Resumen del contenido incluido en la página 1
4-249-408-12(3)
Super Audio CD
Player
GB
Operating Instructions
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
SCD-XA3000ES
2003 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING Welcome! To prevent fire or shock Thank you for purchasing the Sony Super Audio CD Player. Before operating the hazard, do not expose the unit, please read this manual thoroughly unit to rain or moisture. and retain it for future reference. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified About This Manual personnel only. The instructions in this manual are for model SCD-XA3000ES. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news pap
Resumen del contenido incluido en la página 3
Features TABLE OF CONTENTS About the Super Audio CD Getting Started 4 • Super Audio CD is a new high-quality audio disc Before You Start the Hookup 4 standard where music is recorded in the DSD (Direct Hooking Up the Audio Components 5 Stream Digital) format (conventional CDs are recorded in the PCM format). The DSD format, using a sampling frequency 64 times higher than that of a conventional CD, and with 1-bit quantization, achieves both a wide Location and Functions of Parts 8 frequency range
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before You Start the Getting Hookup Started Checking the supplied accessories This player comes with the following items: • Audio connecting cord This chapter provides information on phono jack×2 (Red and White) ↔ phono jack×2 (Red the supplied accessories and how to and White) (2) connect various audio components to phono jack×1 (Black) ↔ phono jack×1 (Black) (2) the Super Audio CD player. Be sure • Remote commander RM-SX700 (1) • R06 (size-AA) batteries (2) to read this chapter thoroughly bef
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting Started Hooking Up the Audio Components Connect the Super Audio CD player to an audio FRONT or SURR connection Audio connecting cords (Red and White) (supplied) component. Be sure to turn off the power of all components before making connections and connect White (L) White (L) securely to prevent noise. Red (R) Red (R) When you have an amplifier equipped with the 5.1CH input jacks (multi-channel amplifier, AV amplifier, etc.) CENTER or SUB WOOFER connection and connect the player and the
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started Hooking Up the Audio Components Note Connecting via ANALOG 2CH OUT jacks During playback of a Multi-channel Super Audio CD, the same signal that is output from the ANALOG 5.1CH FRONT L/R jacks Use an audio connecting cords for this connection. Connect the is also output from the ANALOG 2CH OUT jacks. (The down ANALOG 2CH OUT L/R jacks to the CD (Super Audio CD) mixed signal of the Multi-channel signal is not played back.) input jacks of your amplifier. Be sure to match the colour
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting Started Connecting via DIGITAL (CD) OUT COAXIAL Connecting via DIGITAL (CD) OUT OPTICAL connector connector Use a coaxial digital cable to connect the audio components Use an optical digital cable for this connection. When connecting equipped with coaxial digital input connectors. the optical digital cable to the DIGITAL (CD) OUT OPTICAL connector, push the cable plugs in until they click into place. Coaxial digital cable (not supplied) Be careful not to bend or twist the optical cable.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Front Panel Parts Location and Descriptions Functions of Parts This chapter tells you about the location and functions of the various buttons and controls on the front and rear panels and the supplied remote. Further details are provided on the pages indicated in parentheses. It also tells you about the information that appears in the display window. 1 POWER switch (14) Press to turn on the player. 2 TIME/TEXT button (15) Each time you press the button, the playing time of the track, the total r
Resumen del contenido incluido en la página 9
Location and Functions of Parts TIME/TEXT MENU MULTI/2CH SACD/CD POWER AMS PHONES PHONE LEVEL PUSH MIN MAX ENTER 5 A OPEN/CLOSE button (14) qa MENU (13) Press to open the disc tray. Press to enter the menu. Press to exit from the menu and return to the normal 6 H button (14) display. Press to start play. qs MULTI/2CH button (12) 7 X button (14) Press to select the playback area when the 2 channel + Press to pause play. Multi-channel Super Audio CD (page 13) is loaded. 8 x button (14) qd Remote
Resumen del contenido incluido en la página 10
Location and Functions of Parts Rear Panel Parts Descriptions ANALOG DIGITAL(CD) 2CH OUT 5. 1CH OUT FRONT SURROUND CENTER L L OUT COAXIAL OPTICAL R R SUB WOOFER Note 1 ANALOG 2CH OUT L/R jacks (6) Only the audio signals of the CD can be output from the Connect to an audio component (stereo/2 channel) DIGITAL (CD) OUT connectors shown in 3 and 4. Those of the using the audio connecting cord. Super Audio CD cannot be output through DIGITAL (CD) OUT. 2 ANALOG 5.1CH OUT jacks (5) Connect to an ampli
Resumen del contenido incluido en la página 11
Location and Functions of Parts Remote Parts Descriptions 1 CONTINUE button (20) qs SACD/CD button (13) Press to resume normal play from Shuffle Play or Each time you press the button while playing back a Programme Play. hybrid disc, the layer to be played back switches between the HD (Super Audio CD) layer and the CD SHUFFLE button (20) layer. Press to select Shuffle Play. qd MULTI/2CH button (12) PROGRAM button (21) Press to select the playback area when the 2 channel + Press to select Program
Resumen del contenido incluido en la página 12
Compatible Disc Types Playing Discs You can play the following discs with this player. This chapter explains the various Depending on the type of disc to be played, select the ways to play discs. appropriate indicator by pressing SACD/CD or MULTI/ 2CH (pages 14). Classification by the layer configuration Super Audio CD (single layer disc) This disc consists of a single HD (high density) layer. When you play this disc, the player is set to the Super Audio CD playback mode automatically. HD (Super
Resumen del contenido incluido en la página 13
Playing Discs Super Audio CD + CD (Hybrid disc) 2 channel + Multi-channel Super Audio CD This disc consists of an HD layer and a CD layer. Press This disc consists of the 2 channel playback area and the SACD/CD to select the layer you want to listen to. Also, multi-channel playback area. as the dual layers are on one side, it is not necessary to Press MULTI/2CH to select the playback area you want to turn the disc over. You can play the CD layer using a listen to. conventional CD player. 2 chann
Resumen del contenido incluido en la página 14
Playing Discs Playing a Disc The operations for normal play and the basic operations Basic operations during play during play are explained below. To Press Stop play x Pause play X POWER SACD/CD A OPEN/CLOSE HXx Resume play after pausing X or H Locate a succeeding track Turn .AMS> clockwise. When using the remote, press >. Locate the beginning of the Turn .AMS> current track or a preceding counterclockwise. When using track the remote, press .. .AMS> Eject the disc A OPEN/CLOSE 1 Turn on the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Playing Discs Using the Display The display window shows various information about the Disc information when a disc is loaded disc or track being played. This section describes the Depending on the disc that is currently loaded, the current disc information and information that appears for display shows as follows: each play status. TIME/TEXT 2 channel Super Audio CD MENU 2CH SACD 12345 6789 10 Multi-channel Super Audio CD .AMS> MULTI CH MULTI 5.1CH MULTI 5 CH SACD SACD SACD or or 12345 12345 12
Resumen del contenido incluido en la página 16
Playing Discs Using the Display Displaying information while the player is Displaying the information of a TEXT disc playing TEXT discs contain information, such as the disc name or Press TIME/TEXT. artist name, as well as the audio signals. This player can Each time you press the button, the current track number display the disc name, artist name, and current track and its elapsed time or remaining time appears, or the name as TEXT information. total remaining time for the disc appears in the d
Resumen del contenido incluido en la página 17
Playing Discs Display information of a TEXT disc while Displaying the information of a TEXT disc playing a disc in other languages The current track name appears. If the disc name has You can change the displayed language if the TEXT disc more than 15 characters, the first 14 characters will remain has multi language capacity. When the player detects such after the name scrolls by in the display. a TEXT disc, “MULTI-TEXT” appears in the display. When the player detects a Multi-channel Super Aud
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playing Discs Locating a Specific Track Locating a Particular Point in a Track During stop or play mode, you can locate any track to be You can locate a particular point in a track during play or played. play pause. Number buttons ./> m/M >10 .AMS> INDEX .AMS> >/. ./> Locating a point while monitoring the sound (Search) Press and hold m/M during play. To locate You need to You will hear intermittent playback as the disc goes The next or Turn . AMS > clockwise until forward or reverses. succeedin
Resumen del contenido incluido en la página 19
Playing Discs Playing Tracks Repeatedly Z You can play an entire disc or portions thereof repeatedly. Locating a point by setting the start time This function can be used with Shuffle Play to repeat all (Time Search) the tracks in random order (page 20), or with Programme Play to repeat all the tracks in a programme (page 21). 1 Press ./> (or turn . AMS >) to select the You can also repeat a specific track or portion within a desired track in stop mode. track. 2 Press and hold m/M to set the tim
Resumen del contenido incluido en la página 20
Playing Discs Playing Tracks Repeatedly Z Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play) Z When you select Shuffle Play, the player plays all the Repeating the current track tracks on the disc in random order. (Repeat 1 Play) While the track you want to repeat is being played, press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” appears in the display. CONTINUE SHUFFLE Repeat 1 Play starts. To cancel Repeat 1 Play Press REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” goes off. Repeating a specific portion within a track
