Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models: DRLC701, DRLC702,
Exhaust Fan with Light
DRLC703, DRLC709
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, b
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. Housing SECTION 1 Preparing the Exhaust Fan Joist 1. Unpack fan from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the exhaust fan you should have: Hanger Bar 1 - Grill with Glass Light Lens Figure 3 1 - Damper Assembly (attached) 2. Mounting Tab Installation: Using the gauge on the fan’s 2 - #8 Screws housing, line up housing so that it will be flush with the 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Supply Ground from house White Hot (Black) Figure 8 Figure 6 2. Wiring Fan/Light together: Run wiring from an approved wall SECTION 4 switch carrying the appropriate rating. One neutral (white), Ducting one ground (green or bare copper), and one hot (black lead connected to the switch). Secure the electrical wires to the CAUTION: ALL DUCTING MUST COMPLY WITH LOCAL housing with an approved electrical connector. Make sure AND NATIONAL BUILDING CODES. you leave enough wiring in the box to make the
Resumen del contenido incluido en la página 4
6. Reinstall the glass lens in place by sliding the hole in the lens onto the rod from the grill and securing in place with the lens knob (Figure 14). Glass Lens Grill Rod Knob Figure 11 3. Plug cord from lamp holders into the appropriate receptacle Glass Lens (Figure 12). Hole Knob Figure 14 7. Restore power and test your installation. SECTION 7 Cord Use and Care CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT Lamp SERVICE PANEL BEFORE SERVICING THE UNIT. Holders Figure 12 1. Cleaning the Grill: Re
Resumen del contenido incluido en la página 5
Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Fan does not operate when the switch is on. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker. 1b. Connector plug from motor is not plugged in. 1b. Turn off power to unit. Remove Grill and plug motor into receptacle in housing. Restore power to unit. 1c. Wiring is not connected properly. 1c. Turn off power to unit. Check that all wires are connected. 1d. Motor has stopped operating. 1d. Replace
Resumen del contenido incluido en la página 6
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 2 1 3 4 9 10 8 5 12 6 11 24 23 7 22 13 18 17 21 14 19 20 15 18 16 # Qty. Description Replacement Part # # Qty. Description Replacement Part # 1 1 Fan Housing 5S1201009 16 1 Knob - Bronze 5S5204101 2 4 Mounting Rails 5S1299002 1 Knob - Nickel 5S5204201 3 1 Collar 5S1201010 1 Knob - White 5S5204301 4 1 Damper 5S1201011 1 Knob - Brass 5S5204901 5 1 Polarized Receptacle 5S1999001 17 1 Lamp Holder 5S5204002 6 1 #8 Screw 5S1999004 18 1 Glass Lens 5S5204003 7 1 Polarized Nylon
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modèles: DRLC701, DRLC702, Ventilateur combiner, comprend DRLC703, DRLC709 lumière et ventilation LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER Cabinet L’INSTALLATION. SECTION 1 Préparation du Ventilateur d’évacuation Solive 1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les pièces sont présentes. En plus du ventilateur d’évacuation Traverses de Montage vous devriez avoir: Figure 3 1 - Grille avec les Lentilles de l’éclairage 2. Installation des Onglets de Montage: à l’aide des guides sur 1 - Ensem
Resumen del contenido incluido en la página 9
d’évacuation. Raccorder le fil de mise à la terre de la maison au fil Vert de la vis de mise à la terre du ventilateur (Figure 8). Utiliser des méthodes de raccordement approuvées pour toutes les connexions. Fil de Masse Blanc Figure 6 SECTION 4 Conduits Fil Chaud (Noir) Figure 8 AVERTISSEMENT: TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE 2. Câblage du ventilateur/de la lumière sur le même circuit: courir CONFORMES AUX CODES DU BÂTIMENT LOCAUX ET NATIONAUX. le câblage d’un commutateur mural approuvé et de cap
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Enlever les lentilles de verre de la grille en dévissant le bouton 6. Réinstaller en place les lentilles en verre en glissant le trou au haut des lentilles (Figure 11). dans les lentilles sur la tige de la grille et en serrant en place avec le bouton des lentilles (Figure 14). Grille Barre Lentilles de Verre Bouton Lentilles de Figure 11 Verre 3. Connecter le cordon des socles de lampe dans le réceptacle Trou approprié (Figure 12). Bouton Figure 14 7. Restaurer l’alimentation et tester votre
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide de dépannage Trouble Cause Possible Solution Suggérée 1. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. l’interrupteur est à la position en marche. peut être décle.nché. 1b. La fiche de raccord du moteur n’est 1b. Couper l’alimentation à l’unité. Retirer la grille et brancher le moteur dans pas connectée. le réceptacle dans le cabinet. Remettre l’alimentation sur l’unité. 1c. Le câblage
Resumen del contenido incluido en la página 12
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 2 1 3 4 9 10 8 5 12 6 11 24 23 7 22 13 18 17 21 14 19 20 15 18 16 # de pièce # de pièce # Qté. Description de remplacement # Qté. Description de remplacement 1 1 Cabinet du ventilateur 5S1201009 16 1 Bouton - Bronze 5S5204101 2 4 Traverses de Montage 5S1299002 1 Bouton - Nickel 5S5204201 3 1 Collet 5S1201010 1 Bouton - Blanc 5S5204301 4 1 Clapet 5S1201011 1 Bouton - Laiton 5S5204901 5 1 Réceptacle polarisé 5S1999001 17 1 Support de la Lumière 5S5204002 6 1 Vi
