenido incluido en la página 16
L’icona della batteria può apparire nelle seguenti ICONE SIGNIFICATO aree: L’unità principale è alla ricerca del/i sensore/i AREA SIGNIFICATO È stato rilevato e Area ambiente unità Batterie dell’unità agganciato un sensore principale principale in esaurimento Non è stato rilevato Area ambiente Batterie del sensore e “--.-“ nessun sensore sensore remoto remoto in esaurimento Posizionare il sensore remoto entro 30 m dall’unità NOTA principale. • Per un uso prolungato del prodotto, si con
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Posizionare il sensore in un luogo in cui sia possible vedere il cielo, lontano da oggetti metallici/ Pioggia elettronici. Neve ETICHETTE DISTINTIVE È possibile applicare etichette distintive nell’unità TEMPERATURA E UMIDITà principale (vedere il disegno della vista anteriore). Alternanza delle unità di misura della temperatura: Nella confezione vengono fornite 3 etichette distintive in bianco. L’utente può scrivere sulle etichette in bianco i • Con un oggetto dalla punta smussata, preme
Resumen del contenido incluido en la página 18
RISOLUzIONE DEI PRObLEMI SPECIFICHE TECNICHE UNITA’ PRINCIPALE VISUALIzzAzIONE AREA PRObLEMA La TIPO DESCRIzIONE LL.L Temperatura misurazione è al di sotto 134 x 27 x 134 mm Lung x Larg X Alt della fascia di (5,3 x 1,1 x 5,3 in) LL Umidità rilevazione 240 g (8,46 oz) Peso senza batteria La HH.H Temperatura misurazione Frequenza segnale 433 MHz è al di sopra della fascia di HH Umidità Campo di misurazione rilevazione da -5°C a 50°C della temperatura Il sensore non Campo di
Resumen del contenido incluido en la página 19
N. di canali 3 Campo di 25% - 95% misurazione umidità Campo di 30 m (100 ft) in campo trasmissione aperto 1 batteria UM-3 (AA) da Alimentazione 1,5 V Campo di misurazione da -20°C a 60°C della temperatura (da -4°F a 140°F) Campo di PRECAUzIONI 25% - 95% misurazione umidità • Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, 2 batterie UM-4 (AAA) da polvere, sbalzi eccessivi di temperatura o umidità. Alimentazione 1,5 V • Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali, tend
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare DICHIARAzIONE DI CONFORMITá UE batterie nuove con batterie vecchie. Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo • Al momento dello smaltimento del prodotto, prodotto (modello: RAR501 / RAA501H) è conforme ai attenersi alla nota relativa in allegato. requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti • Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e indifferenziato. È
