Resumen del contenido incluido en la página 1
FM/AM
Compact Disc
Player
GB
Operating Instructions
ES
Manual de instrucciones
CT
¤ˇ¥˛»¡'œfi
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y las conexiónes, consulte el manual de Instalación/
conexiones suministrado.
ƒw‚¸⁄˛– ‰ufi ¡A‰— \' ·£¤ “”ƒw‚¸¡B– ‰u⁄ ¥U¡C
CDX-3700
ª 1999 by Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome ! Table of Contents Thank you for purchasing the Sony Compact Location of controls ................................................. 3 Disc Player. This unit lets you enjoy a variety of features. Getting Started Resetting the unit ................................................ 4 Detaching the front panel .................................. 4 Setting the clock .................................................. 5 CD Player Listening to a CD ................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Location of controls SOURCE BTM SENS MODE SEEK LOUD AMS ATT REPEAT SHUF RELEASE OFF SOUND 126 3 4 5 DSPL CDX-3700 Refer to the pages for details. !ª During radio reception: 1 MODE (band select) button 6, 7 Number buttons 7 2 SOURCE (source select) button 5, 6, 7 During CD playback: 3 (+) (Ð) (volume/bass/treble/left-right/ (1) REPEAT button 6 front-rear control) buttons 5, 8 (2) SHUF button 6 4 Display window !£ DSPL (display mode change/time set) 5 SEEK/AMS (seek/Automatic Music button 5
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes • Be sure not to drop the panel when detaching it from the unit. Getting Started • If you detach the panel while the unit is still turned on, the power will turn off automatically to prevent the speakers from being damaged. • When carrying the front panel with you, use the supplied front panel case. Resetting the unit Attaching the front panel Before operating the unit for the first time or Attach part a of the front panel to part b of after replacing the car battery, you must reset the un
Resumen del contenido incluido en la página 5
Setting the clock CD Player The clock has a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (DSPL) during operation. Listening to a CD 2 Press (DSPL) for two seconds. Insert a CD. Playback starts automatically. Label side up The hour indication flashes. 1 Set the hour. To go forward To go backward If a CD is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears to start playback. MIN SEC CD 2 Press (SOUND). Elapsed playing time Note To play back an 8 cm CD, use th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Locating a specific track — Automatic Music Sensor (AMS) Radio During playback, press either side of (SEEK/AMS) for each track you want to skip. To locate succeeding tracks SEEK Memorising stations AMS automatically To locate preceding tracks — Best Tuning Memory (BTM) Locating a specific point in a track This unit selects the stations with the strongest — Manual Search signals and memorises them in the order of their frequencies. You can store up to 6 stations During playback, press and hold ei
Resumen del contenido incluido en la página 7
If you cannot tune in a preset Memorising only the station Press either side of (SEEK/AMS) to search desired stations for the station (automatic tuning). You can store up to 6 stations on each band (a Scanning stops when the unit receives a total of 18 for FM I, FM II, and FM III, and 6 for station. Press either side of (SEEK/AMS) AM) in the order of your choice. repeatedly until the desired station is received. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the Note tuner. If the automatic tuning stops
Resumen del contenido incluido en la página 8
Attenuating the sound Other Functions Press (ATT). “ATT on” lights up. To restore the previous volume level, press Adjusting the sound (ATT) again. characteristics You can adjust the bass, treble, balance, and fader. You can store the bass and treble levels. Turning on the clock Each source can store the bass and treble levels independently. display — Power Select Function Only for cars with an accessory position on the 1 Select the item you want to adjust by ignition key switch pressing (SOUND)
Resumen del contenido incluido en la página 9
Do not expose the discs to direct sunlight or Additional heat sources such as hot air-ducts, or leave them in a car parked in direct sunlight where Information there can be a considerable rise in temperature inside the car. Precautions •If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. •If no power is being supplied to the unit, Before playing, clean the discs with an optional check the connec
Resumen del contenido incluido en la página 10
Maintenance Dismounting the unit Fuse replacement 1 Press the clip inside the front cover with When replacing the fuse, be sure to use one a thin screwdriver, and gently pry the matching the amperage rating stated on the front cover free. original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 2 Repeat step 1 on the left side. The front cov
Resumen del contenido incluido en la página 11
Specifications CD player section General System Compact disc digital audio Outputs Line output system Power amplifier control Signal-to-noise ratio 90 dB lead Frequency response 10 – 20,000 Hz Power aerial relay control Wow and flutter Below measurable limit lead Tone controls Bass ±8 dB at 100 Hz Treble ±8 dB at 10 kHz Tuner section Power requirements 12 V DC car battery (negative earth) FM Dimensions Approx. 178 · 50 · 178 mm Tuning range FM tuning interval: (w/h/d) 50 kHz/200 kHz Mounting dim
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General Problem Cause/Solution No sound •Adjust the volume with (+). •Set the fader control to the centre position for two-speaker systems. The contents of the memory • The power cord or battery has been disconnected. have been erased. • The reset button has been pressed. n Store the settings aga
Resumen del contenido incluido en la página 13
Error displays The following indications will flash for about five seconds. Solution Display Cause Clean or insert the CD correctly. A CD is dirty or inserted upside down. Press the reset button or 6. The CD player cannot be operated because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
¡Bienvenido! Indice Ubicación de los controles ...................................... 3 Enhorabuena por la adquisición del reproductor de discos compactos Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar de una serie de Procedimientos iniciales funciones. Restauración de la unidad ................................. 4 Extracción del panel frontal ............................... 4 Ajuste del reloj ..................................................... 5 Reproductor de discos compactos Reproducción de un dis
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ubicación de los controles SOURCE BTM SENS MODE SEEK LOUD AMS ATT REPEAT SHUF RELEASE OFF SOUND DSPL 126 3 4 5 CDX-3700 Consulte las páginas indicadas para obtener más información. 1 Botón MODE (selección de banda) 6, 7 !Á Botón de restauración (situado en el lado frontal de la unidad, oculto por el 2 Botón SOURCE (selección de fuente) panel frontal) 4 5, 6, 7 !ª Durante la recepción de radio: 3 Botón (+) (Ð) (control de volumen/ Botones numéricos 7 graves/agudos/izquierdo-derecho/ delantero-
Resumen del contenido incluido en la página 16
Notas Procedimientos • Procure no dejar caer el panel al extraerlo de la unidad. iniciales • Si se extrae el panel mientras la unidad aún está encendida, ésta se apagará automáticamente para no dañar los altavoces. • Cuando lleve consigo el panel, guárdelo en el estuche suministrado. Restauración de la unidad Fijación del panel frontal Antes de utilizar la unidad por primera vez o Haga coincidir la parte a del panel frontal con después de sustituir la batería del automóvil, la parte b de la unid
Resumen del contenido incluido en la página 17
Reproductor de discos Ajuste del reloj compactos El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Reproducción de un disco 1 Pulse (DSPL) durante el funcionamiento. compacto 2 Pulse (DSPL) durante dos segundos. Inserte el CD. La reproducción se inicia automáticamente. Lado de la etiqueta hacia arriba La indicación de la hora parpadea. 1 Ajuste la hora. Para avanzar Para retroceder Si ya hay un CD insertado, pulse (SOURCE) varias veces hasta que a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Localización de un tema específico — Sensor de música automático (AMS) Radio Durante la reproducción, pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) por cada tema que desee omitir. Para localizar temas posteriores Memorización automática SEEK AMS Para localizar temas anteriores de emisoras — Función de memorización de la mejor Localización de una parte sintonía (BTM) específica de un tema Esta unidad selecciona las emisoras de señal — Búsqueda manual más intensa y las memoriza por orden de frecuencia. Puede
Resumen del contenido incluido en la página 19
Si no puede sintonizar una emisora Memorización de las programada Pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) para emisoras deseadas buscar la emisora (sintonización Puede almacenar hasta 6 emisoras de cada automática). banda (un total de 18 para FM I, FM II y La exploración se detiene cuando la unidad FM III, y 6 para AM) en el orden que prefiera. recibe una emisora. Pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) varias veces hasta recibir la emisora deseada. 1 Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar el sinton
Resumen del contenido incluido en la página 20
Cancelación de los pitidos Otras funciones Pulse (6) mientras pulsa (SOUND). Para recuperar los pitidos, vuelva a pulsar estos botones. Ajuste de las Nota características de sonido Si conecta un amplificador opcional de potencia y no utiliza el incorporado, los pitidos se Es posible ajustar los graves, los agudos, el desactivarán. balance y el equilibrio entre los altavoces. Es posible almacenar los niveles de graves y agudos de forma independiente para cada fuente. Atenuación del sonido 1 Pulse
