Resumen del contenido incluido en la página 1
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right
2-348-403-21 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma l del
Resumen del contenido incluido en la página 2
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback: You can play CD-DA and CD-R/CD-RW for audio use. Radio reception: – You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW and LW). – BTM (Best Tuning Memory) function: the unit selects strong signal stations and stores them. RDS services: You can use FM station with Radi
Resumen del contenido incluido en la página 3
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right Table of Contents Getting Started Other functions Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Changing the sound settings . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Adjusting the sound characteristics DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Detaching t
Resumen del contenido incluido en la página 4
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left DEMO mode Getting Started When the unit is turned off, the clock is Resetting the unit displayed first, then demonstration (DEMO) mode starts the demonstration display. Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the To cancel the DEMO mode, set “DEMO-OFF” connections, you must reset the unit. in setup (page 9) while the unit is turned off. Detach the front panel an
Resumen del contenido incluido en la página 5
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840321 2348403211\ 1\234840321 234840321CDXS CDXS2050VE 2050VEUR\ UR\0 01 1G GB B02CD-E 02CD-EUR. UR.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. 5 CDX-S2050V/S2050C/S2050 2-348-403-21 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 6
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Location of controls and basic operations Main unit 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM BTM REP SHUF DSPL SENS 12 3 4 56 PTY AF/TA OFF CDX-S2050V CDX-S2050C qa qsqd qf qg qhqjqk ql CDX-S2050 Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button n RESET button (located behind the front To adjust volume. panel) 4 b SEL (select) button 4, 9 o Number buttons To select items. Radio: c SOURCE button To re
Resumen del contenido incluido en la página 7
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840321 2348403211\ 1\234840321 234840321CDXS CDXS2050VE 2050VEUR\ UR\0 01 1G GB B02CD-E 02CD-EUR. UR.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Tip If you know the frequency of the station you want to Radio listen to, press and hold (SEEK) +/– to locate the approximate frequency, then press (SEEK) +/– Storing and receiving repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning). stations Caution RDS When tuning in stations while driving,
Resumen del contenido incluido en la página 8
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Notes Local Link function (UK only) Depending on the country/region, not all RDS This function enables you to select other local functions may be available. stations in the area, even if they are not stored on RDS will not work if the signal strength is too weak, your number buttons. or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data. 1 During FM reception, press a number button ((1) to (6)) on w
Resumen del contenido incluido en la página 9
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840321 2348403211\ 1\234840321 234840321CDXS CDXS2050VE 2050VEUR\ UR\0 01 1G GB B02CD-E 02CD-EUR. UR.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press < or ,. Other functions Changing the sound Adjusting setup items settings — SET 1 Press and hold (SEL). Adjusting the sound The setup display appears. characteristics — BAL/FAD/SUB 2 Press (SEL) repeatedly until the You can adjust
Resumen del contenido incluido en la página 10
LIST SOUND DSPL MODE SEL H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Replacing the lithium battery 3 LPF* (Low To select the cut-off frequency Under normal conditions, the battery will last Pass Filter) “78HZ,” “125HZ” or “OFF” approximately 1 year. (The service life may be (z). shorter, depending on the conditions of use.) *1 When the unit is turned off. When the battery becomes weak, the range of the *2 When FM is received. card remote commander becomes
Resumen del contenido incluido en la página 11
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840321 2348403211\ 1\234840321 234840321CDXS CDXS2050VE 2050VEUR\ UR\0 01 1G GB B02CD-E 02CD-EUR. UR.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Location of controls The corresponding buttons on the rotary Additional Information commander control the same functions as those on this unit. Precautions ATT If your car has been parked in direct sunlight, SEL allow the unit to cool off before operating it. PRESET Power aerial will extend automatically w
Resumen del contenido incluido en la página 12
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Before playing, clean the Removing the unit discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. 1 Remove the protection collar. Do not use solvents such as 1Detach the front panel (page 4). benzine, thinner, 2Engage the release keys together with the commercially available protection collar. cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs. Notes on CD-R/CD-RW disc
Resumen del contenido incluido en la página 13
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840321 2348403211\ 1\234840321 234840321CDXS CDXS2050VE 2050VEUR\ UR\0 01 1G GB B02CD-E 02CD-EUR. UR.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Specifications CD Player section Lead-free solder is used for soldering certain Signal-to-noise ratio: 120 dB parts. Frequency response: 10 – 20,000 Hz (more than 80 %) Wow and flutter: Below measurable limit Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. Tuner section
Resumen del contenido incluido en la página 14
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left The display disappears from/does not During FM reception, the “ST” indication appear in the display window. flashes. The dimmer is set “DIM-ON”(page 9). Tune in the frequency accurately. The display disappears if you press and hold The broadcast signal is too weak. (OFF). t Press (SENS) to set the monaural reception t Press and hold (OFF) again until the mode to “MONO-ON.” display appears. An FM programme bro
Resumen del contenido incluido en la página 15
H: H:\ \D Dat ata a Disk Disk\ \234840321 2348403211\ 1\234840321 234840321CDXS CDXS2050VE 2050VEUR\ UR\0 01 1G GB B02CD-E 02CD-EUR. UR.f fm m m ma as st te er rpa page ge: :R Riight ght Messages L.SEEK +/– The local seek mode is on during automatic tuning. NO AF There is no alternative frequency for the current station. t Press (SEEK) +/– while the station name is flashing. The unit starts searching for another frequency with the same PI (Programme Identification) data (“PI SEEK” appears).
Resumen del contenido incluido en la página 16
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:Left Willkommen! Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Mit diesem Gerät stehen Ihnen unterwegs folgende Funktionen zur Verfügung. CD-Wiedergabe: Sie können CD-DAs und als Audio-CDs konzipierte CD-Rs/CD-RWs abspielen lassen. Radioempfang: – Für jeden Frequenzbereich (FM1 (UKW1), FM2 (UKW2), FM3 (UKW3), MW und LW) können Sie bis zu 6 Sender speichern. – BTM-Funktion (Best Tuning Memo
Resumen del contenido incluido en la página 17
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right Inhalt Vorbereitungen Weitere Funktionen Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wechseln der Klangeinstellungen . . . . . . . . . 10 Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Einstellen der Klangeigenschaften DEMO-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 — BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Abnehmen der Frontplatte. . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Left DEMO-Modus Vorbereitungen Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, erscheint Zurücksetzen des Geräts zunächst die Uhrzeit und danach startet im DEMO-Modus die Demo-Anzeige. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Zum Deaktivieren des DEMO-Modus bei oder die Verbindungen gewechselt haben, ausgeschaltetem Gerät stellen Sie bei der müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Konfigu
Resumen del contenido incluido en la página 19
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Right Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. A B Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. 5 CDX-S2050V/S2050C/S2050 2-348-403-21 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 20
H:\Data Disk\2348403211\234840321CDXS2050VEUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Left Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente und Grundfunktionen Hauptgerät 1234 5 6 789 0 SEL SOURCE MODE ATT EQ3 SEEK DIM BTM REP SHUF DSPL SENS 12 3 4 56 PTY AF/TA OFF CDX-S2050V CDX-S2050C qa qsqd qf qg qhqjqk ql CDX-S2050 Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. a Lautstärketaste +/– l Taste DSPL (Display)/DIM (Dimmer) 4, Einstellen der Lautstärke. 7 b Taste SEL (Auswählen) 4, 10 Wechseln der angezeigt
