Resumen del contenido incluido en la página 1
ge.com
Water Filtration System
Sistema de Filtración de Agua
Owner’s Manual and Manual del propietario
Installation Instructions e instalación
GXSL55F GXSL55F
GXSV65F GXSV65F
Safety Instructions . . . . . . . . . . . .2 Instrucciones de seguridad . . . . .2
System Overview . . . . . . . . . . .3–7 Generalidades del sistema . . . .3–7
Installation Instructions . .7–15 Instrucciones de instalación . .7–15
Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . .14 Instalación de la batería . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal ADVERTENCIA: Para su seguridad, se deberá seguir la injury. información de este manual para minimizar el riesgo de daños a la propiedad o lesiones personales. SAFETY PRECAUTIONS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Use the Water Filtrat
Resumen del contenido incluido en la página 3
Specifications Guidelines. Pautas de las especificaciones. Many bad tastes and/or odors are removed from water using activated Se pueden reducir muchos malos olores y/o sabores del agua usando carbon filter canisters. They are most often used to remove a chlorine taste cartuchos de carbono para el filtro. Se usan principalmente para reducir el and odor. They can also reduce other undesirable elements from drinking olor y sabor a cloro. También pueden reducir otros elementos no deseados water sup
Resumen del contenido incluido en la página 4
Specifications Guidelines. Pautas de las especificaciones. The Water Filtration System Uses the Following El sistema de filtración de agua utiliza los siguientes Canisters cartuchos Model GXSV65F Modelo GXSV65F FQSVF Filter Filtro FQSVF (160 gallon capacity) (capacidad de 160 galones) Filter—White canisters with green band Filtro—cartuchos blancos con banda verde • Reduces dirt, rust and sediment • Reduce la suciedad, el óxido y los sedimentos • Reduces Chlorine: Taste and Odor • Reduce el sabor
Resumen del contenido incluido en la página 5
Performance Data Sheet. Hoja de datos de funcionamiento. SmartWater Filtration System GXSL55F Cartucho FQSLF de sistema de filtración Using Filter FQSLF GE SmartWater GXSL55F This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin de reducir reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la concentración substances in water entering
Resumen del contenido incluido en la página 6
Performance Data Sheet. Hoja de datos de funcionamiento. SmartWater Filtration System GXSV65F Cartucho FQSVF de sistema de filtración Using Filter FQSVF GE SmartWater GXSV65F This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the Este sistema se ha sometido a las pruebas NSF/ANSI 42 y 53 a fin reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated de reducir las sustancias presentadas a continuación. Se redujo la substances in water entering the system wa
Resumen del contenido incluido en la página 7
Performance Data Sheet. Hoja de datos de funcionamiento. Organic Chemicals Reduced by Chloroform Surrogate Testing / Químicos orgánicos reducidos por la prueba sustituta de cloroformo 1 1 Avg. / Promedio Max. Effluent / Avg. / Promedio Max. Effluent / 2 2 2 2 Contaminant / Contaminante Influent / Influyente (µg/L) Effluyente (µg/L) Contaminant / Contaminante Influent / Influyente (µg/L) Effluyente (µg/L) 3 Alachlor 50 1.0 Haloketones (HK): 3 4 Atrazine 100 3.0 1,1-dichloro-2-propanone 7.2 0.1 3
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Cold Water Supply Fitting Accesorio para el suministro de agua fría A. PREFERRED INSTALLATION A. INSTALACIÓN PREFERIDA (Utilizing existing kitchen sink water supply valve and flexible faucet (Utilizando la válvula existente de suministro de agua del lavaplatos tubing) de la cocina y la tubería flexible del grifo) A typical connection using the included water supply fitting is shown En la ilustración que aparece a continuación se muestra
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Cold Water Supply Fitting (cont.) Accesorio para el Suministro de Agua Fría (cont.) B. OPTIONAL HOME INSTALLATION B. INSTALACIÓN OPCIONAL EN EL HOGAR (Where codes permit)—Saddle Valve: Saddle valve must be able (Donde lo permitan los códigos)—Válvula de asiento: La válvula de to connect with 1/4-inch tubing supplied with system. asiento debe poder conectarse con el tubo de 1/4 de pulgada suministrado con el sistema. Not supplied with prod
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Faucet Installation Instalación del grifo Be sure there is room underneath and above the sink to make the needed Cerciórese de que haya suficiente espacio debajo y encima del lavaplatos connections. Before starting, make sure there is sufficient room for the para realizar la conexión necesaria. Antes de empezar, cerciórese de que battery powered faucet base. Select one of the following places to install haya suficiente espacio para la base
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Mounting System Installation Montaje del sistema Pick a location under the sink to mount the system. Location should be Seleccione una ubicación debajo del lavaplatos para instalar el sistema. easily accessible, with clearance between the bottom of the filter canisters La ubicación debe ser de fácil acceso, con espacio entre la base de los and the floor or bottom of the cabinet; any less will result in difficulty of cartuchos de los filtr
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Mounting System Installation Montaje del sistema Mounting System to Screws Installed in Wall Montaje del sistema a los tornillos instalados en la pared 1. Remove shrink wrap from filter system. 1. Remueva la envoltura de pliegue del sistema del filtro. 2. Hang the system on the previously installed screws using the openings 2. Cuelgue el sistema en los tornillos previamente instalados usando las on the back of the unit (Fig. 7). aberturas
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Installing the Tubing Cómo instalar la tubería 1. Measure 3/4″ from the end of each remaining piece of tubing (faucet 1. Mida una distancia de 3/4 pulgada desde el extremo de cada pieza end and inlet end) and mark with a pencil (Fig. 8). (Check for roundness, restante de tubería (extremo del grifo y extremo de la entrada) y marque smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges.) con lápiz (Fig. 8). (Revise que quede pareja, lisa y que
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Battery Installation Instalación de la batería 1. Use a small flat blade screwdriver or coin to remove the battery tray (A) 1. Use un destornillador de pala plana pequeño o una moneda para at the side of the faucet base. retirar la bandeja de la batería (A) en el costado de la base del grifo. 2. Install one CR2032, 3 volt battery (B) + side down into the battery tray 2. Instale una batería CR2032 de 3 voltios (B) con el lado positivo hacia
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation Instructions. Instrucciones de instalación. Replacing the Filter Canisters Cómo reemplazar los cartuchos de los filtros The blue light in the faucet base will flash every 30 seconds to indicate a La luz azul en la base del grifo se encenderá de forma intermitente cada filter change is needed. This occurs every 6 months. 30 segundos para indicar que es necesario cambiar el filtro. Esto ocurre cada 6 meses. 1. Remove the filter canisters from the manifold by rotating the canisters t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Water contains tiny New filter canisters contain • Turn on the filtered water faucet and allow these harmless carbon black particles activated carbon, which is a particles to purge from the canisters. Turn off the faucet when the harmless black powder. water is clear. Water has air bubbles Air in system after installat
Resumen del contenido incluido en la página 17
Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise la siguiente tabla primero y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Posibles causas Qué hacer El agua contiene Los nuevos cartuchos de los filtros • Abra el grifo de agua filtrada y permita que estas partículas inofensivas pequeñas partículas contienen carbono activado, el cual de carbono se purguen de los cartuchos. Cierre el grifo cuando el agua negras es un polvo negro inofensivo. salga l
Resumen del contenido incluido en la página 18
Notes. / Notas. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Soporte al consumidor. Página Web de GE www.GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios o pedir piezas en línea. Solicite una reparación www.GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina para solicitar s
Resumen del contenido incluido en la página 20
Consumer Support. GE Appliances Website ge.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals or order parts on-line. Schedule Service ge.com Expert GE repair service is only one step away from your door. Schedule your service at your convenience by calling 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours. Real Life Design Studio g
