Manual de instrucciones de Saitek X52

Resumen del contenido incluido en la página 1

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 3
SAITEK X52 FLIGHT CONTROL SYSTEM - PRODUCT TOUR
Joystick
5-position adjustment 2-Stage metal trigger 3 toggle switches
Destroy the enemy with the aid of a
to suit all hand sizes. Spring loaded and conveniently
precise and durable, cool-touch trigger. positioned on the base for an
Two-stages can be programmed with
extra 6 programmable flight
separate fire functions. commands.
Missile Launcher
Flip up the spring-loaded
safety cover to activate

Resumen del contenido incluido en la página 2

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 4 Multi-Function Display (MFD) screen indicates: GETTING STARTED Mode and shift state Mode state is determined by mode selector on the head of the stick. In order for this product to function correctly please install the drivers on the Throttle User defined Text area - indicates name of command assigned to button when activated. CD supplied with this product. 2 Fire Buttons - supplies name of profile in use and enables on-the-fly profile Conve

Resumen del contenido incluido en la página 3

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 6 7 When the Controller Properties screen appears, click Next to view the Test screen. B) Drivers and Programming Software For Advanced Users 8 Now try out all your controllerÕs buttons and controls to show that it is working properly. When you have finished, click OK. 1 Follow points 1 Ð 7 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST 9 At the Programming Software screen, select Typical User and cl

Resumen del contenido incluido en la página 4

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 8 installer will automatically recognize if this software needs to be added, and will allow you to install it directly from the MAINTAINING YOUR CONTROLLER SETTINGS Saitek Product Companion CD, if necessary. Your Saitek X52 Flight Control System (FCS) is supplied ready for use. However, we want you to use it in the way that If you are asked to install Microsoft¨ DirectX¨ 8.1, click Install and follow the on-screen instructions, and then restart

Resumen del contenido incluido en la página 5

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 10 1 Click the Test tab. Testing axes The controller features that you can test are displayed below. You can test the following axes and controls: Feature Explanation X/Y Axes Move the flight stick backwards and forwards or from left to right. The + symbol moves in the X/Y Axes box, to show the drivers are picking up the stick movement correctly. Twist The vertical gray line represents the center point of the flight stick. Rotate the flight sti

Resumen del contenido incluido en la página 6

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 12 Testing POVs To maintain your deadzones Moving the POV controls on your flight stick in the various directions should illuminate the corresponding direction arrows 1 Click the Deadzone tab. in the POV panel. POV 1 is used to look around the cockpit. POV 2 can be configured to trigger four or eight different The controls you can create deadzones for are functions of your choice. See the SST programming software manual for details. shown, as f

Resumen del contenido incluido en la página 7

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 14 Feature Explanation Maintaining your LED brightness X Axis Movements of the stick from left to right or right to left. The authenticity of the flight control experience provided by your Saitek X52 FCS is enhanced by a Y Axis Movements of the stick from back to front or front to back. number of LEDs on the throttle unit and flight stick. Twist Rotations of the stick clockwise and anti-clockwise. You can control the appearance of these LEDs, T

Resumen del contenido incluido en la página 8

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 16 To maintain LED brightness To change the brightness of your MFD 1 Click the LEDs tab. 1 Click the MFD tab. A sliding scale is displayed, which you can use to choose how brightly the LEDs on your stick and throttle are A Brightness sliding scale is displayed at the top of the tab. displayed: 2 Change the brightness of your MFD by moving the slider along the scale. To move the slider, you can either: 2 Move the slider on the scale to adjust L

Resumen del contenido incluido en la página 9

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 18 of the driver and software versions that you currently have installed. Maintaining date settings To view this information, click the About tab. This tab is shown above: The current date is displayed in the bottom right-hand corner of your MFD. You can choose how this date is displayed. You may, for example, prefer to see the month first, followed by day and year. Using the MFD To change your date settings The MFD, or Multi-Functional Display

Resumen del contenido incluido en la página 10

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 20 you can create up to six different modes that determine the actions performed when you press buttons on the flight stick If you have selected one of the three pinkie modes and throttle. described above, the word SHIFT is displayed, because the pinkie switch is acting as a Shift key. You can use your MFD to view the mode that is currently selected. Working with profile information Changing the mode You can use the center section of the MFD to

Resumen del contenido incluido en la página 11

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 22 To view the name of a button, press it as you normally would. Its name is displayed in the centreline of the MFD. 4 Release the clutch. The way you do this depends on your clutch settings. Either stop pressing the clutch button or press and release it. If a game is in progress, use the clutch to deactivate the buttons in the game. You can then press them and view their names without affecting the game. When supplied, the clutch is set up so

Resumen del contenido incluido en la página 12

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 24 Note: The timer initially shows minutes and seconds. If the time recorded reaches fifty-nine minutes and fifty-nine 3 Move the screw until the hand rest and pinkie switch are at the height you want. seconds, i.e. 59:59, it changes to show hours and minutes. This means the next reading after 59:59 is 01:00. 4 Place the screw in the position that best suits your preferred height. There are five positions for you to choose from. Using the rudd

Resumen del contenido incluido en la página 13

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 26 A WORD ON DRIVER UPDATES IMPORTANT INFORMATION From time to time there may be updates to the driver and programming software for this product. You can check for the latest software updates by visiting the Saitek website and clicking on Downloads. A drop down menu will appear. Select Important notice for Windows¨ XP users Drivers and Software. If you have updated Windows XP to Service Pack 2 the following screen will appear when installing t

Resumen del contenido incluido en la página 14

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 28 TROUBLESHOOTING PROGRAMMING YOUR SAITEK CONTROLLER WITH SAITEK SMART TECHNOLOGY PROGRAMMING SOFTWARE Q My computer is not recognizing the Saitek Controller Ð whatÕs wrong? A 1. Have you installed the drivers on the CD supplied with this product? Introducing Saitek Smart Technology Programming Software Saitek Smart Technology Programming Software (SST) is the software Saitek supplies to configure your Saitek controller 2. Check the cable conn

Resumen del contenido incluido en la página 15

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 30 Getting Started Conditions of Warranty 1 Double-click on the Saitek Smart Technology icon the install left on your desktop. 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. 2 In the Profile Editor, choose the control to which you wish to assign a keyboard command. You do this by left- 2 Operating instructions must be followed. clicking on the controlÕs cell in the control list on the right of the screen.

Resumen del contenido incluido en la página 16

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 32 FCC Compliance and Advisory Statement CONTROLEUR DE VOL SAITEK X52 - VUE GENERALE DU PRODUIT Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could JOYSTICK void the userÕs authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Ajustement de la prise ˆ 5 DŽtente ˆ 2 Žtapes en mŽtal 3 commutateur

Resumen del contenido incluido en la página 17

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 34 Le systme d'affichage multi-fonctions (MFD) indique : DƒMARRER Le mode de jeu et la fonction Shift (Majuscule) Le sŽlectionneur de mode sur le dessus du joystick permet de choisir le MANETTE DES GAZ mode de jeu. INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS¨ XP Zone de texte dŽfinie par l'utilisateur - indique le nom de la commande assignŽe au bouton lorsqu'elle est activŽe. 2 touches de tirs A) Pilotes pour des utilisateurs type uniquement

Resumen del contenido incluido en la página 18

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 36 invitŽ(e) ˆ installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c'est mon contr™leur Saitek) et suivez les instructions donnŽes ˆ l'Žcran ou sŽlectionnez Register Later (Enregistrer plus le nom que XP donne aux diffŽrents ŽlŽments de votre contr™leur Saitek). Cliquez toujours sur Suivant, Continuer tard) et cliquez sur Suivant. de toute faon et Terminer pour accepter l'installation jusqu'ˆ ce

Resumen del contenido incluido en la página 19

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 38 CD Saitek Product Companion. GESTION DES RƒGLAGES DE VOTRE CONTRïLEUR Si l'assistant vous invite ˆ installer Microsoft¨ DirectX¨ 8.1, cliquez sur Installer et suivez les instructions donnŽes Votre simulateur de vol Saitek X52 est fourni prt ˆ l'emploi. Cependant, nous voulons que vous l'utilisiez au maximum ˆ l'Žcran. RedŽmarrez votre ordinateur lorsqu'on vous y invite. VŽrifiez que votre CD Saitek est dans votre de ses potentialitŽs. Pour

Resumen del contenido incluido en la página 20

X52 manual(ok)(24/11/04) 2004.12.22 9:05 PM Page 40 Tester les axes Vous pouvez les axes et les contr™les suivants : CaractŽristique Explication X/Y Axes (Axes X/Y) DŽplacez le joystick vers l'avant et vers l'arrire ou de gauche ˆ droite. Le symbole + se dŽplace dans la fentre X/Y Axes pour indiquer que les pilotes dŽtectent correctement les mouvements du joystick. Twist La ligne grise verticale reprŽsente le point central du manche ˆ balai. Faites tourner le manche ˆ balai dans le sens de