Resumen del contenido incluido en la página 1
iWear® AV230 XL
User’s Guide
Read the Safety Instructions before using your eyewear!
®
Welcome to the world of big screen viewing! Your Vuzix™ iWear
AV230 XL Video Eyewear delivers extraordinary high quality video
in your own personal, portable movie theater!
Package Contents:
1. Video Eyewear 6. Battery / Controls Box
2. Carry Pouch / Lens Cleaner 7. Foam Earphone Covers
3. Head Strap
®
4. Composite AV Cable for iPod • Alternate Nose Bridge (not shown)
5. Composite Audio/Vi
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Instructions Follow these safety instructions when using or handling your VUZIX Video Eyewear to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons and property. 1. READ ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION PROVIDED BEFORE USING THIS PRODUCT. 2. Use the product only for its intended use, as described in this manual. 3. Close supervision is needed when this product is used by or near children. 4. Children under the age of seven (7) are still learning
Resumen del contenido incluido en la página 3
13. Save these instructions for future reference. Immediately unplug the product from external power sources if: • Liquid has been sprayed, splashed or poured on the product. • Any component of the product has been dropped or damaged. • The product exhibits any distinct change in performance. Battery Safety Instructions • Batteries contain toxic materials. Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the batteries. • Do not dispose of batteries in a fire. • Dispose of batteries in a
Resumen del contenido incluido en la página 4
(3) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Vuzix except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Technical Support Technical support is defined as assistance with questions on issues about the Vuzix hardware product. Technical support for hardware and its software is available for the first ninety (90
Resumen del contenido incluido en la página 5
Using Your Video Eyewear Before using your video eyewear for the first time, remove the clear protection film from the inside surface of the viewer lens. The iWear AV230 XL video eyewear can be connected to any video ® device with compatible connectors. It comes with an iPod and composite audio/video cable. The iWear AV230 XL will automatically work with PAL and NTSC video systems. Your AV230 XL comes ready to use with a battery already installed. Plug-in & Power On Connect your AV230
Resumen del contenido incluido en la página 6
Note: The iWear AV230 XL automatically turns off after 30 second of no video input. Turn on your audio/video device and configure it for an external display. Press the power button to turn on your AV230 XL. If required, adjust the AV230 XL focus. Your AV230 XL has independent left and right eye focus adjusters under the front left and right corners. Getting the Most from Your Video Eyewear Control Buttons A series of four buttons on the battery pack allow you to adjust vari
Resumen del contenido incluido en la página 7
The “X” identifies the Exit button, used to cancel the current OSD menu selection. • Closes the OSD Volume When the OSD is not displayed, pressing either the Increase or Decrease buttons adjusts the volume of the AV230 XL earphones. On Screen Display (OSD) Menu With the AV230 XL turned on, press the Power/OSD button to access the OSD for adjusting display settings. Repeated presses of the Power/OSD button cycles through its options, finally exiting the OSD. Display Brightness adjusts
Resumen del contenido incluido en la página 8
Speaker Adjustment & Removal Your video eyewear’s stereo earphones are tethered on flexible cables and can be removed should you wish to use an alternate speaker system. To remove a speaker: • Grasp the hard plastic finger grip adjacent to the temple. • Pull straight back on the finger grip. DO NOT pull on the cable. Reverse the process to re-insert the speakers. Nose Bridge Adjust Your video eyewear is equipped with an adjustable nose bridge that provides a broad range of adjus
Resumen del contenido incluido en la página 9
small amount of moisture may ease the friction of removing and inserting these prongs. Head Strap A head strap is provided to assist in securing your AV230 XL over eyeglasses, when resting your head on a pillow or when performing activities that might cause it to shift positions. Secure the head strap to the hooks on the end of the stems and pull the slider where the tether leads join to provide a comfortable yet secure fit. Battery Replacement Your AV230 XL is powered by a sing
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cleaning Use a soft dry cloth to clean your AV230 XL enclosure and optics. The provided cloth carry pouch works well for cleaning. Do not use liquid or spray-on cleaners or paper tissues for cleaning your video eyewear. Troubleshooting The video eyewear will not turn on. • Remove and reinsert the battery, ensuring it is properly seated. • Replace the battery with one fresh from a sealed package. The product turns off immediately after I turn it on. • Replace the battery. There is no au
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Additional information and answers to frequently Asked Questions (FAQs) can be found on the Vuzix website at www.vuzix.com. Contacting VUZIX In the United States or Canada, refer to the Vuzix website (www.vuzix.com) or call (800) 436-7838, 9 AM to 6 PM ET weekdays, excluding holidays. Be sure to have the following information available before you call: • Serial number, model name, and model number of your eyewear. (See label inside battery compartment.) • Make and model number of the
Resumen del contenido incluido en la página 12
iPod is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Vuzix, The Vuzix Logo, View the Future, iWear, Accutilt and AV230 XL are trademarks of Vuzix Corporation at least some of which are protected by the following registration(s): 3,245,574, 3,385,610. Covered by Patent D566,744. © 2008 Vuzix Corporation. All rights reserved. Designed by Vuzix in New York. Made in USA.
Resumen del contenido incluido en la página 13
iWear® AV230 XL Guide de l’utilisateur View the Future Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser les lunettes ! Bienvenue au monde de l’affichage grand écran ! Vos Lunettes ® vidéo Vuzix™ iWear AV230 XL offrent une vidéo de qualité exceptionnelle, comme si vous aviez votre propre cinéma nomade ! Contenu de la boîte : 1. Lunettes vidéo 6. Boîtier de commandes/pile 2. Étui/Chiffon de nettoyage des 7. Écouteurs-boutons recouverts de lentilles mousse 3. Serre-
Resumen del contenido incluido en la página 14
Consignes de sécurité importantes Observez les consignes de sécurité lors de l’utilisation ou de la manipulation de vos Lunettes vidéo VUZIX afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, et de dommages corporels ou matériels. 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES DÉTAILS SUR LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE DISPOSITIF. 2. Utilisez ce dispositif conformément à son usage prévu, tel que décrit dans ce manuel. 3. Surveillez de près les enfants quand ils se trouvent à proximité du
Resumen del contenido incluido en la página 15
sur leur connecteur. Les câbles endommagés par de telles actions ne sont pas couverts par la garantie limitée du produit. 12. Ne faites tomber, ne heurtez, ne frappez ni ne secouez vigoureusement aucune partie de ce produit. De telles actions pourraient endommager le produit et annuler votre garantie. 13. Conservez ces instructions, vous pourriez en avoir besoin plus tard. Débranchez immédiatement le produit des sources externes de courant si : • L’adaptateur de courant, le câble d’aliment
Resumen del contenido incluido en la página 16
surtension, usage abusif, abus, négligence, accident, usure, manutention inadéquate, mauvaise application, ou autres causes non associées aux défauts du matériel (2) de toute réparation, modification, altération ou démontage non autorisé ; (3) d’utilisation ou maintenance incorrecte, usage non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une alimentation inappropriée ; ou (3) de l’utilisation de consommables, tels que des piles de rechange, non fournies par Vuzix, sauf s
Resumen del contenido incluido en la página 17
Utilisation des lunettes vidéo Avant d’utiliser vos lunettes vidéo pour la première fois, retirez le film de protection transparent de la surface intérieure des lentilles. Les lunettes vidéo iWear AV230 XL peuvent être connectées à n’importe quel dispositif vidéo doté de connecteurs compatibles. Des câbles ® audio/vidéo iPod et composite sont fournis. Les lunettes iWear AV230 XL fonctionnent automatiquement avec les systèmes vidéo PAL et NTSC. Vos lunettes AV230 XL sont prêtes à l’utilisa
Resumen del contenido incluido en la página 18
Des câbles supplémentaires, pour des dispositifs variés, sont disponibles sur le site (www.vuzix.com). Remarque : les lunettes iWear AV230 XL s’éteignent automatiquement après 30 secondes si aucune vidéo n’est insérée. Allumez votre dispositif audio/vidéo et configurez-le pour obtenir un affichage externe. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer vos lunettes AV230 XL. Si nécessaire, ajustez les lunettes AV230 XL. Vos lunettes AV230 XL possèdent deux ajusteurs de focalisa
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Augmente le volume, lorsque l’OSD n’est pas affiché. • Augmente la sélection OSD, lorsque l’OSD est affiché. Le signe moins identifie le bouton Diminuer, utilisé pour diminuer les paramètres sélectionnés comme le volume, la luminosité, etc. • Diminue le volume, lorsque l’OSD n’est pas affiché. • Diminue la sélection OSD, lorsque l’OSD est affiché. Le « X » identifie le bouton Fermeture, utilisé pour annuler la sélection du menu OSD. • Ferme l’OSD Volume Quand l’OSD n’est pas affiché
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour ajuster l’angle de visionnement, saisissez le visionneur et inclinez- le vers le haut ou vers le bas. Ajustement et dépose des écouteurs Les écouteurs stéréo de vos lunettes vidéo sont attachés sur des câbles flexibles et peuvent être enlevés si vous voulez utiliser un système d’écoute différent. Pour enlever un écouteur : • Saisissez la tige dure en plastique près de la tempe. • Tirez la tige vers l’arrière. NE TIREZ PAS sur le câble. Procédez à l’inverse pour remettre les éco
