Resumen del contenido incluido en la página 1
4-411-682-11(1)
Portable
CD/DVD Player
US
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
DVP-FX980/FX97
© 2012 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
This symbol is However, there is no guarantee intended to alert the that interference will not occur in WARNING user to the presence a particular installation. If this of important equipment does cause harmful To reduce the risk of fire or operating and interference to radio or television electric shock, do not maintenance (servicing) reception, which can be expose this apparatus to instructions in the literature determined by turning the rain or moisture. accompanying the appliance. equi
Resumen del contenido incluido en la página 3
outlet, consult an MPEG-4 VIDEO. IMPORTANT NOTICE NO LICENSE IS GRANTED electrician for replacement OR SHALL BE IMPLIED of the obsolete outlet. Caution: This player is capable FOR ANY OTHER USE. of holding a still video image 10) Protect the power cord ADDITIONAL or on-screen display image on from being walked on or INFORMATION your television screen pinched particularly at INCLUDING THAT indefinitely. If you leave the plugs, convenience RELATING TO still video image or on-screen
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Checking the Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
A LCD panel (page 11) Guide to Parts and B Speaker Controls C HOLD The available functions differ depending Prevents accidental button operation on the disc or the situation. when pressed for more than two seconds. Player All the buttons on the player are locked, while the buttons on the remote remain operable. SOUND Switches among 4 different sound modes each time pressed. D DISPLAY Displays the playback information and changes the playback mode (page 11). MENU Displays the DVD VIDEO’s
Resumen del contenido incluido en la página 6
E VOLUME (sound volume) +/– N USB jack (type A) (page 13) Adjusts the volume. Connect a USB device to this jack. F./> (previous/next) O A/V OUT jack (page 10) Skips to the previous/next chapter, track, or file. P DC IN 12V jack (page 8, 9) Only the buttons on the player have the Connect the AC adaptor or car battery following functions. adaptor. � Fast reverses/fast forwards (m/ M) when pressed for more than Remote one second during playback. Press repeatedly to change the speed. � Slow rev
Resumen del contenido incluido en la página 7
R TOP MENU Displays the DVD VIDEO’s top menu. S REPLAY/ ADVANCE Replays the scene/briefly fast forward the current scene (DVD only). T m/M (scan/slow) � Fast reverses/fast forwards when pressed during playback. Press repeatedly to change the speed. � Slow reverses/slow forwards when pressed during pause. Press repeatedly to change the speed. (Slow reverse play is available for DVD only. Slow forward play is available for DVD, VIDEO CD and video files.) U ANGLE Changes the angles record
Resumen del contenido incluido en la página 8
Charging the Battery Preparations Charge the rechargeable battery before Checking the using the player for the first time, or when the battery is depleted. Accessories 1 Connect the AC adaptor. Check that you have the following items: The CHARGE indicator lights up � AC adaptor (1) while charging. � Car battery adaptor (1) � Audio/video adaptor (1) PHONES OUT A/V DC IN 12V POWER OFF ON � Remote commander (remote) (1) � Size AA (R6) batteries (2) To a wall outlet DC IN 12V Preparing the remo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations Charging time and playing time Charging time: approx. 4 hours Using the Car Battery Playing time: approx. 4 hours Adaptor Times indicated are under the following conditions: The car battery adaptor (supplied) is for a � Charging time 12 V car battery, negative earth (do not use – moderate temperature (20 °C (68 °F)) it with a 24 V car battery, positive earth). – power-off � Playing time 1 Connect the car battery adaptor. – moderate temperature (20 °C (68 °F)) – headphone use – b
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting to a TV You can enjoy images on your TV or monitor. 1 Connect the player to your TV or monitor using the audio/video adaptor (supplied). To AUDIO/ VIDEO input jacks of a TV or monitor Audio/video Audio/video adaptor cable (not (supplied) supplied) b � Refer to the instructions supplied with the equipment to be connected. � Before connecting, turn off the player and the equipment to be connected, then unplug from their wall sockets. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Playback Notes on the screen saver � A screen saver image appears when you leave the player in pause or stop mode Playback without operation for more than 15 minutes. The image disappears when you Playing Discs press N. For the setup of “Screen Saver,” see page 15. � The player goes to standby, 15 minutes after starting the screen saver function. Press N to come out of standby mode. For playable discs, see “Playable Media” To resume playback from the point (page 21). where you stop
Resumen del contenido incluido en la página 12
Example: When playing a DVD VIDEO Playing MP3, JPEG, Items and Video Files Menu Title 02/07 1 For playable files, see “Playable Media” * Chapter 03/20 (page 21). Audio 01 5.1CH D English Subtitle 01 English When you set a DATA media, a list of Title Elapsed 00:12:01 albums appears. Depending on the disc, playback starts automatically. 2 Select and adjust each of the 1 Press X/x to select the album, following items by pressing X/x and ENTER. and press ENTER. 2 � Title* Example: The
Resumen del contenido incluido en la página 13
Playback Playing JPEG files Playing data on a USB device 1 Connect a USB device to the USB To rotate a JPEG image jack. Press C/X/x/c while viewing the image file. Rotate every file. A/V DC IN 12V PHONES OUT POWER OFF ON C/c: Rotates the image 90 degrees counter clockwise/clockwise. X/x: Reverses the image vertically (up and down)/horizontally (left and right). To display the list of thumbnails Press MENU. The image files in the album appear in 12 USB device sub-screens. 2 Press OPTIONS. 1
Resumen del contenido incluido en la página 14
Adjusting the Picture Size and Quality You can adjust the picture displayed on the LCD screen. 1 Press OPTIONS. 2 Press X/x to select “LCD Mode” and press ENTER. 3 Select and adjust each of the following items by pressing C/ X/x/c and ENTER. � LCD Aspect: Change the picture size. � Backlight: Adjust the brightness. � Contrast: Adjust the difference between light and dark areas. � Hue: Adjust the red and green color balance. � Color: Adjust the richness of colors. � Default: Return all
Resumen del contenido incluido en la página 15
Settings and Adjustments General Setup Settings and Adjustments ◆ TV Display (DVD only) 4:3 Select this when you connect Using the Setup Display Pan Scan a 4:3 screen TV. Automatically displays a wide picture on the entire You can change the settings of the player. screen and cuts off the The default settings are underlined. portions that do not fit. Some discs have stored playback settings, which take priority. 1 Press OPTIONS when the player is in stop mode. 4:3 Select this when you c
Resumen del contenido incluido en la página 16
◆ PBC (VIDEO CD only) Parental Control This function is available for VIDEO CDs with the PBC (Playback Control) function. You can limit playback of a DVD that has For this function, see page 11. the parental control function. Select “On” or “Off.” When you operate this setting, use the remote. ◆ Default Each function returns to its original factory ◆ Password (DVD VIDEO only) settings. Note that all of your settings will Enter or change a password. Set the be lost. password of 4-digit.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Additional Information Sound Additional Information There is no sound. , The player is in pause mode or in slow play mode. Troubleshooting , The player is in fast forward or fast reverse mode. If you experience any of the following difficulties while using the player, use this Operation troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should Nothing happens when buttons are any problem persist, consult your nearest pressed. Sony dealer. , Press HOLD for more th
Resumen del contenido incluido en la página 18
“ ” appears and the player does not Hookup function according to the button. There is no picture or sound on the , Depending on the disc, you may not be able to perform certain operations. Refer connected equipment. to the operating instructions supplied , Re-connect the connecting cable with the disc. securely (page 10). , The connecting cable is damaged. , Check the setting of a connected TV or “Copyright Lock” appears and the amplifier. screen turns blue when playing a DVD (VR mode) d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Additional Information On temperature increases Heat may build up inside the player during Precautions charging or if it is being used for a long time. This is not a malfunction. Road safety Do not use the monitor unit and On placement headphones while driving, cycling, or � Do not place the player in a confined operating any motorized vehicle. Doing so space such as a bookshelf or similar unit. may create a traffic hazard and is illegal in � Do not cover the ventilation of the player so
Resumen del contenido incluido en la página 20
� The disc may be still spinning when the On headphones disc lid is opened. Wait until the spinning � Preventing hearing damage: Avoid using stops before removing the disc. headphones at high volumes. Hearing experts advice against continuous, loud, On Liquid Crystal Display and extended play. If you experience a � Although manufactured with high ringing in your ears, reduce the volume precision technology, the LCD may or discontinue use. occasionally display dots of various � Showing c
