Resumen del contenido incluido en la página 1
™
GE SmartWater
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Household Water Filtration Housing* — GXWH04F and GXWH20F
SAFETY PRECAUTIONS
Check with your state and local public works department
Do not use with water that is microbiologically
WARNING:
for plumbing and sanitation codes. You must follow these
unsafe or of unknown quality without adequate disinfection
guidelines as you install the Household Water Filtration
before or after the system.
Housing. Using a qualified installer is recommended.
It is hi
Resumen del contenido incluido en la página 2
ABOUT THE FILTER CARTRIDGE Performance Data Sheet GXWH20F system using FXUSC (Rev. 2) filter has been tested according was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit to NSF/ANSI 42 for reduction of the substances listed below. The for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42. While testing concentration of the indicated substances in water entering the system was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. INFLUENT CHALLE
Resumen del contenido incluido en la página 3
STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS GXWH04F GXWH20F Installation Overview 1 NOTE: Be sure to allow a minimum space of 1 ⁄2″ under the filter for removing the sump, to change Recommended Recommended the cartridge. shut-off valve shut-off valve Recommended shut-off valve Recommended shut-off valve Select Location Select a location for the filter that is: It is recommended that a shut-off valve be placed on both sides of the filter. protected from freezing. It is recommended that a mounting
Resumen del contenido incluido en la página 4
STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont.) Attach Fittings to Water Line D Slip a compression nut onto each pipe. 1 Next, slip the brass ferrule onto each pipe. 2 Brass ferrule Brass ferrule Hex nut Hex nut Installing the Unit Align filter assembly with pipe ends, making certain that the Hang mounting bracket with unit onto previously installed 1 3 incoming water supply is going into the filter opening marked screws. Drive two screws to secure unit tightly to the wall if “IN” . It may be ne
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS LIST 002 002 GG XX WW 003 HH 02 40 003 Ref. No. Part No. Part Description F F 001 WS35X10023 Installation Kit — 1 or WHKIT 002 WHTIMER Timer 1 1 003 WS03X10038 O-Ring 1 1 005 WX5X140 Canister Wrench 1 1 006 FXUSC (Rev. 2) Filter Element—Polypropylene Fiber — 1 FXWPC Filter Element—Pleated — — FXWSC Filter Element—String — — 006 FXWTC (Rev. 2) Filter Element—Carbon Paper — — 999 49-50202-1 Installation Instructions 1 1 005 999 To obtain replacement parts, call toll-free 800.626.2002 (U.S.),
Resumen del contenido incluido en la página 6
™ GE SmartWater INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Corps* de filtration d’eau (usage domestique) — GXWH04F et GXWH20F MESURES DE SÉCURITÉ Consulter le service local des travaux publics au sujet des codes de AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce produit avec de l’eau plomberie et de raccordement aux égouts. L’installation du corps microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue sans avoir de filtration d’eau doit être conforme aux prescriptions du code de installé un dispositif de désinfection approp
Resumen del contenido incluido en la página 7
LA CARTOUCHE DE FILTRATION Feuille de données de rendement Le système GXWH20F utilisant le filtre FXUSC (Rev. 2) a été essayé quittant le système, telle que précisée par la norme NSF/ANSI 42. Bien que les conformément à la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction des substances essais aient été réalisés dans des conditions idéales de laboratoire, le rendement énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées, dans l’eau réel peut varier. entrant dans le système, est inférieure ou égale
Resumen del contenido incluido en la página 8
ÉTAPES DE L’INSTALLATION GXWH04F GXWH20F Illustration de l’installation NOTE : Veiller à ce qu’il y ait un espace libre d’au 1 moins 1 ⁄2 po sous le filtre pour l’extraction du corps Robinet d’arrêt– Robinet d’arrêt– de filtre lors du changement de la cartouche. recommandé recommandé Robinet d’arrêt– recommandé Robinet d’arrêt– recommandé Emplacement d’installation Choisir l’emplacement approprié comme suit : On recommande d’installer un robinet d’arrêt de chaque pas d’exposition au gel. côté
Resumen del contenido incluido en la página 9
ÉTAPES DE L’INSTALLATION (suite) Installation des raccords sur la canalisation D Sur chaque tuyau, enfiler l’écrou de compression. 1 Enfiler ensuite la bague d’extremite sur chaque tuyau. 2 Bague d’extremite Bague d’extremite Écrou Écrou Installation du filtre Aligner le filtre avec les deux sections de la canalisation; veiller à Accrochez le support de montage avec l’appareil dans les vis déjà 1 3 ce que la canalisation d’arrivée soit placée devant l’entrée du filtre, installées. Le cas échéant
Resumen del contenido incluido en la página 10
LISTE DES PIÈCES GG XX 002 WW HH 02 002 o N de 4 0 o repérage Pièce n Description F F 003 001 WS35X10023 Pièces de raccordement — 1 ou WHKIT 002 WHTIMER Minuterie 1 1 003 003 WS03X10038 Joint torique 1 1 005 WX5X140 Clé pour corps de filtre 1 1 006 FXUSC (Rév. 2) Cartouche de filtration– — 1 fibre de polypropylène FXWPC Cartouche de filtration–plissée — — FXWSC Cartouche de filtration–bobine — — FXWTC (Rév. 2) Cartouche de filtration– — — carbone/papier 006 999 49-50202-1 Instructions d’installa
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTES • NOTAS 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
™ GE SmartWater INSTRUCCIONES DE INSTALACION Alojamiento* de filtración de agua para el hogar — GXWH04F y GXWH20F PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Consulte con su departamento de obras públicas local y estatal para ADVERTENCIA: No use con agua que sea bacteriológicamente los códigos de plomería y sanidad. Usted debe seguir estas reglas a insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada medida que instale el alojamiento de filtración de agua para el hogar. antes o después de la sistema
Resumen del contenido incluido en la página 13
LOS CARTUCHOS DEL FILTRO Hoja de datos de desarrollo límite permisible para el agua que sale del sistema, conforme a lo especificado en El sistema GXWH20F usando un filtro FXUSC (Rev. 2) ha sido probado NSF/ANSI 42. Aunque la prueba fue llevada a cabo bajo condiciones de conforme con las normas NSF/ANSI 42 para la reducción de las sustancias laboratorio estándares, el desarrollo real podría variar. enumeradas más adelante. La concnetración de las sustancias indicadas en el agua que entra al sis
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO GXWH20F GXWH04F Sumario de la instalación NOTA: Asegúrese de dejar un espacio mínimo de 1 1 ⁄2″ debajo del filtro para sacar el esceptáculo, Válvula de cierre Válvula de cierre para cambiar el cartucho. recomendada recomendada Válvula de cierre Válvula de cierre recomendada recomendada Seleccione la ubicación Se recomienda instalar una válvula de cierre en ambos lados del filtro. Seleccione una ubicación para el filtro que esté: Se recomienda el uso de
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO A PASO (cont.) Conecte las uniones a la línea del agua D Deslice una tuerca de compresión en cada cañería. 1 Luego, deslice la férula de bronce en cada cañería. 2 Férula de bronce Férula de bronce Tuerca Tuerca Instalación de la unidad Cuelgue la abrazadera de montaje con la unidad en los tornillos Ponga en línea el juego del filtro con las puntas de la cañería 3 1 asegurándose que la entrada de la línea del agua vaya hacia la instalados previamente. Introduzca
Resumen del contenido incluido en la página 16
LISTA DE PARTES GG XX 002 WW HH 02 002 No. 4 0 de ref. Parte No. Descriptión F F 003 001 WS35X10023 Juego de instalación — 1 o WHKIT 002 WHTIMER Cronómetro 11 003 003 WS03X10038 Anillo 1 1 005 WX5X140 Llave para receptáculo 1 1 006 FXUSC (Rev. 2) Elemento de filtro–Fibra de polipropileno — 1 FXWPC Elemento de filtro–Plegado — — FXWSC Elemento de filtro–Hilos — — FXWTC (Rev. 2) Elemento de filtro–Papel carbón — — 999 49-50202-1 Instrucciones de Instalación 1 1 Para obtener partes de repuesto lla
