Resumen del contenido incluido en la página 1
3-281-333-11 (1)
FM/AM
Compact Disc Player
CDX-H905IP
FM/MW/LW
Compact Disc Player
CDX-HR905IP
US
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
ES
Manual de instrucciones
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l’uso
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
Resumen del contenido incluido en la página 2
The manufacturer of this product is Sony For installation and connections, see the Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, supplied installation/connections manual. 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Warning Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters CDX-H905IP only please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. This equipment has been tested and
Resumen del contenido incluido en la página 3
SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation. “ATRAC” and its logo are trademarks of Sony Corporation. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. CDX-H905IP only The “HD Radio Ready” logo indicates that this TM product will control a Sony HD Radio tuner (sold separately). TM For HD
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 iPod Playing back iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Getting Started Playing tracks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Setting the play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Preparing the card remote commander . . . . . . . 7 Selecting Album,
Resumen del contenido incluido en la página 6
About water resistancy Welcome ! This unit is designed for use in a marine environment. To protect the unit from water spray, Thank you for purchasing this Sony Compact waves, rain, moisture, ultraviolet rays, etc., the unit Disc Player. You can enjoy your boating with the has undergone the following tests to ensure following functions. reliability and functionality (Front panel only): � CD playback � Water resistant front panel - IPx5 certified � Salt fog resistant - Tested under ASTM B1
Resumen del contenido incluido en la página 7
To display the clock, press (DSPL). Press Getting Started (DSPL) again to return to the previous display. Tip Resetting the unit You can set the clock automatically with the RDS feature (page 13). (CDX-HR905IP only) Before operating the unit for the first time, or after replacing the boat’s battery or changing the connections, you must reset the unit. Inserting the disc in the unit Open the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen. 1 Slide the O
Resumen del contenido incluido en la página 8
S E E K S E L Location of controls and basic operations Main unit OFF DSPL GP/ALBM REP SHUF PAUSE SOURCE MODE Front panel opened RESET 8 E C T S E E K
Resumen del contenido incluido en la página 9
This section contains instructions on the location K BTM/CAT button (CDX-H905IP) of controls and basic operations. For details, see page 11 the respective pages. To start the BTM function (press and hold). For iPod operation, see “iPod” on page 14, or for PTY (Program Type) button (CDX- optional device (CD/MD changer, etc.,) HR905IP) page 13 operation, see “Using optional equipment” on To select PTY in RDS. page 17. The corresponding buttons on the card remote L SEEK –/+ buttons commande
Resumen del contenido incluido en la página 10
* In the case of a CD/MD changer, HD radio tuner or Card remote commander SAT tuner being connected; when (SOURCE) is RM-X151 pressed, the connected device (“MD,” “HD,” “XM” or “SR”) will appear in the display, depending on which device is connected. Furthermore, if (MODE) is pressed, you can switch the changer, HD radio tuner band or SAT tuner band. (A HD radio tuner or SAT tuner can only be connected to the CDX-H905IP.) Note If the unit is turned off and the display disappears, it c
Resumen del contenido incluido en la página 11
CD Radio For details on selecting a CD/MD changer, see Storing and receiving stations page 17. Caution Display items When tuning in stations while boating, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. 2 Press and hold (SELECT). A Source The setup display appears. B Track number/Elapsed playing time, Disc/ 3 Press (SELECT) repeatedly until artist name, Album/gro
Resumen del contenido incluido en la página 12
TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Tuning automatically Program) Provides current traffic information/programs. 1 Select the band, then press (SEEK) –/+ Any information/program received, will to search for the station. interrupt the currently selected source. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the PTY (Program Types) desired station is received. Displays the currently received program type. Tip Also searches your selected program type. If you k
Resumen del contenido incluido en la página 13
Staying with one regional program Type of programs — REG NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), When the AF function is on: this unit’s factory INFO (Information), SPORT (Sports), setting restricts reception to a specific region, so EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), you will not be switched to another regional CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), station with a stronger frequency. VARIED (Varied), POP M (Popular Music), If you leave this regional program’s reception ROCK M (Rock Mus
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tips � When the iPod is connected to the dock connector, iPod the mode changes to the Resuming mode. In Resuming mode, pressing (3) (Repeat), Playing back iPod (4) (Shuffle) or (5) (Scan) does not function. If you cancel Resuming mode by pressing (MODE) or By connecting an iPod to the dock connector at (1)/(2) (GP/ALBM –/+), (3) (Repeat), (4) (Shuffle) the rear of the unit, you can listen on your boat’s or (5) (Scan) now function to change the play speakers, while controlling the iPod
Resumen del contenido incluido en la página 15
Repeat and shuffle Play Other functions 1 During playback, press (3) (REP) or Changing the sound settings (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Adjusting the sound Select To play characteristics — BAL/FAD/SUB REP TRK track repeatedly. You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume. REP ALB album repeatedly. REP ART artist repeatedly. 1 Press (SELECT) repeatedly until “BAL,” “FAD” or “SUB” appears. REP PLY playlist repeatedly. The item changes as follows: SHUF ALB
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tip M.DSPL (Motion Display) Other equalizer types are also adjustable. To select the Motion Display mode. – “M.DSPL-LM” (z): to show moving patterns and level meter. Adjusting setup items — SET – “M.DSPL-OFF”: to deactivate the Motion Display. 1 Press and hold (SELECT). – “M.DSPL-ON”: to show moving patterns. The setup display appears. A.SCRL (Auto Scroll) 2 Press (SELECT) repeatedly until the To scroll long displayed item automatically desired item appears. when the disc/album/group/track i
Resumen del contenido incluido en la página 17
Marine remote commander Using optional equipment RM-X55M/X11M CD/MD changer Location of controls The corresponding buttons on the marine remote Selecting the changer commander control the same functions as those on this unit. 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears. RM-X55M 2 Press (MODE) repeatedly until the desired VOLUME changer appears. +/– MODE Unit number SOURCE SEEK –/+ MUTING GP/ALBM (ATT) –/+ OFF Disc number Playback starts. RM-X11M Skipping albums and discs VOL +/–
Resumen del contenido incluido en la página 18
Auxiliary audio equipment Additional Information By connecting an optional portable audio device to the AUX IN jack on the unit and then simply Precautions selecting the source, you can listen on your boat speakers. The volume level is adjustable for any � If your boat has been moored in direct sunlight, difference between the unit and the portable allow the unit to cool off before operating it. audio device. Follow the procedure below: � Power antenna (aerial) will extend automatically
Resumen del contenido incluido en la página 19
� Before playing, clean the discs Playback order of MP3/WMA/AAC with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc files from the center out. Do not use Folder solvents such as benzine, MP3/WMA/AAC (album) thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray MP3/WMA/ AAC file intended for analog discs. (track) Notes on CD-R/CD-RW discs � Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit. � Y
Resumen del contenido incluido en la página 20
For customers in USA, please visit the following About AAC files site for further information: � AAC, which stands for Advanced Audio Coding, http://www.xplodsony.com is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/11* If you have any questions or problems concerning of its original size. your unit that are not covered in this manual, consult � AAC tag is 126 characters. your nearest Sony dealer. � When naming an AAC file, be sure to add the file
