Resumen del contenido incluido en la página 1
WR120
Owner’s Manual
Guide du propriétaire
Manual de instrucciones
Midland Radio Corporation
5900 Parretta Drive
Kansas City, MO 64120
Tel. (816) 241-8500
05092012
WWW.MIDLANDUSA.COM
All Hazards Alert Weather Radio with S.A.M.E
Resumen del contenido incluido en la página 2
English François Español WR-120 Owner’s Manual Quick Start Instructions: 1. Set the ON/OFF switch located on the right side of the radio to the ON position. 2. Pull out antenna and extend to its full length. 3. Insert 3 AA batteries (not included). 4. Plug the AC Adapter into the POWER jack on the back of the radio and the other end into a standard outlet. 5. Follow the prompts on the display screen using ▲ and ▼ to move through the options and SELECT to choose the desired option. • The radio
Resumen del contenido incluido en la página 3
WR-120 Owner’s Manual Table of Contents S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding) Codes ................................ 3 For USA: ................................................................................................. 3 For Canada: ............................................................................................ 3 Getting to know your Weather Radio .................................................... 4 WR-120 Features ............................................. .........
Resumen del contenido incluido en la página 4
English François Español WR-120 Owner’s Manual Welcome Congratulations on your purchase of the Midland WR-120 All Hazards Alert Weather Radio with S.A.M.E. All Hazards means the radio is the fastest, most reliable means of receiving information on life threatening weather such as tornadoes, hurricanes, floods, ice storms as well as civil emergencies such as Amber alerts, hazardous explosions, fires and chemical spills. This information is broadcast 24 hours a day, 7 days a week so you can st
Resumen del contenido incluido en la página 5
WR-120 Owner’s Manual Getting to know your Weather Radio WR-120 Features Watch LED Advisory LED Warning LED Orange Yellow Red ON/OFF Switch Menu Button Volume Up Button Select Button Volume Down Button Icons on the Display Battery Menu NOAA Tone Voice Alarm Volume Clock Indicates Indicates Indicates Indicates Displayed Displayed when the when the when the if user has if user has Indicates if volume battery radio is radio is in chosen the chosen the the alarm level level is low in MENU weather
Resumen del contenido incluido en la página 6
English François Español WR-120 Owner’s Manual Setting up your Weather Radio Set Time: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to SET TIME. 3. Press SELECT (hour option will begin flashing). 4. Press ▲ until current hour is displayed. (Note: AM/PM changes as you scroll through the hours.) 5. Press to save current hour and advance to minute settings. ► 6. Program both minute digits the same way. 7. Press SELECT to store the current time. 8. Press MENU to exit menu m
Resumen del contenido incluido en la página 7
WR-120 Owner’s Manual Programming the radio for your area: Your WR-120 All Hazards Weather Alert Radio comes preprogrammed to receive weather and hazard alert transmissions for all S.A.M.E. codes within range of the transmitter of the selected channel. Follow these simple instructions to program your radio to receive alerts just for your county. “Single” County (S.A.M.E.) Code: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to SET LOCATION, then press SELECT. 3. Press ▲
Resumen del contenido incluido en la página 8
English François Español WR-120 Owner’s Manual Reviewing Recent Alerts: The WR-120 All Hazards Weather Alert Radio can store up to 10 different Weather/Hazard alerts. You can review all alerts still in effect by pressing ▲ to scroll through the active alert memory on your weather radio. A double beep indicates the end of the list. “NO MESSAGE” will be displayed if no alerts are active. Alert Test: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to ALERT TEST. 3. Press S
Resumen del contenido incluido en la página 9
WR-120 Owner’s Manual Backlight: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to BACKLIGHT, then press SELECT. 3. Press ▲ to choose BLT NORM, BLT ON, BLT OFF then press SELECT. 4. Press MENU to exit menu mode. Backlight Type Description The backlight turns on whenever any button BLT NORM is pressed and will turn off after 5 seconds. The backlight comes on and will stay on BLT ON continuously until you turn it off manually through the menu. The backlight will remain of
Resumen del contenido incluido en la página 10
English François Español WR-120 Owner’s Manual Troubleshooting: Problem Suggestion No Power Make sure the power adapter is securely plugged into the back of the weather radio and into the wall outlet. Make sure batteries are installed in case of a power failure. No Sound Check VOLUME control to ensure volume is turned up to an audible level. No Weather broadcast Ensure the telescoping antenna is up and fully when you press the extended. WEATHER/SNOOZE button If you are using an external a
Resumen del contenido incluido en la página 11
WR-120 Owner’s Manual Reception: Typical broadcasts are within reception distance of 25-40 miles of the weather broadcast station. Location, conditions of weather and terrain effect the reception. If you find reception is not good in your area, try different locations in your home or office to find a spot of improved reception. NOTE: Placement near a window usually improves reception. If a weather broadcast is not heard on any of the 7 channels, contact your local weather office and verify t
Resumen del contenido incluido en la página 12
English François Español WR-120 Owner’s Manual One Year Limited Warranty: MIDLAND Radio Corporation will repair or replace, at its option without charge, your WR-120 All Hazards Alert Weather Radio which fails due to a defect in material or workmanship within ONE YEAR following the initial consumer purchase. This warranty does not include any antennas, which may be a part of (or included with) the product under warranty, or the cost of labor for removal or re-installation of the product in
Resumen del contenido incluido en la página 13
Manuel du Propriétaire WR-120 Instructions pour un démarrage rapide: 1. Placez dans la position ON le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l’appareil radio, dans la position 2. Tirer l’antenne et l’allonger de toute sa longueur. 3. Introduire 3 piles de format AA (non fournies). 4. Branchez l’adaptateur AC dans la prise d’alimentation POWER située au dos de la radio et branchez l’autre extrémité dans une prise électrique standard. 5. Suivez les messages-guide sur l’écran d’affichage en ut
Resumen del contenido incluido en la página 14
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 Table des Matières Les messages de secteur spécifique codé ........................................... 14 Pour les États-Unis .................................................................................14 Pour le Canada: .....................................................................................14 Comment se familiariser avec votre Radio-Météo .............................. 15 WR-120 Fonctions .................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manuel du Propriétaire WR-120 Bienvenue Félicitations pour votre achat du Récepteur Radio-Météo Midland WR-120 équipé de la technologie S.A.M.E. Toutes les alertes de détresse signifie que la radio est le moyen le plus rapide et le plus fiable pour la réception de l’information dans des circonstances de danger de mort tels que les tornades, ouragans, inondations, tempêtes de pluie verglaçante tout comme des urgences civiles telles que l’alerte AMBER (Alerte Médiatique But Enfant Recherché),
Resumen del contenido incluido en la página 16
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 Comment se familiariser avec votre Radio-Météo WR-120 Fonctions DEL Rouge DEL Jaune DEL Orange d’Avertissement Attention d’Avertissement Interrupteur Bouton marche/arrêt Menu Bouton “Volume Up” Bouton Select Bouton “Volume Down” Icônes à l’Écran Volume Battery Menu NOAA Tone Voice Alarm Indique Indique Indique Affichée si Affichée si Clock Indique le que la pile que la que la l’utilisateur l’utilisateur Affichée si niveau du est faib
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manuel du Propriétaire WR-120 Configurer votre Récepteur Radio-Météo Réglage de l’heure : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à ce que la mention SET TIME s’affiche. 3. Appuyez sur SELECT (L’option de l’heure commencera à clignoter). 4. Appuyez sur ▲ jusqu’à ce que l’heure actuelle soit affichée (Remarque : Il est à noter que le paramètre AM/PM change à mesure que vous défilez à travers les heures) 5. Appuyez sur ► pour
Resumen del contenido incluido en la página 18
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 Programmer la radio pour votre zone Codes MSSC (Messages de Secteur Spécifique Codé): Votre radio-météo WR-120 pour toutes les alertes de détresse est livrée avec un paramétrage préprogrammé permettant de recevoir les informations météorologiques et les messages de détresse pour tous les codes S.A.M.E. inclus dans l’intervalle du transmetteur du canal choisi. Suivez ces instructions simples afin de programmer votre radio et de recevoir
Resumen del contenido incluido en la página 19
Manuel du Propriétaire WR-120 Type d’Alerte (Affichage, Voix or Sonore) : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à MODE ALERTE, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir entre VOIX, SIRENE ou MONTRER, puis appuyez sur SELECT. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. Type d’Alerte Description MONTRER Quand l’alerte de type AFFICHAGE est choisie, seul un texte d’alerte défile à l’écran. Il n’y aura pas d’a
Resumen del contenido incluido en la página 20
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 Rétroéclairage : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour défiler à travers le menu jusqu’à LUMIERE, puis appuyez sur SELECT. 3. Appuyez sur ▲ pour choisir LUM NORM (Normal), LUM DESS (Actif), LUM ARRE (Inactif), puis appuyez sur SELECT. 4. Appuyez sur MENU pour quitter le mode menu. Type de Description Rétroéclairage Le rétroéclairage s’allume dès qu’un bouton est enfoncé et BLT NORM s’éteindra après
