Resumen del contenido incluido en la página 1
Kitchen and Bath Main Faucet
Installation
Filtration System – GXULQ/GNULQ
Instructions
SAFETY PRECAUTIONS PROPER INSTALLATION
• This Kitchen and Bath Main Faucet Filtration System
Check with your state and local public works
must be properly installed and located in
department for plumbing and sanitation codes.
accordance with the Installation Instructions before
You must follow these guidelines as you install
it is used.
the Kitchen and Bath Main Faucet Filtration
System. Using a qualified i
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installation Instructions CARTRIDGE SPECIFICATIONS Performance Data – Filtration System GXULQ Using Filter GXULQR This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53. Actual performance may vary with local water conditions.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installation Instructions 3 INSTALL FAUCET ADAPTER 5 CUTTING THE TUBING Install the 3/8″ x 1/2″ faucet adapter to the faucet A Determine the length of tubing necessary from threads. the filter head/bracket to the faucet and from the water supply line to the filter head/bracket by DO NOT OVERTIGHTEN. holding the tubing in place to ensure it is the Option A – Typical Installation correct length. NOTE: 6 feet of tubing is supplied. Cut the tubing into two sections according to your requirements. C
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation Instructions 7 INSTALL COMPRESSION FITTINGS 9 FINAL CHECK A Take the remaining section of tubing, slide the A Insert the filter into the filter head/bracket. Turn compression hex nut and 3/8″ ferrule (tapered the filter 1/4 turn to the right until it stops. The end away from the compression nut) onto the top surface of the filter will become flush with tubing, and put in the tube insert. the bottom of the filter head/bracket when it is Shut-Off Valve Tubing Insert Ferrule Hex Nut
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation Instructions 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Système de filtration pour un Instructions robinet principal de cuisine et d’Installation salle de bains – GXULQ/GNULQ MESURES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION • Avant toute utilisation, on doit installer le Système de Consultez le service local des travaux publics au sujet des codes de plomberie et de raccordement aux égouts. filtration pour un robinet principal de cuisine et salle de L’installation du Système de filtration pour un robinet bains à un emplacement adéquat conformément a
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions d’Installation SPÉCIFICATIONS DE CARTOUCHE Caractéristiques complètes – Système de filtration GXULQ utilisant un filtre GXULQR Ce system a été testé selon NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances répertoriées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’arrivée d’eau du system a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l’eau sortant de the system, comme spécifié par NSF/ANSI 42 et 53. Les performances réelles peuve
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions d’Installation 2 COUPEZ L’ALIMENTATION EN EAU 4 INSTALLATION DE LA TÊTE/SUPPORT A Dégagez l’espace sous le évier. Placez un seau et quelques serviettes sous le évier A En utilisant la tête/support du filtre comme pour récupérer l’eau qui pourrait fuir, lors du guide, marquez les emplacements des trous débranchement des tuyaux d’alimentation pour qu’il existe un espace de 2,5 cm (1″) en eau. entre le centre de chaque vis. Fixez la tête/support du filtre au mur à l’aide des Fermez
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions d’Installation 6 INSTALLATION DU TUYAU 7 INSTALLATION DES RACCORDS À COMPRESSION A Poussez fermement le tuyau dans le col du raccord de l’adaptateur de robinet jusqu’à A Utilisez la section restante de tuyau, faites ce que la marque au crayon touche le col. glisser l’écrou hexagonal à compression et (Si le tuyau est retiré, redécoupez, mesurez, la virole 3/8″ (extrémité fermée à l’opposé marquez et réinsérez l’extrémité.) de l’écrou à compression) sur le tuyau, puis introduisez l
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions d’Installation LISTE DES PIÈCES 9 DERNIÈRE VÉRIFICATION A Insérez le filtre dans la tête/support du filtre. Tournez 003 le filtre de 1/4 de tour vers la droite, jusqu’à ce qu’il 002 s’arrête. La surface supérieure du filtre sera alignée sur le fond de la tête/support du filtre, après l’installation complète. B Rétablissez doucement l’alimentation en eau. 001 C Vérifiez la totalité du système à la recherche de fuite. Si c’est le cas, consultez la section Découpe du tuyau 004 pour ré
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notes 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Sistema de filtración para Instrucciones grifo principal de cocina y de Instalación baño – GXULQ/GNULQ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN CORRECTA • Consulte con su departamento de obras públicas local Este alojamiento de filtración de agua extrafuerte y estatal para los códigos de plomería y sanidad. Usted debe ser instalado y ubicado correctamente de debe seguir estas reglas a medida que instale el Sistema acuerdo con las Instrucciones de instalación antes de filtración para grifo princi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instrucciones de instalación ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO Datos del desarrollo – Sistema de Filtración GXULQ con Uso de Filtro GXULQR Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresan en el sistema a una concentración menor o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, como se especifica en NSF/ANSI 42 y 53. El funcionamiento p
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instrucciones de instalación 2 DESCONEXIÓN DEL SUMINISTRO 4 INSTALACIÓN DE LA DE AGUA FRÍA CABEZA/SOPORTE A Usando la cabeza/soporte del filtro como guía, A Retire los ítems que estén debajo del lavabo. marque las ubicaciones de los hoyos para que Coloque un cubo y algunas toallas debajo haya 1″ desde el centro de cada tornillo. Ajuste del lavabo para contener el agua que pueda la cabeza/soporte del filtro en la parte con los salir al desconectar las líneas de suministro tornillos tipo Philips
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instrucciones de instalación 6 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA 7 INSTALACIÓN DE LAS UNIONES DE COMPRESIÓN A Empuje la tubería con firmeza en la pinza de sujeción sobre la unión del adaptador A Tome la sección restante de la tubería, deslice del grifo hasta que la marca de lápiz quede la tuerca hexagonal de compresión y la junto a la pinza de sujeción. (Si se retira la abrazadera de refuerzo de 3/8″ (con el tubería, vuelva a cortar el extremo, mida, extremo cónico hacia fuera desde la tuerca marque
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instrucciones de instalación LISTA DE PARTES 9 CONTROL FINAL A Introduzca el filtro en el soporte/cabeza del 003 filtro. Gire el filtro 1/4 hacia la derecha hasta 002 que se detenga. La superficie superior del filtro se nivelará con la parte inferior del soporte/cabeza del filtro cuando esté totalmente instalado. 001 Lentamente abra el suministro de agua. B 004 Controle pérdidas posibles en todo el sistema. C Si se producen pérdidas, vuelva a leer la sección sobre Corte de la tubería y reinsert
