Resumen del contenido incluido en la página 1
3-261-422-11 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied install
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with: CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc* is played) Optional controller accessory Card remote commander RM-X114 * A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc. This label is located on the bottom of the chassis. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Other Functions Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Adjusting the balance and fader . . . . . . . . . 12 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 12 Changing the sound and display settings Getting Started — Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Location of controls Refer to the pages listed for details. SEL SEEK MODE OFF SOURCE EQ3 ATT BTM SENS 123 4 56 DSPL SHUF REP CDX-S1000 a Volume +/– button o SHUF button 10 b SEL (select) button p REP button 10 Selecting items. q EQ3 button 13 c MODE button r Receptor for the card remote Changing the operation. commander d Display window s SEEK +/– button e OFF (Stop/Power off) button* 7, 9 Radio: f Z (eject) button 9 Tuning in stations automatically/finding a g (front panel release) butto
Resumen del contenido incluido en la página 5
LIST SOUND Precautions Card remote commander RM-X114 (optional) If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. Power aerial will extend automatically while the unit is operating. DSPL MODE If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this + PRESET manual, please consult your nearest Sony dealer. DISC + Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture SOURCE – + SEEK SEEK conde
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe Notes on discs each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially To keep a disc clean, do not touch its surface. available cleaners, or antistatic spray intended Handle the disc by its edge. for analogue discs. Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or
Resumen del contenido incluido en la página 7
Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time, or position without removing the front panel, the after replacing the car battery or changing the caution alarm will beep for a few seconds. connections, you must reset the unit. If you connect an optional amplifier and do not Remove the front pan
Resumen del contenido incluido en la página 8
Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the Setting the clock unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. The clock uses a 24-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) for 2 seconds. The hour indication flashes. A 1Press the volume +/– button to set the hour. B 2Press (SEL). The minute indication flashes. 3Press the volume +/– button to set the minute. Note 2 Press (DSPL). Do not put anything on th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Display items CD Player When the disc/track changes, any prerecorded 1 title* of the new track is automatically displayed (if A.SCRL (Auto Scroll) is set to “ON,” names exceeding 8 characters will be scrolled (page 12)). Playing a disc Source Insert the disc (labelled side up). Displayable items Track number/Elapsed playing time Clock Playback starts automatically. 1 2 Disc name * /Artist name* 1 Track name * If a disc is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears
Resumen del contenido incluido en la página 10
Playing tracks repeatedly Radio — Repeat Play The unit can store up to 6 stations per band The current track will repeat itself when it (FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2). reaches the end. During playback, press (REP) Caution repeatedly until “REP-ON” appears in When tuning in stations while driving, use Best the display. Tuning Memory to prevent accidents. Repeat Play starts. To return to normal play mode, select “REP-OFF.” Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM) Playing t
Resumen del contenido incluido en la página 11
If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Receiving the stored stations During radio reception, press (SENS) 1 Press (SOURCE) repeatedly to select repeatedly until “MONO-ON” appears the radio. in the display. 2 Press (MODE) repeatedly to select the “MONO” indicator is displayed. band. 3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored. If preset tuning does not work The sound improves, but becomes monaural (“ST” disappears). — Automatic tuning/Local Seek Mod
Resumen del contenido incluido en la página 12
Changing the sound and Other Functions display settings — Menu Adjusting the balance and The following items can be set: fader Set Up 1 A.SCRL (Auto Scroll)* (page 9) You can adjust the balance and fader. 2 DEMO* — to turn the demonstration display on or off. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL” or – Select “ON” to activate the demonstration “FAD” appears. display (The demonstration starts about 10 Each time you press (SEL), the item changes seconds after the unit is turned off). as fol
Resumen del contenido incluido en la página 13
Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer settings Setting the equalizer (EQ3) for different tone ranges. You can select an equalizer curve for 7 music 1 Press (SOURCE) to select a source types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW (Radio or CD). AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer OFF)). 2 Press (EQ3) repeatedly to select the You can store a different equalizer setting for desired equalizer curve. each source. 3 Adjusting the equalizer curve. Selecting the equalizer
Resumen del contenido incluido en la página 14
Replacing the lithium battery Under normal conditions, battery will last Additional Information approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium Maintenance battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage
Resumen del contenido incluido en la página 15
2 Remove the unit. Removing the unit 1Insert both release keys together until they click. 1 Remove the protection collar. 1Detach the front panel (page 7). 2Engage the release keys together Face the hook with the protection collar. inwards. 2Pull the release keys to unseat the Orient the release unit. key correctly. 3Pull out the release keys to remove the protection collar. 3Slide the unit out of the mounting. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Specifications General CD Player section Outputs Audio outputs (rear) Signal-to-noise ratio 120 dB Power aerial relay control Frequency response 10 – 20,000 Hz terminal Wow and flutter Below measurable limit Power amplifier control terminal Tuner section Inputs Telephone ATT control FM terminal Aerial input terminal Tuning range 87.5 – 108.0 MHz Tone controls Low: Aerial terminal External aerial connector ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz Mid: Usable sensitivity
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD playback Troubleshooting A disc cannot be loaded. Another CD is already loaded. The following checklist will help you remedy The CD has been forcibly inserted upside problems you may encounter with your unit. down or in the wrong way. Before going through the checklist below, check Playback does not begin. the connection and operating procedures. Defective or dirty CD. CD-R/CD-RW that is not finalized. General You tried to playback a CD-R/CD-RW not designed for audio use. No sou
Resumen del contenido incluido en la página 18
Radio reception Error displays/Messages Preset tuning is not possible. Store the correct frequency in the memory. The broadcast signal is too weak. Error displays The stations cannot be received. The following indications will flash for about 5 The sound is hampered by noises. seconds, and an alarm sound will be heard. Connect a power aerial control lead (blue) or ERROR accessory power supply lead (red) to the A CD is dirty or inserted upside down. power supply lead of a car’s aerial
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Willkommen! Danke, dass Sie sich für diesen CD-Player von Sony entschieden haben. Sie haben folgende zusätzliche Möglichkeiten, um die vielfältigen Funktionen des Geräts noch besser nutzen zu können: CD TEXT-Informationen (werden bei der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT* angezeigt) Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM-X114 * Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio-CD, die Informationen wie den Namen der CD, den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthäl
