Resumen del contenido incluido en la página 1
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 1
Cyborg evo
Force
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Resumen del contenido incluido en la página 2
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 2 QUICK START GUIDE DEMONSTAR 2 GAME SUPPORT Congratulations on purchasing the Cyborg evo Force. Please follow the Please note, for all support issues relating to the Demonstar 2 simple steps below to connect your new stick to your PC. game, please visit the Mountain King Studios’ web site: 1. The AC adapter www.mking.com Plug the plug at the end of the power cable into the power socket of your joystick then the power transformer into a
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 4 IMPORTANT NOTICE GETTING STARTED This product uses a dynamic auto-calibration system, which is designed to give In order for this product to function correctly please install the drivers on you more accurate control of your favourite flight simulation games through your the CD supplied with this product. The force effects of this joystick will not work unless the correct drivers have been installed. Saitek Joystick. To maximize the eff
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 6 9 At the Programming Software screen, select Typical User and click Next. 10 At the Registration screen, select Register and follow the on-screen instructions or select Register Later and click Next. IMPORTANT INFORMATION 11 Click on Finish to complete the installation. PROGRAMMING YOUR SAITEK CONTROLLER WITH SAITEK SMART B) Drivers and Programming Software For Advanced Users TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE Introducing Saitek Smart T
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 8 Conditions of Warranty TROUBLESHOOTING 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Q My computer is not recognizing the Saitek Controller – what’s wrong? 2 Operating instructions must be followed. A 1. Have you installed the drivers on the CD supplied with this product? 3 Specifically excludes any damages associated with leakage of batteries. 2. Check the cable connections. Unplug your controll
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 10 GUIDE DE DÉMARRAGE INFORMATIONS SUR LE JEU DEMONSTAR 2 Merci d'avoir acheté le Cyborg Evo Force. Merci de bien vouloir suivre les Merci de noter que pour tous problèmes relatifs au jeu Demonstar 2, vous devez étapes indiquées ci-dessous afin de connecter votre nouveau joystick à vous rendre sur le site web des Studios Mountain King : votre PC. www.mking.com 1. L'adaptateur AC Branchez la prise située au bout du câble d'alimentation da
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 12 7 Une fois l’écran Controller Properties affiché, cliquez sur Suivant pour afficher l’écran Test. DÉMARRER 8 Essayez maintenant tous les boutons, contrôles et forces de votre contrôleur afin de vérifier qu'il fonctionne Afin que ce produit puisse fonctionner correctement, merci d'installer les correctement. Lorsque vous avez terminé, veuillez cliquer sur OK. pilotes du CD fourni avec ce produit. Les effets de force de ce joyst
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 14 Introduction B) Pilotes et Logiciel de Programmation pour les Utilisateurs Avancés 1 Double-cliquez sur l’icône Saitek Smart Technology à gauche de votre bureau. 2 Dans l’Editeur de profil, sélectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque commande du 1 Suivez les étapes d’installation 1 à 9 de A) puis, à l’écran du logiciel de programmation, sélectionnez Usager clavier. Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de c
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 16 SONT LIMITEES, EN DUREE, A LA DUREE DE CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE. Certains Etats MISE EN SERVICE DE VOTRE CONTRÔLEUR DANS LE JEU n'autorisent pas de restrictions de durée de la garantie, auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR La plupart des jeux supportent les contrôleurs de jeu, que vous pouvez mettre en service en utilisant un menu d’options (de
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 18 QUICK START GUIDE HILFE ZU DEMONSTAR 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Cyborg evo Force. Folgen Sie bitte Für alle Fragen rund um das Spiel Demonstar 2 besuchen Sie bitte den unten aufgeführten Schritten, wenn Sie Ihren neuen Joystick an Ihren PC anschließen. die Website der Spielentwickler Mountain King Studios unter www.mking.com 1. Der Netzstecker Stecken Sie das eine Ende des Stromkabels in die Strombuchse an Ihrem Joystick un
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 20 9 Im Fenster Programmierung wählen Sie die Option für normale Nutzung und klicken Weiter. DIE ERSTEN SCHRITTE 10 Unter Registrierung können Sie auswählen, ob Sie sich sofort oder später registrieren wollen. Klicken Sie Weiter. Um den korrekten Betrieb dieses Produktes sicherzustellen, installieren Sie 11 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf Fertigstellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbere
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 22 Und so geht's: B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software) 1 Doppelklicken Sie auf das Smart Technology Symbol rechts unten in der Systemleiste auf Ihrem Desktop. Diese Installation wird den entsprechenden Treiber und die Saitek Smart Technology Programmierungssoftware für 2 Im Profileditor wählen Sie eine Taste am Controller aus, der Sie einen Tastaturbefehl zuweisen wollen. Dies tun Saitek Controller installieren. S
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 24 EINSTELLEN DES CONTROLLERS IM SPIEL Die meisten Spiele unterstützen Game-Controller. Starten Sie ein beliebiges Spiel und kontrollieren Sie die Einstellungen der Spielesteuerung, die Sie meistens über das Hauptmenü erreichen. Stellen Sie sicher, dass die Option "Gamepad" oder "Joystick" aktiviert ist. Falls Sie Schwierigkeiten haben den Controller zu aktivieren oder wissen möchten, ob das Spiel überhaupt Controller unterstützt, wenden
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 26 GUIDA DI AVVIO RAPI SUPPORTO PER DEMONSTAR 2 CComplimenti per aver acquistato Cyborg evo Force. Segui le semplici Per eventuale assistenza con il gioco Demonstar 2, visita il sito Web di operazioni indicate qui di seguito per collegare il joystick al tuo PC. Mountain King Studios al seguente indirizzo: 1. Adattatore CA www.mking.com Inserisci la spina situata all'estremità del cavo di alimentazione nella presa joystick e il trasformat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 28 9 Alla schermata Software di programmazione, selezionate Utente tipico e fate clic su Avanti. COMO INIZIARE 10 Alla schermata Registrazione, selezionate Registra la mia periferica Saitek online e seguite le istruzioni a schermo o selezionate Registra più tardi e fate clic su Avanti. Per ottenere il corretto funzionamento di questo prodotto devono essere installati i 11 Fate clic su Finisci per completare l'installazione. driver sul
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 30 ASSISTENZA TECNICA Avvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiutarti! INFORMAZIONI IMPORTANTI Quasi tutti i prodotti che ci vengono resi come difettosi non sono affatto difettosi - non sono stati semplicemente PROGRAMMAZIONE DEL PERIFERICA DI GIOCO SAITEK CON IL installati correttamente. SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE SAITEK SMART TECHNOLOGY Se avete delle difficoltà con questo prodotto, visitate prima di tutto il nostro sito W
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 32 COME TESTARE LA PERIFERICA 1 Potete farlo in qualsiasi momento, facendo clic su Avvio, quindi Impostazioni e selezionando Pannello di controllo in Windows (gli utenti XP possono solo fare clic su Avvio e quindi su Pannello di controllo) 2 Visualizzate l'icona chiamata Periferiche di gioco o Opzioni di gioco (gli utenti XP devono a volte fare clic prima su Stampanti e altro hardware). 3 Aprite la finestra Periferiche di gioco/Opzioni
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 34 GUÍA DE INICIO RÁPIDO SOPORTE DEL JUEGO DEMONSTAR 2 Enhorabuena por su adquisición del Cyborg evo Force. Siga los sencillos Se ruega tener en cuenta que para todos los temas de soporte pasos siguientes para conectar la nueva palanca al PC. relacionados con el juego Demonstar 2, se debe visitar el sitio web 1. El adaptador de CA de Mountain King Studios: Enchufe el conector del extremo del cable de www.mking.com corriente en el enchufe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 36 8 Ahora pruebe todos los botones, mandos y potencias del controlador para comprobar que funcionen bien. CÓMO EMPEZAR Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar. 9 En la pantalla de Software de programación seleccione Usuario normal y haga clic en Siguiente. Para que este producto funcione correctamente se ruega instalar los controladores del CD suministrado con el producto. Los efectos de fuerza 10 En la pantalla de Registro selecc
Resumen del contenido incluido en la página 20
Cyborg Evo Force Manual EFGIS.qxd 15/07/2004 12:38 Page 38 4 En la pantalla de Registro, seleccione Registrar mi controlador Saitek en-línea, haga clic en Siguiente y ASISTENCIA TÉCNICA siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente. ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! 5 Una vez completada la instalación, dispone de la opción de Ejecutar el Editor de perfiles, que le proporcionará una visualización del entorno de p
