Resumen del contenido incluido en la página 1
FM/MW/LW Compact Disc Player
00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right
2-581-922-11 (1)
FM/MW/LW
Compact Disc Player
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d’emploi
IT
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
199
Resumen del contenido incluido en la página 2
01GB01INT-EUR.fm masterpage:Left *1 A CD TEXT disc is a CD-DA that includes information such as disc, artist and track name. Welcome ! *2 When the NVX-HC1 is connected, some operations and display items are different. For details, see the operating instructions supplied with Thank you for purchasing this Sony Compact the NVX-HC1. Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. About this manual CD playback Instructions in this manual describe how to use the You can
Resumen del contenido incluido en la página 3
01GB01INT-EUR.fm masterpage:Right On safety Comply with the Traffic Laws in your country. For your safety, the images from VIDEO IN turns off automatically when the parking brake is not applied. Preventing an accident The images appear only after you park the car and set the parking brake. When the car starts moving, the images coming from the VIDEO IN automatically disappear after displaying the following caution. The images on the display are turned off, but CD/MP3/ATRAC CD sound can
Resumen del contenido incluido en la página 4
00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Left Table of Contents Getting Started Image Settings Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Selecting the face pattern Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 — Skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setting the clock and the calendar Setting the character colour — Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 — Char Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserting the
Resumen del contenido incluido en la página 5
00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right Other Functions Setting the custom function — Custom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Initializing the unit — Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Setting the security code — Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Menus and items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Using the rotary commander . . . . . . . . . . . .34 Additional Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Setting the clock and the Getting Started calendar — Clock The clock uses a 24-hour digital indication. Resetting the unit 1 Press (MENU). Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the 2 Press < or , repeatedly to select connections, you must reset the unit. “Setup,” then press (ENTER). Press the reset button with a pointed object, such 3 Press < or , repeatedly to select as a ballpoint pen. “Clock,” then pr
Resumen del contenido incluido en la página 7
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Inserting the disc in the unit 1 Press Z. The front panel opens automatically. 2 Insert the disc (label side up). The front panel closes automatically, then playback starts automatically. Ejecting the disc 1 Press Z. The front panel opens automatically, then the disc is ejected. 2 Press Z to close the front panel. Note The front panel closes automatically after the caution alarm sounds. 7 CDX-NC9950 2-581-922-11 (1)
Resumen del contenido incluido en la página 8
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Location of controls SOURCE OFF ENTER VOL CUSTOM MENU CDX-NC9950 a SOURCE (Power on/Radio/CD/MD/ k R (Right) dial 1 AUX* ) button CD/MD/Radio: To select the desired radio station, track, To select the source. 3 4 group* or disc* . b OFF (Stop/Power off) button Menu: To turn off the unit/stop playback or radio To select an item. reception. c Display window d ENTER button Note on using the L/R dials CD/MD/Radio: Before using the L/R dials, push in and release To
Resumen del contenido incluido en la página 9
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right f PTY button Card remote commander RM-X150 To display the PTY list. g AF button To turn the AF function on or off. 6 h VOICE, TMC, MARK, MAP buttons* 6 i NAVI button* OFF NAVI REP SHUF SCREEN j SCREEN button 1 2 3 To select the display mode. BBE MP PAUSE IMAGE k IMAGE button 45 6 To select the display pattern. CAPTURE 7 8 9 l CAPTURE button To store images. 0 m ENTER button MENU SOURCE To decide an item/apply a setting. n SOURCE button ENTER o MODE button BACK MO
Resumen del contenido incluido en la página 10
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 4 Rotate the R dial to select the desired setting, then press (ENTER). Basic operations Main menu You can set the various setting from the main menu. Setting items and functions are categorized into menus as follows: 5 Press (MENU). List - Displaying the lists. The display returns to the normal display. Display - Settings for display images. Edit - Editting disc names/Controlling stored During the menu operation: contents. To return to the previous display, p
Resumen del contenido incluido en la página 11
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Tip Custom function Depending on the selected item, press (ENTER) You can assign one of the functions in the custom repeatedly to select “ON” or “OFF” in step 3, then menu to the CUSTOM button to perform the press (MENU) to return to the normal display. function easily. Shift menu The R dial functions in various ways depending on the shift menu selected. Operation by the main unit: R dial ENTER CUSTOM 1 During playback or radio reception, press (CUSTOM). Fo
Resumen del contenido incluido en la página 12
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 1 2 Press (IMAGE) repeatedly to select the Video mode* desired display pattern. Displays video images and/or pre-stored The display pattern changes depending on the spectrum analysers with various information. selected display mode. Example: Video & Spectrum Analyser Display modes and display patterns The following display patterns are selectable depending on the display mode, and setting items The Display pattern changes as follows: in the menu differ dependi
Resumen del contenido incluido en la página 13
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Operation by the main unit: To CD Player Stop playback Press (OFF). CD/MD Changer Eject the disc Press Z. Skip tracks Rotate the R dial (optional) – Automatic Music [until the desired track]. Sensor In addition to playing a CD with this unit, you 3 Skip groups* Press (ENTER), then rotate can also control external CD/MD changer. – Group selection the R dial [until the desired group]. Skip discs Press (ENTER), then rotate Playing a disc – Disc selection the
Resumen del contenido incluido en la página 14
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 2 D :Disc number/ :Group number* / :Track number/Elapsed playing time, Display items Current status/Messages Information on the disc/group/track currently *1 When an optional CD/MD changer is connected. selected is automatically displayed. *2 When an MP3/ATRAC CD is played. For details on If the Auto Scroll function is set to on (page 31), MP3, see page 35; ATRAC CD, see page 36. *3 When the disc has been labelled by this unit using text information exceeding
Resumen del contenido incluido en la página 15
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right 4 Press < or , repeatedly to select “Name Edit,” then press (ENTER). Playing tracks in random order — Shuffle 1 During playback, press (2) (SHUF) repeatedly until the desired playback 5 Enter the characters. mode appears. 1Press < or , repeatedly to select Shuffle Play starts. the desired character, then press (ENTER). Select To play 2Repeat step 1 to enter entire name. Shuffle group in random order. To move the cursor, select “C” or “c,” then 1 Group* pr
Resumen del contenido incluido en la página 16
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 6 Press < or , to select “YES,” then press (ENTER). “Complete” appears, and the name is deleted. Radio 7 Press (MENU). The unit can store up to 6 stations per band The display returns to the normal display. (FM1, FM2, FM3, MW, and LW). To delete all the disc names, select “ALL” in step Caution 4. When tuning in stations while driving, use Best Note Tuning Memory to prevent accidents. When the Disc Memo for a CD TEXT disc is deleted, the original CD TEXT infor
Resumen del contenido incluido en la página 17
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right Operation by the card remote commander: Display items To Information on the station/frequency currently Stop radio Press (OFF). selected is automatically displayed. reception Positions of display items differ depending on Receive stored Press (1) to (6). the selected face pattern. stations Press M/m For details, see “Selecting the face pattern” on – Preset search [until the desired station]. page 20. Search stations Press
Resumen del contenido incluido en la página 18
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left Storing only desired stations RDS You can manually preset the desired stations on any chosen preset memory. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select Overview the radio. FM stations with Radio Data System (RDS) 2 Press (MODE) repeatedly to select the service send inaudible digital information along desired band. with the regular radio programme signal. 3 Press < or , to tune in the station that you want to store. Display items 4 Press the desired number button ((
Resumen del contenido incluido en la página 19
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Right RDS services 1 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust the volume level. This unit automatically provides RDS services as follows: 2 Press and hold (TA) until “TA” appears. AF (Alternative Frequencies) Selects and retunes the station with the Receiving emergency strongest signal in a network. By using this function, you can continuously listen to the announcements same programme during a long-distance drive With AF or TA on, the emergency without having to
Resumen del contenido incluido en la página 20
01GB02CD-EUR.fm masterpage:Left 3 Press (ENTER). The unit starts to search for a station broadcasting the selected programme type. Image Settings Tip You can also display the PTY list by using the main The setting items available in the menu differ menu. During FM reception, press (MENU), and depending on the selected display pattern. select “PTY” in “List,” then press (ENTER). For details on the display patterns, see “Selecting the display mode and display pattern” on Type of programmes
